10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗБОЧУВАТИ»
Discover the use of
збочувати in the following bibliographical selection. Books relating to
збочувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 324
ЗБОЛІЛО: серце зболіло див. серце. ЗБОЧУВАТИ: збочувати / збочити з дороги (з шляху, з стежки і т. ін.). Відхилятися від правильного напрямку в діяльності, поведінці, поглядах. Вона [Регіна] домагається зміни напрямку [газети] .
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 347
shirr, puckers, gathers. зборювати, збороти (урізн. знач.) to overcome; (перемагати) to overpower, to conquer. збочення 1. (відхилення) deviation, divergence; (від теми) digression; 2. (ненормальність) perversion. збочувати, збочити ...
3
Zapysky nepokirlyvoho: istorii︠a︡ nat︠s︡ionalʹnoho ...
Моє дитинство закінчилось заповітом батька триматись Правди, а юнацтво порадою Толстого не збочувати на манівці зла. Всяка подлість була противна моїй натурі. За всяких обставин мене приваблювало все гарне й правдиве.
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-пістю збочення, -я, р. мн. -ень збочити, -яу, -чиш; нак. збоч збочувати, -ую, -уєш збратаний збратати, -аю, -йєш збрататися, -аюся, -йеш- ся ' збратнений збрехати, -ешу, -бгаєш; нак. -ешй збрехнути, -ну\ -нёш, -немо, -петё збривати ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 240
-рок зборня, -1, ор. -ею, р. мн. -рень I зб!рня зборознений зборознйти, -ню, -нйш, -нимо, -ните збороти, -рю, -реш зборювати, -юю, -юєш збочений збочення, -я, р. мн. -ень збочити, -чу, -чиш; нак. збоч збочувати, -ую, -уеш збратаний ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 318
rim (of a barrel, cask) : на збочинах, on the edge (rim) ; г^истий (-та, -те)* sloping, slanting, inclining: -тий схил гори, gentle mountain slope. збочйти (-очу, -очиш)Р vi; збочувати (-ую, -уеш) / ri to go out (of one's way), turn aside: to turn from, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
То булонелегко. За компас йому правило тількисонце,яке в південних широтах Техасуоцій порірокустоїть опівднімайже в зеніті, ісаме цієї точки воно вже сягнуло.До того ж він пробирався крізь зарості й мусив щохвилини збочувати, ...
8
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Мій господар мав намір одвідати дорогою всі міста, а подекуди й збочувати на піятдесят і навіть на сто миль від шляху, якщо там був маєток значної особи, де він сподівався добре заробити. Ми рухалися повільною ходою, роблячи ...
9
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 14
"Енеїда" єсть збір окремих малюнків, доволі слабко зшитих докупи; щоб пришити зайвий малюнок, гумористичний пасаж, кинути зайву приказку, Котляревський легко відбивається, збочує від зазначеного характеру, розпочатої ...
Михайло Грушевський, Боріс Евґеньевіч Патон, Павел Степановіч Сохань, 2008
10
U vykhori viĭny: roman-khronika : knyha II - Сторінка 107
А вони, обмоклі й промоклі, йшли серединою вулиці, по болоті й калюжах, не збочували. Бо не можна було збочувати. Усіх їх обгортало, як і той осінній зимнуватий дощ, жіноче схлипування, дитячий плач. Грудних діток несли на ...
Stepan Kurylo-Shvans, Vasylʹ Fedchuk, 2003
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗБОЧУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
збочувати is used in the context of the following news items.
Протести в Кишиневі: як українцям не стати на молдовські граблі
... стилі Януковича. Суспільство ж мусить ретельніше слідкувати за діями влади та не дозволяти їй збочувати від наміченого ще на Євромайдані шляху. «Радіо Свобода, Sep 15»
Дитинство людини написане в неї на обличчі – науковці
... стабільністю розвитку - здатності організму витримувати зовнішні стресогенні фактори та не збочувати зі свого шляху розвитку", - говорить професор ... «Українська правда, Aug 11»
