WHAT DOES ЗБЕНТЕЖИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «збентежитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of збентежитися in the Ukrainian dictionary
embarrassed, cheating, staying alive. Dock. to be embarrassed. They pushed the cannon for a second time, and the moon rolled the thunder in the marsh ... All the senior elderly was immediately disturbed (Star., Poet., T., 1958, 215); [Zaharko:] As soon as Stepanida entered the house, Domana was so embarrassed as numb! .. (Crop, II, 1958, 158); Vasilina really was embarrassed. Some fear fell upon her, as if pouring it with cold water (N.-Lev., II, 1956, 53); However, to tell the truth, when Nina was appointed leader in the fifth grade, she was embarrassed: "And will I be in the fifth?" (Donch., V, 1957, 244); When his Svirid Yakovlevich first arrived at the school for mills, the teacher, wiping his sweat with his sleeve, was not anxious (Stelmakh, II, 1962, 97). збентежитися, жуся, жишся. Док. до бенте́житися. Гукнули гармати удруге, й луна Аж котить громи на болоті… Збентежилась зразу уся старшина (Стар., Поет. тв., 1958, 215); [Захарко:] Як тільки увійшла Степанида у хату, Домаха так збентежилася, немов оніміла!.. (Кроп., II, 1958, 158); Василина й справді збентежилась. Якийсь страх напав на неї, неначе облив її холодною водою (Н.-Лев., II, 1956, 53); Проте, правду сказати, коли Ніну призначили вожатою в п’ятий клас, вона збентежилась: — А чи справлюсь я в п’ятому? (Донч., V, 1957, 244); Коли його Свирид Яковлевич вперше застав у школі за жорнами, вчитель, витираючи рукавом пітне чоло, аніскілечки не збентежився (Стельмах, II, 1962, 97).
Click to
see the original definition of «збентежитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗБЕНТЕЖИТИСЯ»
Discover the use of
збентежитися in the following bibliographical selection. Books relating to
збентежитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. confusion п у -i in confusion; 2. embarrassment n. збентежити дієсл. див. збентежувати дієсл. збентежитися дієсл. див. збентежуватися дієсл. збентежувати, збентежити дієсл. confuse v — когось to confuse smb. збентежуватися, ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 287
USAGE: Українські зворотні дієслова на -ся перекладаються двома способами: 1) конструкцією to get + Рarticiple II: to get/to become confused, embarrassed, hurt, frightened і т. і збентежитися, образитися, злякатися. У цьому випадку ...
Пор. 1. збентеження, збентежитися. 1. ЗБЕНТЕЖЕННЯ (стан незручності і деякої розгубленості), БЕНТЕЖЕННЯ, ЗНІЯКОВІННЯ, ЗНІЯКОВІЛІСТЬ, НІЯКОВІСТЬ, ЗАМІШАННЯ, СУМ'ЯТТЯ підсил., НЕСТЯМА підсил., КОНФУЗ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 122
Збентежила ея річ Латина. Котл. Ен. У1. 55. 2) Ругать, обругать, обезчестить. Вони ж його збентежили: узяли та й вигнали. Зміев. у. Нащо мою збентежив дочку? Алв. 64. Збентёжуватися, жуюся, ешся, сов. в. збентёжитися, жуся, ...
Обрябіти _ розгубитися, збентежитися. Обрящеться _ знайдеться. Обуяти _ збожеволіти, здуріти. Овамо _ туди, у той бік. Оглашенний _ тут: несповна розуму, скажений. Одр _ постіль. Окселентувати _ підспівувати. Оле _ горе, ох.
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
... старик Зважливий — рішучий Зверхник — вождь, начальник Звіздар — астролог Звомпити — збентежитися, втратити надію Згладити — убити Здобіль — досить Здобріти чимось — вдовольнитися Здорожений — втомлений.
7
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Від Агати може збентежитися хто завгодно.Некажучи вже про мене. «Слухай, я підудодому. Завтра кремація, треба готуватися». — «До чого готуватися, дівчинко? Це не весілля, а похорон! Крім того, цеж навітьне тебе кремують!
8
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 4 - Сторінка 293
«Я хоч і бита голова, але така несподіванка мене збентежила», — записав він у щоденнику, і справді, було чим збентежитися. Усі «надхмарні замки» його рухнули. «От тобі й Москва! От тобі й Петербурґ, і театр, і Академія, ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1955
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
12 0,0033 12 8 11 0,024 0,0073 ЗБЕНТЕЖИТИ Д16СЛ. — — б 0,0013 б 5 б 0,010 0,0044 збеитежила мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 збеитежило мин. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 ЗБЕНТЕЖИТИСЯ 3 0,0021 2 0,0005 5 3 5 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Staroslovʹi︠a︡nsʹka mova: - Сторінка 454
... розум, значения СЪМЬреНИК ПОК1рН1СТЬ СЪМЬСТИТИ, СЪМЬШТ* ЗМ1ШЭТИ съмЪти, съмЬыь СМ1ТИ, В1дважитися съмасти, съматж потрясти, збен- тежити, шдбурити съмасти са збентежитися, наляка- тися, схвилюватися, ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗБЕНТЕЖИТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
збентежитися is used in the context of the following news items.
АНОМАЛЬНІ ЗОНИ – ТРІЩИНИ В ЩИТІ, ЩО ЗАХИЩАЄ НАС ВІД …
І направду можна неабияк збентежитися, коли тобі кажуть, що ти перескочив на років сто уперед і вже навіть не числишся у списках зниклих безвісти. «Сім'я і дім, Mar 09»