WHAT DOES ЗБАН MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «збан» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of збан in the Ukrainian dictionary
satan, a, ch., dial. Dzban - Mr. Kuma Lyubovitsky, - said, frowning, Bogdan, - a glass! For an old acquaintance! As long as it is frothy! (Fri, XI, 1952, 217); Until the time I washed down to wear water (Nomis, 1864, No. 7772). збан, а, ч., діал. Дзбан. — Пане куме Любовицький,— мовив, хмурячись, Богдан,— чарку! За стару знайомість! Поки піниться сей збан! (Фр., XI, 1952, 217); До пори збан воду носить (Номис, 1864, № 7772).
Click to
see the original definition of «збан» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗБАН»
Discover the use of
збан in the following bibliographical selection. Books relating to
збан and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat︠s︡i - Том 1 - Сторінка 246
S. V. Myshanych. — Лем вьі, дівко, не плачте,- За збан вам ся заплатить: Я за збан гуску дам, Гоя-гоя, гуску дам! Дівча то не слухало, Лем за збаном плакало: — Ой предорогий муй збан, Шо поламав младьїй пан, Гоя-гоя, младьій пан!
2
Спросы свое сердце: роман - Сторінка 294
Как испуганный заяц, сигал Збан по житу. «В пущу, скорее в пущу!» — отстукивало его сердце. Вот и кусты. Ага, место знакомое. Сейчас будет лож- бкна, а там — Глухой яр, там — пуща. Глухой яр? Збан замедлил бег, а потом и ...
3
Народные русские сказки - Сторінка 53
Тые сабакі парвалі ліскі хвост, дый адарвалі. Ліска бяжыць ужо са злосці да мужыка лаіць - на што ашукаў. Бяжыць яна, дак бачыць: аж штось гудзе. Падбягае, аж дзюравы збан з ветрам. "Ах ты, шельма, пане збане! І ты страшыш!
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 315
ЗбанЙ (-ЯТИ)га small pitcher; = r^TKO (-Ka)n Dim.: збан, little pitcher. збаражти (-¡ю, -íeui) P vi to become bewildered (disconcerted, nonplussed). збармувати (-ую, -уеш) P vt to skim (e.g^ the soup). збачати (-чаю, -аеш) ¡vt; збачити (-чу, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Збан — р1д посудини на рццшу, формою переважно схожий на великого, опуклого глека (глечика). Лггерат. збан, (народне збан 1 дзбан), збанок, збанбчок. Лекс. 1627. 222: Скудель □ — глиняний збан или горне ц. Там таки, 426: ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
6
Народне ношње у XIX и XX веку. Србија и суседне земље. ...
ЗбиркаЗавичајногмузејауКњажевцу Хаљине сукно и збан, памуклија јелек. Карактеристична црна сукнена хаљина сукно, спреда непросечена, без рукава и дуга до испод колена, и даље у периоду између Првог и Другог светског ...
Јасна Бјеладиновић, Мирјана Менковић, 2011
7
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: morfolohii︠a︡, syntaksys
Густий, рясний на яблука, повний прохолоди і сутінків (Збан.); Приємна бесіда була зіпсована тим, що до хати вклигав старий Перемет. Непрошений, незваний (Збан.); б) обставинні приєднувальні конструкції: Ми вітаємось, ...
O. T. Volokh, M. T. Chemerysov, I͡E︡. I. Chernov, 1989
8
Практыкум з украïнськоï мовы: сынтаксыс, пунктуация - Сторінка 48
Вадик недавно прочитав книжку Жюля Верна «Діти капітана Гранта» (Збан.). 19. Давайте привітаемо нашого дорогого орденоносця — Ганну Антонівну! (Янов.). 20. Вона була педіатром, себто лікаркою по дитячих хворобах (Янов.) ...
Лука Даниловых Тсупрун, 1968
9
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 439
... 294 I зашчнток 294 I эогачгнка 294 I эашч^нкати 294 I зОавйздоровйе 295 I збавлздоровл'е 295 I збавитис"а 295 I збагёл'них 295 I эбайач 297 I збан 211 I збан* 295 I эбен' а' 295 I збан'атко 295 I збан'етовати 295 I збан'етбваний ...
10
Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 210
... ва/ти з/банкрот/бва/н/ий з/банкрот/ува/ти з/банкрут/и/ти/ся з/банкрут/1/л/ий з/банкрут/бва'н/ий з/банкрут/ува/ти збан/ок збан/оч/ок збан/я збан/ят/к/о з/басаман/ен/ий з/басаман/и/ти з/без/вбд/1/ти з/без/вод/н/ен/ий з/без/вод/н/енн/я ...
I. T. I︠A︡t︠s︡enko, N. F. Klymenko, 1980
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗБАН»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
збан is used in the context of the following news items.
Секреты мастеров из местечка на краю Налибокской пущи …
Керамическая сковорода на ножках – "рынка". "Рукамый" – "збан" с двумя горлышками, который можно было наклонять в разные стороны и мыть руки ... «TUT.BY, Oct 14»
