WHAT DOES ЗБЛУКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зблукатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зблукатися in the Ukrainian dictionary
to split off, ayusya, aeshsya, doc., rarely. The same thing to get lost. There was a fog so thick in the open air that they [konovody] spilled, they spilled all night (Gri, II, 1963, 276); Strange thoughts were raging in my head, and through them I got off the road (Irchan II, 1958, 160). зблукатися, а́юся, а́єшся, док., рідко. Те саме, що заблуди́тися. Надворі був туман такий густий, що вони [коноводи] зблукалися, проблукали всю ніч (Гр., II, 1963, 276); Дивні думки бушували в моїй голові, і через них я зблукався з дороги (Ірчан, II, 1958, 160).
Click to
see the original definition of «зблукатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗБЛУКАТИСЯ»
Discover the use of
зблукатися in the following bibliographical selection. Books relating to
зблукатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Декамерон - Сторінка 69
Розпитавши в людей шляху i не знайшовши co6i подорожника, потернав Bin. щоб часом не зблукатися co6i на лихо на без'Ькжя, гож. щоб не млгги, бувае, голодом, припас вш co6i три буханщ, а про воду вже байдуже (вш не дуже ...
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 447
ЗБЛУКАТИСЯ, аюся, аешея, док., ргдко. Те саме, що заблудйтися. Надворг буе туман такый густий, що вони (коноводи] зблукалыся, проблукалы всю шч (Гр., II, 1963, 276); Диет думкы бушувалы в мош головг, г через них я зблукався ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
(С. Вос- крекасенко); їздовому- Вася наказує бути обачним, не заблукатись в тумані (О. Гончар); Дивні думки бушували в моїй голові, і через них я зблукався з дороги (Мирослав Ірчан); / Алі, і Фатіма— не знали стежок і легко могли ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Zbirnik fiziografichnoï komisiï. Sammelschrift der ...
На вступі зараз розходиться печера численними рукавами, так шо без шнурка можна зблукатися в одній хвилі. Вандрівники числом 25, кождий зі свічкою, при помочи довжезного шнурка пустилися іти в ті підземні ходи. Каменні ...
Naukove toverystvo imeny Shevchenka. Fiziografichna komisii︠︣a, 1925
5
Ukraïnsʹkyĭ, alʹmanakh - Сторінка 64
Неможливс було відріжнити воду від землі і не можна було не зблукатися на найпевнійшій дорозі. Инакше й на могло бути бо з неба не доходив ніякий промінь світла. Всі зорі полишилися нараз дома, а добрий місяць відвернув ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1921
6
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 301
ніщо не зможе знищити зовсім ту національну й політичну свідомість, яку дали вони вдвох своїм учням, але все ж народ живе в такій страшній темряві, що серед неї легко зблукатися навіть тому, хто, здається, ніби й знає дорогу!
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 125
Чуб. V. 137. Зблужатися, жаюся, ешся, сов. в. зблудитися, джуся, дишся, гл. Сбиваться, сбиться съ дороги. Та йде батько та з шляху зблужаеться. Чуб. П. 173. Зблукати, каю, еш, гл. Исходить блуждая. Зблукатися, каюся, ешся, гл.
8
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 277
[уег]птеп, {еЫеп зблукатися (II -аюся, -аешся) п/р/ 81сЬ уепггеп зблязбваний (-на, -не) Ыаз1ег1, йЪегзаШ^Ъ, йЬег(1гй881§ зблякнути (II -ну, -неш) п/р/ ЫаВ \уего!еп зблякбпаний (-на, -не) гиезшкг. уегзспоззеп; аиск споловший ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
