Meaning of "збожеволіти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗБОЖЕВОЛІТИ IN UKRAINIAN

збожеволіти  [zbozhevolity]

WHAT DOES ЗБОЖЕВОЛІТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of збожеволіти in the Ukrainian dictionary

crazy, Iyu, yesh. Dock. to go crazy. The young, fresh and blush, crazy with sorrow and grief (N.-Lev., II, 1956, 243); Convinced the judge that Gelve was truly crazy and ordered all Peter's relatives to gather together to inquire about him and to convince him that he was crazy (Kotsub., III, 1956, 10); - Nastya no! Nastya was stolen! .. He was completely crazy, throwing money with a handful of shuffles and shouting: "Horses! .." (Vovchok, Vyborg, 1937, 113); [Marusya:] Before the whole world is abusing [Nikita] over me and mocking me in the face. And one word only he will say ... one at a glance, everything will say - and I will forget all his contempt and again crazy (Krop., I, 1958, 94); [Nile:] I drop the institute. [Valya:] You're crazy .. Now that it's harder to get into an institute than to become a movie star! (Dmit., Maid's fate, 1960, 91). It is possible to ignore it - it coincides with the narrative about extremes, the unbelievable circumstances, the highest degree of something. - We also lost what they had. Four hundred bayonets! You can go mad (Golovko, II, 1957, 444); And the way they drove to Kakhovka, the wide path of the steppe, tens of kilometers covered with mallow-roses! It was crazy about that beauty! (Gonchar, Tronka, 1963, 171); Not a little crazy (crazy) - coexists in the story of a strong experience. - The night is already outdoors, but it is not. Christina almost did not despair. The whole city ran around (Golovko, II, 1957, 591); Of joy, he was almost crazy. Yes, and how not to rejoice when the world immediately improved: and the sun was jolly, and the incense from the gardens rolled in waves, and wintering does not show much of this year (Kotsyub., I, 1955, 21).

збожеволіти, ію, ієш. Док. до божево́літи. Молодиця, свіжа й рум’яна, збожеволіла з журби та з горя (Н.-Лев., II, 1956, 243); Повірив суддя, що Гельє справді збожеволів, і звелів усім родичам Петра зібратися, щоб при них випитати його і вже напевне завіритися, що він божевільний (Коцюб., III, 1956, 10); — Насті немає! Настю вкрали!..Він зовсім збожеволів, кидав гроші жменями і кричав: «Коней!..» (Вовчок, Вибр., 1937, 113); [Маруся:] Перед усім миром знущається [Микита] надо мною й глузує мені у вічі. А одно слово тільки він скаже,.. одним поглядом все скаже — і я всю його зневагу забуду і знову збожеволію (Кроп., I, 1958, 94); [Ніла:] Я кидаю інститут. [Валя:] Ти збожеволіла.. Тепер, коли в інститут потрапити важче, ніж стати кінозіркою! (Дмит., Дівоча доля, 1960, 91).

TRANSLATION OF ЗБОЖЕВОЛІТИ

Find out the translation of збожеволіти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of збожеволіти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «збожеволіти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 发疯
• Translator Ukrainian - Spanish: volverse loco
• Translator Ukrainian - English: go mad
• Translator Ukrainian - Hindi: पागल हो जाना
• Translator Ukrainian - Arabic: تنرفز
• Translator Ukrainian - Russian: сойти с ума
• Translator Ukrainian - Portuguese: enlouquecer
• Translator Ukrainian - Bengali: মাতা
• Translator Ukrainian - French: devenir fou
• Translator Ukrainian - Malay: gila
• Translator Ukrainian - German: verrückt
• Translator Ukrainian - Japanese: 狂います
• Translator Ukrainian - Korean: 미쳐지다
• Translator Ukrainian - Javanese: pindhah mad
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giận hờn
• Translator Ukrainian - Tamil: பைத்தியம் செல்ல
• Translator Ukrainian - Marathi: वेडा
• Translator Ukrainian - Turkish: delirmek
• Translator Ukrainian - Italian: impazzire
• Translator Ukrainian - Polish: zwariować
• Ukrainian: збожеволіти
• Translator Ukrainian - Romanian: înnebuni
• Translator Ukrainian - Greek: τρελαίνομαι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gaan mal
• Translator Ukrainian - Swedish: galna
• Translator Ukrainian - Norwegian: go mad

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗБОЖЕВОЛІТИ»

Discover the use of збожеволіти in the following bibliographical selection. Books relating to збожеволіти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 645

(гтіаиі) побити -б'ю -б'є, діти прочухана гМагпіеҐ (за) -іе (8а) чдй (8а) док. г (око Шиї за Ьіаіпот) збожеволіти -ію -іс, зсунутися (з'їхати) з глузду, ума трбнутися, з розуму звихнутися від чдго, схибнутися -уся -еться на чйму • ]с ті ао -іа ...

Peter Bunganič, 1985

Гори говорять

Не можна її прочитати усю, бо хто прочитає — збожеволіє. Всі в це вірили. Вірили, що хто прочитає, неодмінно від великого розуму збожеволіє. І от тут переді мною цілі стоси біблій, розторощених війною. Трупи їхні лежать і ...

