Meaning of "збрехати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗБРЕХАТИ IN UKRAINIAN

збрехати  [zbrekhaty]

WHAT DOES ЗБРЕХАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of збрехати in the Ukrainian dictionary

lying, lying, lying, dock. Dock. to lie 1. - He did not tear neither a dustbin or stole and did not lie to his hair (Kv.-Osn., II, 1956, 288); Who succeeded once to lie, therefore, they are no longer believers (Bor., T., 1957, 171); - As he asked for a political engagement, who smoked the newspaper, I wanted to lied what I did not see, but could not (Gonchar, III, 1959, 34); // Tell something interesting and fun. [Garassim:] I love, brother, kobzars: though it will lie that, will sing (Peaceful, V, 1955, 86); [Plato Gavrilovich:] Come on here you will taste, whether the jam is jamming. Maybe you'll be lucky (you., III, 1960, 138). As if (so that, if) does not lie - it is used to express uncertainty in something; corresponds to the value. inserted say it seems They went, and no matter how lying, A little bit of a couple of good guys (Kotl., I, 1952, 147); He survived [Yonescu] three women. And the last one, in order not to lie, took as he reached the ninety dozen (Smolich, I, 1958, 46).

збрехати, збрешу́, збре́шеш, док., розм. Док. до бреха́ти 1. — Він зроду ні пилинки не вкрав і на волосинку не збрехав (Кв.-Осн., II, 1956, 288); Кому вдалося раз збрехати, Тому вже віри більш не ймуть (Бор., Тв., 1957, 171); — Як він спитав на політзанятті, хто скурив газету, я хотів збрехати, що не бачив, але не міг (Гончар, III, 1959, 34); // Розповісти що-небудь цікаве, веселе. [Гарасим:] Люблю я, брат, кобзарів: хоч збреше що, заспіває (Мирний, V, 1955, 86); [Платон Гаврилович:] Іди ось покуштуєш, чи гарно варення уварилось. Може, що збрешеш веселеньке (Вас., III, 1960, 138).

TRANSLATION OF ЗБРЕХАТИ

Find out the translation of збрехати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of збрехати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «збрехати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 谎言
• Translator Ukrainian - Spanish: mentira
• Translator Ukrainian - English: lie
• Translator Ukrainian - Hindi: झूठ
• Translator Ukrainian - Arabic: كذبة
• Translator Ukrainian - Russian: соврать
• Translator Ukrainian - Portuguese: mentira
• Translator Ukrainian - Bengali: মিথ্যা
• Translator Ukrainian - French: mensonge
• Translator Ukrainian - Malay: dusta
• Translator Ukrainian - German: Lüge
• Translator Ukrainian - Japanese: うそ
• Translator Ukrainian - Korean: 거짓말
• Translator Ukrainian - Javanese: ngapusi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nói dối
• Translator Ukrainian - Tamil: பொய்
• Translator Ukrainian - Marathi: खोटे बोलणे
• Translator Ukrainian - Turkish: yalan
• Translator Ukrainian - Italian: bugia
• Translator Ukrainian - Polish: kłamstwo
• Ukrainian: збрехати
• Translator Ukrainian - Romanian: minciună
• Translator Ukrainian - Greek: ψέμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: leuen
• Translator Ukrainian - Swedish: lie
• Translator Ukrainian - Norwegian: løgn

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗБРЕХАТИ»

Discover the use of збрехати in the following bibliographical selection. Books relating to збрехати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Na viĭni i vdoma: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 32

Товариш сержант не дасть збрехати. По соші вже німці сюди й туди гасали, як Марко по пеклі, на своїх танкетках-мотоциклетках. Нас товариш капітан Голубцов послав у розвідку, щоб ми «язика» добули, а при ньому хоч карту яку ...

Mykola Bilkun, 1984

Історія - Сторінка 201

Гнакше кажучи, там, де треба збрехати, можна збрехати. Бо ми прагмемо добитися одного, щоб yci — i neprai, iдр>тл — говорили правду. Отже, nepuii mri кажуть неправду, коли мають ви того якусь корпеть, a mini знову-таки ...

Геродот, 2014

Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 233

Клим'ята здавав собі справу, що не повинен цього говорити, міг уникнути відповіді, збрехати якось... але збрехати означає... означає злякатися, підкоритися страхові, дати Змієві толочитися по собі, а ще збрехати означає зректися ...

R. M. Fedoriv, 1996

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 182

1 збрехати добре не кождий потрафит. (Наг.) Тупоумний, просторжий чолов1к не потрафить збрехати; таких селяне не дуже поважають; навпаки, нераз люблять 1 шанують таких, що вм1ють складне збрехати в потребу пор.

