Click to see the original definition of «зайченятко» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зайченятко in the Ukrainian dictionary
zechenyatko, and, e. Pestl. before the hare And he, having repulsed from the niece, Pressed his ears to the back, Sit down a little little (Moore., Pioneer Word, 1951, 39); * In comparison - Will you light up? - the [daughter] jumps on the cold floor, the hare goes down to the stove, grills the kerosene heat and begins to blow the fire (Stelmakh, I, 1962, 378). зайченятко, а, е. Пестл. до зайченя́. А онде, відбившись від неньки, Притиснувши вуха до спинки, Сидить зайченятко маленьке (Мур., Піонер. слово, 1951, 39); * У порівн. — Вам засвітити? — зіскакує [донька] на холодну долівку, зайченятком котиться до припічка, вигрібає коцюбою жар і починає видувати вогонь (Стельмах, І, 1962, 378).
Click to see the original definition of «зайченятко» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of зайченятко from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зайченятко» in Ukrainian.
The map shown above gives the frequency of use of the term «зайченятко» in the different countries.
Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about зайченятко
EXAMPLES
4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЙЧЕНЯТКО»
Discover the use of зайченятко in the following bibliographical selection. Books relating to зайченятко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 209
Зайченятко беззахиснее Тут притулиться на ньч I радьтиме, сердечнее, Що не злапав лютий сич (Крим., Вибр., 1965, 83); Десъ на ЗалужжХ надсадно, з пьдваванням, кричав сич (Тют., Вир, 1964, 259); *У по- р1ВН. А Микита, Неначе ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Kazky Halychyny - Сторінка 12
Стрілець націлився в него, а заєць каже: - Не стріляй у мене, я дам тобі молоде зайченятко. І він не стріляв, і дав йому заєць своє зайченятко, і він собі йде далі. Має він уже п'ять молодих звірят. Він іде з ними і вчить їх розуміти ...
Mykola Zinchuk, 2009
3
Ty shchasti͡a͡ obit͡s͡i͡a͡la: roman - Сторінка 72
roman Petro Hurinenko. — Довелося пересідати із тролейбуса в тролейбус. Штанга в одному поламалася. Свіженький анекдотик приніс... Розповім пізніше. Піду на кухню, щось зготовлю перекусити. Зайченятко, мабуть, голодне?
Заснуло поле і горби, І на дорозі пустка. В солодкім сні біля води Росте твоя капуста. Заплющ косеньке око й ти, Підстав під вухо лапку. Як будеш спать – будеш рости, Маленьке зайченятко. – Була на весіллі, Була й на похміллі, ...
Владимир Христенко, 2014
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЙЧЕНЯТКО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term зайченятко is used in the context of the following news items.
1
І зайці бувають «неправильні»…
Розумів, що залишати безпомічне зайченятко у полі було згубно для нього – позаду за комбайном їхав трактор з лущильником, під його ножами малюк ... «Високий Замок, Dec 14»
2
Дуже очікувані книжки осені 2014
Але троє – кротики Муркавка та Повз і зайченятко Мартіна залишились у Буковому лісі на канікулах. На сторінках книжки вони встигають потрапити в ... «Українська правда, Aug 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Зайченятко [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zaychenyatko>. Apr 2024 ».
