Download the app
educalingo
Search

Meaning of "затишок" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАТИШОК IN UKRAINIAN

затишок  [zatyshok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАТИШОК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «затишок» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cosiness

Затишок

Comfort is a settlement in Ukraine, in the Uman region of Cherkasy region. In the village there are 335 people. Затишок — селище в Україні, в Уманському районі Черкаської області. У селі мешкає 335 людей.

Click to see the original definition of «затишок» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАТИШОК


чамаришок
array(chamaryshok)
штришок
array(shtryshok)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАТИШОК

затискувати
затискуватися
затискувач
затиснений
затиснути
затиснутий
затиснутися
затихання
затихати
затихаючий
затихлий
затихнути
затицяти
затичка
затишина
затишитися
затишність
затишний
затишно
затишшя

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАТИШОК

адамашок
балабушок
біб’яшок
бівпушок
валашок
вершок
вилушок
воздушок
гайдамашок
горошок
горішок
грішок
дашок
душок
жовтобрюшок
запашок
засушок
зморшок
капелюшок
єдамашок

Synonyms and antonyms of затишок in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «затишок» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАТИШОК

Find out the translation of затишок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of затишок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «затишок» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

惬意
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

comodidad
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

cosiness
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

गुफ्तगू
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

راحة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

уют
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

aconchego
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আরামদায়ক অবস্থা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

confort
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kenyamanan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Gemütlichkeit
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

居心地のよさ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

아늑함
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

cosiness
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

cosiness
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

cosiness
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

सुख
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

rahatlık
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

comodità
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

przytulność
50 millions of speakers

Ukrainian

затишок
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

confort
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ανάπαυση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

gezelligheid
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

mys
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

hygge
5 millions of speakers

Trends of use of затишок

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАТИШОК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «затишок» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about затишок

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАТИШОК»

