WHAT DOES ЗБРИДИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «збридитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of збридитися in the Ukrainian dictionary
to be confused, huh, huh, doc., dial. Make it nasty. But the elder, though he drinks a steady wine, As water pours out, because it is congested! (Mickey, P. Tadeusz, translated by Rylsky, 1949, 156). збридитися, джуся, дишся, док., діал. Зробитися бридким. А старший, хоч і п’є відстояне вино, Як воду розлива, бо збридилось воно! (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 156).
Click to
see the original definition of «збридитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗБРИДИТИСЯ»
Discover the use of
збридитися in the following bibliographical selection. Books relating to
збридитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(ким, чим) Зги- дувати, збридитися: по(д) Нёбомъ все што око вйдитъ... хто(ж) са нймъ... не збрйди(т) (Вшьна, 1620 Лям. К. 24); захарТи..., гонбра- ми и рбскошами св-вта того збрйдившисА в поущй со(т)ишо(л) (поч. XVII ст. Проп. р.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
2
Походження українських карпатських і прикарпатських назв ...
На перший погляд може здатися, що це основа Д1есл1в збридити, збридитися, збрид- нути [УРС II 174]. Однак творения субстантива в шй форм1 вщ зазначених доесл^в украГнськШ мов1 не властиве. В даному випад- ку не важко ...
М. Л Худаш, М. О Демчук, 1991
3
Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 215
... май — дуже, ще, трохи; май- май у літах — старий маржина — худоба маршалок — голова повітової управи маючий — багатий мерза — погань мигнути — збридитися милитися — помилятися минатися — мучитися, надриватися; ...
4
Туга за свободою: статті, есеї - Сторінка 162
1 є хотілося йти, аби лиш подивитися на фаль- пгивий спектакль - щоб не збридитися від спог- і лядання цього серпентарію на сцені, дешевого дежавю, від якого несло чимось уже добре забутим, але все ж до болю знайомим, ...
Михайло Сидоржевський, 2007
5
V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 108
... то під силу саракам? Треба, либонь, полюбити жертву, щоби збридитися самому собі. А ти... чи ж умів любити?.. На другий чи й третій день після тої інспекції Кельбас по- змовницьки значливо стис тобі зап'ясток й труснув рукою.
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh - Том 10 - Сторінка 187
Король Гм... Моя сестра Меш казала, що щ вс1 принади — Все може збридитися, 1 тод1 Я занудьгую... Тр1буле От так славш лши: Учеш, як рятунок вщ нудьги! Ох, та й поради паш Маргарита Своему брату любому дае! Король Ну ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
7
Гістарычны слоўнік беларускай мовы: Зашкодный-Злотницкий
Збрыдитигл. збридити Збрыдитися гл. збридитися Збрыженье наз. Дзеянне па дзеясл. збрыдити. варвара... за взрйшенемъ дйха стого до познана бога праваго и збрыжена собъ сотцевского балвохвалства состенна естъ (Зб. 752, ...
Arkadzij I. Žuraŭski, 1993