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Tvory - Том 4 - Сторінка 233

В садку росло дві акації й три тополі і стояло кілька довгих лавок. — Яка дівчинка? — перепитав у садівника дідусь, скручуючи цигарку. — Я тут сиджу, не збрехати б, давно й дівчат тут було багато. Боса, кажете, і з вузликом? Була ...

Olesʹ Donchenko, 1957

Лють:

Чому він збентежився? Це тому він збрехав? — Якщо хочеш її допитати, япривезу її у відділок, нема питань. Я не вказую тобі, якіщо робити,але тобі не треба, щобякасьмала чорношкіра зараза висунула проти тебе обвинувачення.

Карін Слотер, 2014

На запах м’яса:

Оцейтебе прошу...Якспитає...Ти жне підведи. Скажи:півтори тисячі за хату дала. — Добре. Отак просто?! Реп'ях повеселішав. «Це жякийя мудрий, — нахвалював себе подумки. — Щоби отак вчасно про сюрприз для жінки збрехати!

Люко Дашвар, 2013

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 39

Але Петро сказав: Ананіє! Нащо ти дозволив сатані вкласти у серце твоє думку збрехати Духові Святому і втаємничити від ціни землі? 4. Те, чим ти володів, хіба не твоє було, і те, що ти надбав продажем, хіба не у твоїй владі було ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Vybrane - Сторінка 94

Хто може збрехати дочці про смерть батька... ЛІДА (помалу повернула голову до вікна і ніби крізь сон). Нащо такий дощ... Такий великий дощ... КРЕЧЕТ. Ліда. ЛІДА. Ні., ні... Тихше, Платон... (Пауза). Платон, я... ви... ви... зруйнували ...

Oleksandr Korniĭchuk, 1947

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори, 1928-1936

Хто може збрехати дочці про смерть батька! Л і д а (помалу повернула голову до вікна і говорить ніби крізь сон). Нащо такий дощ... Такий великий дощ... Кречет. Лідо! Лід а. Ні... ні... Тихше, Платоне... (Пауза.) Платоне, я... ви... ви...

Олександр Корнійчук, 1986

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗБРЕХАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term збрехати is used in the context of the following news items.

Обманювати набагато легше з повним сечовим міхуром

Через 45 хвилин добровольці мали збрехати досліднику на тему, яка їх дуже турбувала. Добровольцям, які хотіли "до виходку", вдавалося уникнути ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Євген Сверстюк – «дивак у світлому вбранні»

«Кожного разу підходила і питала його дозволу на ті чи інші речі. Навіть політичні. Не могла йому збрехати нічого. Але найбільше любила говорити з ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Під час передвиборчих перегонів прозвучала заява про загрозу …

Бо Корбан не дасть збрехати, ідуть дзвінки в Дніпропетровськ, Луганськ, Одесу, що ці дві партії – мають бути номером один і два на вибори", – зазначає ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Путін вирішив "підкласти свиню" Порошенку - політолог

Це є підтвердженням, що вся їхня пропаганда стала шприцем, через який накачували свідомість людей. За цим стоїть принцип: "Збрехати, а після нас ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Детектор брехливості: унікальний тест розповість все про вашу …

Бажанням збрехати не страждає, але і патологічною чесністю не наділений. Звичайно, така людина зрідка може прикрасити себе, свою поведінку і ... «UkrMedia, Aug 15»

Речник АТО Анатолій Стельмах: ми завжди говоримо правду, але …

Можливо, ми не все говоримо, але все, що ми говоримо, це правда. Ми не брешемо. Що ж стосується іншої сторони, то якщо їм потрібно збрехати, вони ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Нацбанк анонсував прихід в Україну міжнародних платіжних …

Чекаю цього, щоб не збрехати, років 10 як мінімум! Ще з митницею розберіться і українські підприємці і виробники зможуть на рівних торгувати своїм ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Водії нічних маршрутів хотіли збрехати про кількість пасажирів …

Начальник управління транспорту та зв'язку Львівської міської ради Віктор Щир сьогодні, третього липня, під час засідання виконавчого комітету ЛМР ... «Galnet, Jul 15»

Рівненські лікарі не хочуть рятувати поранених на передовій

Солдати не дадуть збрехати у навчальних центрах лише 15 відсотків військовослужбовців медичних рот мають медичну освіту, частина з них жінки. «ВСЕ - сайт чесних новин, Feb 15»

Путін – не Гітлер. Він Путін

Несприйняття інакодумства аж до істерії спалювання книжок (Сорокін не дасть збрехати), шельмування інтелектуалів… Але Путін – не Гітлер. Він ... «espreso.tv, Feb 15»