Meaning of "затуманений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАТУМАНЕНИЙ IN UKRAINIAN

затуманений  [zatumanenyy̆]

WHAT DOES ЗАТУМАНЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of затуманений in the Ukrainian dictionary

blurred, a, e.1. Dièper pass. min h. to blur. In the steppe, cutting off the stretches of the winds of the country, a pair of cars rushed, as if it were a snowstorm in the abyss (Le, Right .., 1957, 248); His fingers crumbled with internal pain, and eyes that were blurred with tears looked somewhere in the space (Kotsyub., I, 1955, 333); The events of those distant days passed in front of his eyes a little clouded over the years, but still visible and not less painful (Sobko, Case, 1959, 146); It was the first .. the time of real happiness was not clouded by either horror or annoyance (L. Yanov., 1959, 353); // fogged, without guessed say The eyes of Fedor are blurred (Golovko, I, 1957, 212) .2. in the meanwhile ohm Which fogged, swept through fog, smoke, haze, etc. The great southern dawn shone in the sky, and their greenish light seemed to fall on thick forests of the mountains, penetrated into the clouded valleys (Kucher, Chernomorets, 1956, 427); // What happens to a person when she cries (eyes, eyes). Blessedly, he inadvertently looked at the junior lieutenant and petrified: Chernish was crying. Crying, without noticing his own tears, he stumbled at a harsh blurred glance in a green, empty town with white screens (Gonchar, III 1959, 66) .3. in the meanwhile acc., por. Fuzzy, indistinct. With a hot wave, Mark waved on the heart of the shadowy memories of a distant youth (Cyr., Vibr., 1960, 370).

затуманений, а, е.

TRANSLATION OF ЗАТУМАНЕНИЙ

Find out the translation of затуманений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of затуманений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «затуманений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 朦胧的
• Translator Ukrainian - Spanish: nublar
• Translator Ukrainian - English: blear
• Translator Ukrainian - Hindi: नासाफ
• Translator Ukrainian - Arabic: دامع
• Translator Ukrainian - Russian: затуманенное
• Translator Ukrainian - Portuguese: remelento
• Translator Ukrainian - Bengali: মেঘলা
• Translator Ukrainian - French: chassieux
• Translator Ukrainian - Malay: mendung
• Translator Ukrainian - German: trübe
• Translator Ukrainian - Japanese: 幽か
• Translator Ukrainian - Korean: blear
• Translator Ukrainian - Javanese: mendhung
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đẩm lệ
• Translator Ukrainian - Tamil: மேகமூட்டம்
• Translator Ukrainian - Marathi: ढगाळ
• Translator Ukrainian - Turkish: bulutlu
• Translator Ukrainian - Italian: offuscato
• Translator Ukrainian - Polish: łzawiący
• Ukrainian: затуманений
• Translator Ukrainian - Romanian: încețoșat
• Translator Ukrainian - Greek: θολός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: leep
• Translator Ukrainian - Swedish: INHÖLJD
• Translator Ukrainian - Norwegian: blear

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАТУМАНЕНИЙ»

Discover the use of затуманений in the following bibliographical selection. Books relating to затуманений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

вуалювання//завуалювання 3. тьмяніння// потьмяніння Гfpgпm l'fa:gIn] complete — суцільний туман (у камері Вільсона) exposure - експозиційне вуалювання inherent - самоспричинене вуалювання foggy 1. туманний, затуманений, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,002 — затуляли мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — *ЗАТУЛЯЮЧИ No- — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАТУМАНЕН И Й присл. — — 9 0,0025 9 7 9 0,018 0,0059 затуманений наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затуманений зн.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(потік тощо) interrupt п - світло to block [obstruct} the light затуманений 1. foggy, fogged, fog-bound 2. (випаровий) vaporous 3. (імлистий, про атмосферу) misty, hazy 4. (про поверхню) сloudу, misted, fogged затуманеність 1. fogginess 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Shmahii︠a︡: roman - Сторінка 332

Ніздрі тріпочуть, серце стукотить, а розум, затуманений щастям і вином, лізе з дурними коментарями. Видно, не досить затуманений. У хмарі парфумів потягує холодком умілого замовляння. Саме відкриття шляху було б тепліше.

Genri Laĭon Oldi, 2006

Художниця: - Сторінка 57

Їй гидко було дивитися на його п'яну, розчервонілу пику, його затуманений погляд. Їй до болю неприємно було слухати його голос. Такий рідний... Такий знайомий... Той, що колись співав їй колискові й розповідав 57 *** ...

Надія Гербіш, 2011

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Сьогодні він переважно мовчить, хіба інколи, затуманений горілкою, може дещо сказати. За «заслуги перед Родіной», його після приходу з лісу призначили було завідувачем ферми місцевого колгоспу. Поруч з ним, — продовжує ...

Богдан Савка, 2009

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 57

Не берусь пояснити причину цього явища, проте хвороба явно прогресує, бо все рідше й рідше на сцені зустрічається відкритий погляд, справжній блиск очей, не потьмарений, не затуманений, а чистий. Відбувається якесь ...

Лисюк В. М., 2012

Kryvoriz︠h︠z︠h︠i︠a︡: bilʹshovyzm proty pravoclav'i︠a︡ ...

З другого боку, церква не відстає від горілки - релігія затуманює свідомість людини, принижує її культурний рівень: замість розумних та здорових (культурних) розваг, затуманений релігією п'янюга просуває руку до чарки. Спільними ...

Oleksandr Oleksandrovych Melʹ nyk, 2005

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 364

У Федоре очь затуманено (Головко, I, 1957, 212). 2. у знач. прыкм. Який затуманився, оповнвся туманом, димом, Ылого I т. ш. В небХ мерехтХли велик твденш зор1, X (хне зеленкувате светло немое скапувало на густХ гХрськХ лгси ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Z︠H︡orna: roman - Сторінка 411

Тетяна була впевнена в собі, й через упевненість, зарозумілість свою не прислухалася до Маркового голосу, в якому глибоко погримували громи, і не придивлялася до його очей, ще затуманених гнівом... затуманених, але вже з ...

R. M. Fedoriv, 1983

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАТУМАНЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term затуманений is used in the context of the following news items.

На Сарненщині циганка «зняла порчу» за п'ять тисяч гривень

... національності спосіб, повідала про родинне прокляття, почавши чаклувати і молитися. Затуманений чарами чоловік робив усе, що казала шахрайка. «інтернет-портал "Четверта влада", Jul 15»

У Тернополі п'яного водія, який збив школярку, відпустили додому

Сам чоловік був, наче затуманений», – кажуть свідки трагедії. Тим часом потерпілу дівчинку уже перевели із реанімації в хірургічне відділення. Її стан ... «Західна інформаційна корпорація, Apr 15»

Топ-5 легких та поживних сніданків для рівнянок

Ранок - важкий час. Дзвенить будильник, і потрібна маса зусиль витягти себе з ліжка. Ваш розум затуманений... ваші кінцівки, як желе... І все, чого вам ... «ОГО, Mar 14»

"Тушка" Табалов-младший готов вступить в "Батьківщину", если …

Я не прощу таких сопливих сучасних окупантів. А.Яценюк, - це унікальна особистість для України, його мозок не затуманений радянським минулим, ... «Зеркало недели, Apr 13»