Улас Самчук, ‎Галина Александрова, 2008

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Богиня. Походження, правда, сумнівне, але хто бездоганний? Щоб не збожеволіти на війні, краще розмістити себе в поемі або в опері, я десьпротаке читав, алеважко примудритися перенести себе точнісіньков залОперноготеатру ...

Лариса Денисенко, 2014

Мої Дікамерони:

Це до вечора чекати. Збожеволіти можна. Цей шалений вітер усе дме й дме! У палаті холодрига! Вікна ніхто навіть і не збирається клеїти...А можна— ятудизвами полізу? —Ніяк неможна: там хлопціпрацюють. То їхня велика ласка, ...

Юрій Логвин, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Як ти можеш терпіти це і не збожеволіти? Невже небо досі так ненавидить тебе, що ти не можеш збожеволіти? Що це ти робив? — Перекував старий наконечник для піки, сер; він весь був у борознах та щербинах. — А хіба ти ...

Герман Мелвіл, 2014

Divchyna z peredmisti︠a︡. Antoniv vohonʹ - Сторінка 175

Ходімо, Калеріє, звідси. Я сьогодні зовсім розгубився. З Ясноградом прощаюся, розумієш? Додому їду. Через пару днів дома буду, на Кавказі. Збожеволіти! Ну, не забирай руку, послухай... — Скільки ж це ви, Коста, прослужили?

Vitaliĭ Petlʹovanyĭ, 1984

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 397

... ошалілий, шалений, що збожеволів, ошалів; а — person душевнохвора людина; like one — як шалений; to drive smb — зводити когось з розуму; to go — збожеволіти. distraction (dls trx kS(q)n] n 1. відволікання уваги; 2. неуважність; ...

Гороть Є. І., 2006

Hory hovori︠a︡tʹ!: Roman u 2-okh chastynakh - Сторінка 50

Я, мужик, гуцул, з далеких гір, я опинився тут у покоях великих, де стільки книг, стільки мудрих біблій, від перечитання одноТ з них "можна збожеволіти". А тут їх тисячі. Боявся до них торкнутися, а як торкався, то з острахом.

Ulas Samchuk, 1944

Дракула:

Доки ятутжитиму, залишатиметься одна надія — не збожеволіти, якщо я вже не збожеволів. Якщо ж я нормальний, то наскількиж ненормальною іогидною єдумка про те, що з усіх ненависних мені речей,котрі причаїлисяуцьому ...

Брем Стокер, 2014

Quo vadis

... пронизав його всього фізичний біль, такий жахливий, що готовий був битися головою об стіни атрію, поки не розтрощить її. Відчував, що може збожеволіти й що збожеволів би з певністю, коли б йому ще не лишалася помста.

Генрик Сенкевич, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗБОЖЕВОЛІТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term збожеволіти is used in the context of the following news items.

"Карикадурку" рівненського художника Юрія Журавля можна …

Події так стрімко змінювали одна одну, що можна було збожеволіти. Просто дурка якась. Ми раділи, засмучувались, закохувались, ненавиділи, сміялись, ... «ОГО, Sep 15»

Як усе встигнути і не збожеволіти?

Консультанти з особистої ефективності та психологи довели, що нашому розуму потрібні списки справ. Коли ми по пунктах розписуємо, що треба ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Незабаром вийде книга про те, як не збожеволіти під час війни

У книжці він узагальнює багато ситуацій і дає дієві поради, як за нинішніх обставин не збожеволіти, залишитися мислячою адекватною людиною", ... «espreso.tv, Sep 15»

Шок майбутнього і сон минулого. Що руйнує Україну?

Як жити весь цей час і не збожеволіти? Найсумніше, пише Тоффлер, що ті, хто не витримає цих психологічних перевантажень - просто вимруть. «Укрінформ, Sep 15»

Книга про те, як не збожеволіти під час війни, вийде в Україні у …

У книжці автор узагальнює багато ситуацій і дає дієві поради, як за нинішніх обставин не збожеволіти, залишитися адекватною людиною”, − говорить ... «УНН, Sep 15»

«Що там у москаликів?»

«Сміятися з абсурдності російської дійсності не зашкодить, аби не збожеволіти від новин з фронту. Проте Росія – не та країна, якій варто приділяти ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Донецьк. Місто кошмарів і надій

Щоб не збожеволіти, створюють світ, альтернативний війні. Намагаються ігнорувати смерть. Жити, попри війну. Формується якась шизофренічна ... «День, Aug 15»

Ризикуючи собою, зберегла символ

Від цього можна збожеволіти. Багато хто не витримував, а Сашко витримав. Витримав і підвал без світла, повітря і їжі. Через три місяці муки закінчилися ... «Голос України, Aug 15»

Екологи виявили в озерах Львова залізо, аміак та фосфати

Кажуть, що і купаються, коли тепліша погода. «Купаємось, коли сонце є. Це можна збожеволіти на жарі, якщо не купатись. У мене син був ще маленьким, ... «ZAXID.net, Jul 15»

Валерій Петущак: «Після нападу акули злякався лише через два …

Щоправда, треба заткнути вуха, бо стоїть такий рев, виття і свист, що можна збожеволіти. І от ти сидиш і бачиш, що назустріч тобі летять хвилі і ... «КИЇВ1, Jul 15»