Discover the use of затишок in the following bibliographical selection. Books relating to затишок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Доктор Сон:
Містер Затишок враз заплющив очі. Пиво і братвурст випали йому з рук на підлогу, утворивши брудний безлад на килимку. «Ну, нічого, — подумала Енді.—Крук заплатив дядькові за ексклюзив дванадцять сотень. Містер Затишок ...
Стівен Кінг, 2014
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 351
(Мирний, I, 1954, 339); Вони пристали до понтона, знайшли затишок, де не вирувала вода (Ю. Янов., II, 1954, 92); На- валъний вётер рве полу накидки, — Не затишку, не проблиску нёде (Бажан, Роки. 1957, 285); // Малопо- ютне, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Mama, donʹka, bandi͡uhan
Міститься в ньому приватний готель-пансіонат "Затишок", пан Ярмоленко записаний генеральним директором. Там чотири чи шість кімнат, сауна, басейн, масажний салон, стоянка для машин, домашня кухня, все чікі-пікі. Вивіска ...
Andriĭ Kokoti͡ukha, 2003
4
Kulʹtura pobutu--syla nat︠s︡iï: knyha korysnykh porad - Сторінка 25
Комфорт. і. затишок. У вашій квартирі пануватиме атмосфера комфорту й затишку, якщо всі елементи її інтер'єру поєднуватимуть ся один з одним, а інтер'єр загалом буде гармонійним виразним. Рекомендується наперед ...
A. V. Mi︠a︡lovyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
5
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
[іч вибрали неглибокий затишок під берегом і розпаред ним багаття. Бродяга зняв із себе всю одежу, ви.иртом і захропів у своєму мішку до спання. Ничипір [в Це ж і собі, але сон тікав од нього, як звір од вершло все трусилося.
Юрій Яновський, 2013
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
4 0,001 1 4 4 4 0,008 0,0071 ЗАТИШОК 1м. — — и 0,0030 11 9 10 0,022 0,0027 затишок наз. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0034 затишку род. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 затишок зн. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 затишком — — 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Novitniĭ chesʹkyĭ roman: hromadi︠a︡nsʹka pozit︠s︡ii︠a︡ ...
Над темою душевної рівноваги як людського «затишку» (шше значения чеського слова «затші» — натюрморт) за- мислюються й шк1льш вчител1 — «кантори». Вони представлен1 в ромаш к1лькома типами характерів. Найяскра- ...
Vasylʹ Shevchuk, 1983
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 107
Чоловік скоренько заткнув пляшку, переарестив затишку, та знов у воду. Ном. М: 1254. 2) Цв'Іѕтонъ, который втшшется вт. волосн діѕвушекъ для украшенія. Вх. Зн. 20. Зйтншвпа, ни, ж.=3атишон 1. Вх. Уг. 239. Затйшптнся. шуся ...
Borys Hrinchenko, 1908
9
Лучшие поздравления и тосты для мужчин в стихах
Когда музыка прекращается, начинается подсчёт одёжек, которые успели надеть мужчины на женщин. Чем больше одежды, тем ценнее приз. Марусин затишок Маруся, настоящая цыганка, ВЫХОДИТ ИЗ СВОЕГО шатра И ПОЕТ: ...
Валерия Воронцова, 2013
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 303
... (о зеи1е аоут (о! ЗЭТЙХЛИЙ (-ла, -ле) * арреазео\ зИепсей, са1- те<1, ЬизЬес!. затичка (-ки)/ зюррег, согк; 1па1 туЫсп вюрв (р1и§з) а Ьо1е ог опйсе; Яо\уегз (пЬЬопз) (ог ас1огп1Пё Ле Ьа1г. затишина (-ни) / = затишок, затйшнйй ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАТИШОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term затишок is used in the context of the following news items.
1
"Родинний затишок" - є сенсом життя для молодих інвалідів …
Цього разу вся дружна команда підправила до святого місця - Зарваницького духовного центру, де для них відкрився комплекс церковних споруд з ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»
2
«Наш край» заявив про готовність брати участь у місцевих виборах
В основному це люди робітничих професій, які створюють комфорт і затишок України. У складі цієї політсили є лікарі, будівельники, робітники, ... «Версії, Sep 15»
3
Хмельниччанка стала самою "затишною" "Мамою року"
Учасниці премії ділилися історіями свого щасливого материнства в номінаціях "Родинний затишок", "Натхнення", "Стиль", "Велике серце", "Успіх", ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»
4
Гороскоп на 17 травня: спокій та домашній затишок
Добре: займатися простими домашніми справами, улюбленим хобі, створювати вдома комфорт і затишок; вирішувати дрібні побутові проблеми, до яких ... «ОГО, May 15»
5
Правозахисник: У Криму підпалюють об'єкти кримськотатарських …
Алушта підпалили 7 приватних комерційних об'єктів: готель, кафе "Ай-Петрі", кафе "Затишок", торговельний павільйон, торговельні точки й 4 автомобілі, ... «Українська правда, Apr 15»
6
Як купити квартиру в Києві в готовому будинку з ВЕЛИКОЮ …
... освітлення, які працюють без збоїв і неполадок. Це все об'єднує, переплітається і створює той затишок, зону якого не хочеться покидати навіть гостям. «Економічна правда, Apr 15»
7
Випічка, що приносить затишок
Я обожнювала, коли мама знаходила час та готувала нам різні булки. Завжди в хаті було свято, навіть якщо в календарі будень. Я безмежно вдячна їй ... «Gazeta.ua, Mar 15»
8
Сервіс, безпеку, комфорт і затишок гарантує тернопільська …
Придбати в Тернополі житло європейського класу стає не мрією, а реальністю. Адже у нашому місті є компанія, яка швидко і якісно зводить сучасні ... «20 хвилин, Mar 15»
9
У «Затишному домі» продемонстрували всі необхідні документи …
«Як Ви уявляєте затишок будь-якої оселі, житлового кварталу без цього? – йдеться у повідомленні прес-служби «Затишного дому», – Ми – не уявляємо. «Galnet, Feb 15»
10
У Львові створили своєрідний острів тепла і затишку (фото)
Адже як спробувати затишок, чи виміряти відчуття безпеки і спокою у маминих руках? Неважливо. Але надзвичайно важливо берегти і розширювати ... «Львівські новини, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Затишок [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zatyshok>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on