5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗБАНТУРИТИ»
Discover the use of
збантурити in the following bibliographical selection. Books relating to
збантурити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Пор. збанок1 (збантурити! «збаламутити»; — очевидно, пох1дне утворення в1д [бантува- ти\ «турбувати, штовхати; нищити», [бантувати розумом] «баламутити»; су- ф1кс -ур- використано для надання слову афективного ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 121
Збаламутити. Збантурити воду. Харьк. у. Збанувати, ную, еп, гл. 1) Затосковать. Мовлять мені добрi люде, що я схорувала, а я тако й за миленьким дуже збанувала. Гол. П. 773. —на óчі. Ослѣпнуть. Уже третій рік, як збанував на очі ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 315
... (-тую, -уеш) Р vi to become bankrupt; to fail utterly. збан'ок (-нка) т W.U. = збан; ^очок ( -чка) т Dim. збантурити (-рю, -риш)Р|« = збаламутити. збанувати (-ую, -уеш) P H W.U. to become sad (melancholy) : на Ó4Í, to become blind.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Skarboslov: - Сторінка 30
Возмутить — збурити кров, зба- ламутити, збантурити, скол отити. Возмутить воду — змутити воду. Возмущается народ — каламу- тяться люде. Возмутиться — перекаламутитися. Возмущать — обурювати, турбу- вати, юрту вати ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Раст. Ыушрьаеа а1Ьа. Вх. Пч. І. 11. У Збвнтурнти, рю, рнш, гл.=86алаыу~ тпти. Збантурити воду. Харьк. у. Збвнуватн, кую, вш,_м. 1) Затосковать. Мовлятъ мені добрі люде, що я скорувала, а я втако й за маленьким дуже збанувала.