WHAT DOES ЗАЗДРО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «заздро» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of заздро in the Ukrainian dictionary
jealous Pral. before jealousy There were those who looked enviously at this earnings (Mirny, I, 1954, 351); All zealously gazing at the beautiful chuzin of bright bright gold on the head of Yuri (Smolich, II, 1958, 86); II in the meanwhile. guessed say Envy that your brother is in the pantry and in the yard, and have fun in the house! (Shevchenko, I, 1951, 119); It was even a bit envious to me that Yurchik had already made a feat, and I still (Smil., Sasha, 1957, 112); Semyon saw that all of these people were both merry and sincere to themselves, and from this he became as if he was jealous of those people (March, T., 1954, 116). заздро. Присл. до за́здрий. Знайшлись такі, що заздро подивились і на сей заробіток (Мирний, І, 1954, 351); Всі заздро позирали на прекрасну чуприну яскравого ясного золота на Юриній голові (Смолич, II, 1958, 86); II у знач. присудк. сл. Заздро, що в брата є в коморі і на дворі, І весело в хаті! (Шевч., І, 1951, 119); Мені навіть було трохи заздро, що Юрчик уже вчинив подвиг, а я ще (Сміл., Сашко, 1957, 112); Семен видів, що всі, ті люди й веселі й щирі до себе, та й від того стало йому неначе заздро на тих людей (Март., Тв., 1954, 116).
Click to
see the original definition of «заздро» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЗДРО»
Discover the use of
заздро in the following bibliographical selection. Books relating to
заздро and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 258
8рНе: лбпнути 3 заздро- СТИ|, Ю Ьиг.^1 \уПЬ епуу; 3 ЗазДроСТИ^, оШ о{ ^еа1ои»у (епуу). заздргги (-рю, -риш) Р VI = заздрити. ЗаЗДргГИ (-рю, -риш) Р VI 1о вее, рггсе1уе ({гот а оЧзгапсе), са1сЬ 81е1и о(. заздр о яг/к. : заздрий: мен!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Неймовірні детективи (збірник)
Навпаки, пішов Платоша. Певне, капітан кудисьйого послав. А сам капітан витяг люльку, натовк їїтютюном і запалив. Звідтивійнув вітерець, ідо хлопців долинулипряно-медові солодкі пахощі. Хлопці перезирнулися й заздро зітхнули ...
3
Zdrastuĭ, holodomore: metafizyka nasylli︠a︡ 1932-1933 rokiv
Цей про-* цес поїдання розумного по-науковому називається заздрістю. Нехай простять мені таке зухвальство всі науковці різних посад; звань і талантів. Заздрість - це є та духовна культура, яку, може, і продукує сита плоть влади.
Oleksandr Oleksandrovych Kostenko, 1998
4
Krutyĭ chas: pikaresnyĭ roman, feĭletony ta humoresky - Сторінка 238
Тільки про таку пісенну туманність, як біла заздрість. Коли з білою добротою чи з білою чесністю і таке інше все ясно, то біла заздрість обросла товстезним шаром непорозуміння, ніби відвертості, хитрої похвали, дивної слави, ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 458
USАСЕ: See enviable. enviously [' envldsll] adу заздрісно. enviousness [' envldsnls] n заздрість, заздрісність. envirology (In"val(a)" rPladZ]] т енвірологія, наука про довкілля. environ [ln val(a)ran] у книжн. оточувати; the village is —ed ...
6
Rozhadka sfinksa: piznai samoho sebe - Сторінка 107
Чи буває заздрість білою? Що ж то за зілля таке - заздрість? "Заздрість - ворог щасливих" (Епіктет). "...заздрість для ума - те ж саме, що біль для очей. Від заздрощів осліпнути може розум" (Джамі). "Зависна людина спричиняє ...
7
Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 258
Тобто, не виключене, що в почуттях, від котрих зараз лихоманить Богдана, як випадкові піщини в лусті хліба, й містяться якісь поодинокі складники заздрости, але як цілість — це не заздрість, а радше щось, що взагалі не має ...
8
Propovidi - Сторінка 297
Пристрасть заздрості буває злостивою. Заздрісник згодний навіть заподіяти собі шкоду, аби лиш удвічі нашкодити ближньому Найвища ступінь заздрості - коли людина готова піти через неї на вбивство. Заздрість народжується ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), O. Vakulenko, 1999
9
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
подумав він із заздрістю, мало не з ненавистю до брата». У Тараса Шевченка читаємо: «Заздро, що в брата є в коморі і на дворі, і весело в хаті». Не будьмо заздрісними — не будьмо гіршими людьми! У сусіда (співвітчизника ...
10
Tai͡emnyt͡sia kraïny sunytsʹ - Том 5016 - Сторінка 114
Перший радник віддав наказ і на чолі бевзиків поїхав до Заздри. Близько околиці лишив загін і далі рушив сам. Він скрадався понад дорогою, поки не побачив неподалік гурт заздр, що стояли над рівчаком і дивилися, як тече вода.
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЗДРО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
заздро is used in the context of the following news items.
Уринотерапія, або Як побачити Москву
Сестра йшла поруч пішки, і думала собі певно заздро, шо мені – пані з міста – знов повезло: ади, на мотоцикли вóжуси. Заки мене довезли кров ... «Вікна online, Jul 15»
