Meaning of "заздрісність" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАЗДРІСНІСТЬ IN UKRAINIAN

заздрісність  [zazdrisnistʹ]

WHAT DOES ЗАЗДРІСНІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Envy

Заздрість

Envy is selfish and unfriendly dissatisfaction with what another person enjoys, in the soft sense of craving for the good that has another. Envy is one of the seven deadly sins. Joan Damascus also describes envy as dissatisfaction with the good of another. Tom Aquinas identified envy as "sadness through the good of another". He also notes that we will not envy people far away from us by place, time or status, but only those who are close to us and whom we hope to surpass or rival with him.

Заздрість — самолюбне і недружелюбне невдоволення тим, чим інша людина насолоджується, в м'якому значенні тяга за добром, котре має інший. Заздрість — один з семи смертельних гріхів. Йоан Дамаскин так само описує заздрість як незадоволення добром іншого. Тома Аквінський визначив заздрість як «смуток через добро іншого». Він теж зазначає, що ми не заздримо людям, далеким від нас місцем, в часі, чи статусі, але лише тим, хто близько нас і кого ми сподіваємося перевершити чи суперничати з ним.

Definition of заздрісність in the Ukrainian dictionary

jealousy, dignity, same. Property by value. jealous

заздрісність, ності, ж. Властивість за знач. за́здрісний.

TRANSLATION OF ЗАЗДРІСНІСТЬ

Find out the translation of заздрісність to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заздрісність from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заздрісність» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 羡慕
• Translator Ukrainian - Spanish: envidia
• Translator Ukrainian - English: envy
• Translator Ukrainian - Hindi: डाह
• Translator Ukrainian - Arabic: حسد
• Translator Ukrainian - Russian: завистливость
• Translator Ukrainian - Portuguese: inveja
• Translator Ukrainian - Bengali: দ্বেষ
• Translator Ukrainian - French: envie
• Translator Ukrainian - Malay: iri hati
• Translator Ukrainian - German: Neid
• Translator Ukrainian - Japanese: 羨望
• Translator Ukrainian - Korean: 선망의 대상
• Translator Ukrainian - Javanese: meri
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đố kỵ
• Translator Ukrainian - Tamil: பொறாமை
• Translator Ukrainian - Marathi: मत्सर
• Translator Ukrainian - Turkish: haset
• Translator Ukrainian - Italian: invidia
• Translator Ukrainian - Polish: zazdrość
• Ukrainian: заздрісність
• Translator Ukrainian - Romanian: invidie
• Translator Ukrainian - Greek: ζηλεύω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: afguns
• Translator Ukrainian - Swedish: avund
• Translator Ukrainian - Norwegian: misunnelse

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЗДРІСНІСТЬ»

Discover the use of заздрісність in the following bibliographical selection. Books relating to заздрісність and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Диво: - Сторінка 424

Сили, здавалося, ще не покидали його, але помічав у собі заздрісність до молодших, заздрісність переходила в зненависть, він гамував її вміло, а сам знав, що то: ознака наближення старощів. Аж тепер мав би признати слушність ...

Павло Загребельний, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 458

USАСЕ: See enviable. enviously [' envldsll] adу заздрісно. enviousness [' envldsnls] n заздрість, заздрісність. envirology (In"val(a)" rPladZ]] т енвірологія, наука про довкілля. environ [ln val(a)ran] у книжн. оточувати; the village is —ed ...

Гороть Є. І., 2006

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

Відтак дискримінація за етнонаціональними ознаками породжувала та закріплювала у масовій свідомості негативні етностереотипи та комплекси меншовартості, заздрісність та зневагу у стосунках представників різних етнічних ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 75

Прикметник заздрісний (завидющий) стоїть із прийменником на та іменником у знахідному відмінку ("заздрісний на чуже") або з прийменником до й родовим відмінком іменника ("заздрісний до чужого"), або без прийменника, лиш ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Заздрісний від чужого щастя сохне. Іржа залізо їсть, а заздрощі – людину. Заздрість бліда сама себе з'їда. У заздрощів великі очі. Жадоба – всього лиха корінь. Заздрісний сердиться, що сонце у воду світить. Нова мітла гарно ...

Кудіна О. Ф., 2005

Жовта книга:

Це від заздрісного ока, —пояснив гід. — Коли хтось чужий йде дорогою й бачить, щогарний будинокстоїть,хтозна, щойому в голову скочить... Атакбачить — там фалос. Дивитися нанього нібито незовсім чемно, тож відводить очі.

Ірена Карпа, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

34:13 Бо ви їхні жертівники поруйнуєте, а їхні камінні стовпи для богів поторощите, а їхні дерева святі повирубуєте. 34:14 Бо не будеш ти кланятись богові іншому, бо Господь Заздрісний ім'я Його, Бог заздрісний Він! 34:15 Щоб не ...

деякі автори, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Вхід заборонено! envelope Tenvoleopl n конверт. envious Tenvлоs] а заздрісний аn — look (expression) заздрісний погляд (вираз); to be — of smb/smth (smb's success) заздрити комусь/чомусь (чиємусь успіхові). environment ...

Перебийніс В. І., 2007

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ix

Ти заздріснана Орисю?» «Заздрісна?На Орисю?» — скрикнула вона, вміщуючи втих словах стілько погорди, кілько лише у неї знайшлося на складі. «А коли не заздрісна, то чого тобі треба?» «Того, щобтивважав зажінку мене, ...

Іван Франко, 2014

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

За повір'ям, вони бувають тільки у заздрісних, пожадливих і завидющих людей, які, видячи щось гарне, вродливе, неповсякденне і роблячи нещиру, заздрісну похвалу, "не можуть пройти, вби не вректи!", тобто щоб не накликати ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЗДРІСНІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заздрісність is used in the context of the following news items.

Експерти розповіли, чому українці нещасні і порадили пити вино і …

Люди нарікають на різні причини нещасного життя - заздрісність і лайка оточуючих, погане фінансове становище, нестабільність і криза в країні, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»