WHAT DOES ЗБАЛАКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «збалакати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of збалакати in the Ukrainian dictionary
enrich, ayu, aesh, doc., trans. from the denial no, room Go in a conversation of mutual understanding, get to know each other. [Elder:] But I know that you are very clever, you will not be deluded! (K.-Karyi, I, 1960, 46); Catherine did not calm out with a competent daughter-in-law, and with anger, the comb pulled the fiber that bent the crest (Chorny., Flow, 1956, 72). збалакати, аю, аєш, док., перев. із запереч. не, розм. Дійти в розмові взаємного розуміння, порозумітися. [Старшина:] Та я знаю, що ти дуже розумний, з тобою не збалакаєш! (К.-Карий, І, 1960, 46); Катерина не збалакала з грамотною невісткою і з злості гребінкою так потягла волокно, що зігнувся гребінь (Чорн., Потік.., 1956, 72).
Click to
see the original definition of «збалакати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗБАЛАКАТИ»
Discover the use of
збалакати in the following bibliographical selection. Books relating to
збалакати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 426
ЗБАЛАКАТИ, аю, авш, док., перев. хз запереч. и е, розм. Дшти в розмов] взабмного розум]ння, порозумь тися. [Старшина:] Та я знаю, що ти дуже розум- ний, а тобою не збалакаеш/ (К.-Карий, I, 1960, 46); Катерина не збалакала в ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 312
... сов. прост, домбвлено; (договорились) домовилися, умбви- лися; всё было ~в6рено ранее про все булб домбвлено (домовилися, умбвилися) ран1ше; 4. (сов.: сладить в беседе) уст., разг. зговорй- ти, -ворю, -вбриш, збалакати; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... ЗБАЛАКАТИ перев. 1з запереч. н е, розм., РОЗМОВИТИСЯ заст., РОЗТОЛКУВА- ТИСЯ д1ал. — Не док.: порозум1ватися, зговбрюватися. Говорили люди, що Олек- сш Нестеренко погано жив з дружиною, але потЫ тби порозу ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Z͡hyvym ne baĭduz͡he: roman - Сторінка 12
балаклавський офіціант, прозваний на батареї Тузом, усе знав наперед — і навіть з подробицями. Він запевняв, що вміє і майбутнє з долоні вичитати, і на картах ворожити незгірше від циганки. А вже збалакати з ним ніхто не міг.
ПОРОЗУМІТИСЯ (зрозуміти одне одного в процесі перев. мовного спілкування), ЗГОВОРИТИСЯ, ПОБАЛАКАТИ, ЗБАЛАКАТИ перев. із запереч, н е, розм.. РОЗМОВИТИСЯ заст., РОЗТОЛКУВА- ТИСЯ діал. — Недок.: порозуміватися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 238
-рйшся, -римося, -ри- тёся збадьорювати, -юю, -юеш збайдужмий збайдужшня, -я збайдужгги, -1ю, -к'ш збайдужшлий збайдужнгги, -1Ю, -1ип збалакати, -аю, -аеш збаламутити, -учу. -утиш; нак. -уть збаламучений збаламучення, -я ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Porohy: Povisti - Сторінка 213
Спробуй з нею збалакати... Двері сарая риплять іржавими завісами. В брудній, загидженій з-під кролів клітці лежить півень. Ноги його зв'язані, крила безсило розпростерті. Зараз він нічим не нагадує того розбишаку, що наганяв ...
8
Її звали янголом смерті: Історичні повісті - Сторінка 198
Щоб з вами збалакати, треба кадуб сала з'їсти. — Еге, потуру не даю! Маруся по голосу упізнала бабу Ягаїху. — Кажу, не велено, — стояв на своєму вартівник. — Як пан осавул дозволить, так і пущу. — А я твого осавула і бачити не ...
9
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 257
Поєднання часового значення з об'єктним дає такі два семантичні відтінки префікса з-: 1) (не) мати змоги порівнятися з кимось у чомусь {збалакати, збігти, зговорити, зійти і под.).: « — Та я знаю, що ти дуже розумний, з тобою не ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
10
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 252
... про все булб домбвлено (домбвилися, умбвилися) ран!ше; 4. (сов.: сладить в беседе) уст., разг. зговорйти, -ворю, -вбриш, збалакати; см. ещё сговариваться 2; с ним не ~рйшь з ним не зго- вбриш священнический сговаривать 252.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
