Download the app
educalingo
Search

Meaning of "збирати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗБИРАТИ IN UKRAINIAN

збирати  [zbyraty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗБИРАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «збирати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of збирати in the Ukrainian dictionary

collect, ayu, aesh, nedok., COLLECT, I will gather, gather, doc., perh.1. Make up something in one place. [The first weaver (collecting money with shaky hands):] Thanks to you (L. Ukr., IV, 1954, 211); I collected all the photographic prints, dumped them buzzing in a corner near the device and covered everything with a black cloth (Kotsyub., I, 1955, 260); // Make up something, take it with you. Get your good, your women and children and get out of here (Kotsyub., I, 1955, 293); Yavdosha assembled her mankind, left (Mirny, I, 1949, 236); Picking up his nonsense the soldier's property that fitted him in his pockets, and squeezing his choked Khomi's hand, [Vasya] cheerfully wrote: "Keep, friend, steer, do not deviate from the Guards course! ... (Gonchar, III, 1959, 308); // in what, what. Put somewhere that consists of several or many items. I gather him [husk] in a scarf and take him away far beyond the current (Kotsyub., II, 1955, 263); [Lukash:] And who, then, will look at these shortcomings? .. [Kilin:] That we will gather on the cart and bring somewhere to the family of the twea [you], can let it ... (L. Ukr., III, 1952, 265); The girlfriend last time, as if playing, waved a slash and set her up. He picked up the grass in a row, dropped it on his shoulder, and walked through the masonry with a firm foot (Khotk., I, 1966, 94). † The bones did not collect, see. збирати, а́ю, а́єш, недок., ЗІБРА́ТИ, зберу́, збере́ш, док., перех.

1. Складати що-небудь докупи, в одне місце. [Перша ткачиха (збирає гроші докупи тремтячими руками):] Спасибі вам (Л. Укр., IV, 1954, 211); Я зібрав усі фотографічні причандали, скинув їх жужмом у куток біля апарата і накрив усе чорним сукном (Коцюб., І, 1955, 260); // Складаючи що-небудь, брати з собою. Збирайте своє добро, своїх жінок і дітей і виселяйтеся звідси (Коцюб., І, 1955, 293); Явдоха зібрала свої манатки, поїхала (Мирний, І, 1949, 236); Зібравши своє немудре солдатське майно, що вмістилося йому в кишенях, і тиснучи розчуленому Хомі руку, весело заповів [Вася]: — Тримай, друже, кермо, не відхиляйся від гвардійського курсу!.. (Гончар, III, 1959, 308); // в що, на що. Поміщати куди-небудь те, що складається з кількох або багатьох предметів. Збираю його [лушпиння] в хустинку і виношу нишком далеко за тік (Коцюб., II, 1955, 263); [Лукаш:] А хто ж тут недогарків отих глядіти буде?.. [Килина:] То зберемо на віз та й завеземо десь до родини твеї [твоєї], може пустять… (Л. Укр., III, 1952, 265); Парубок востаннє, мов граючись, махнув косою й поставив її сторч. Зібрав траву у рядно, звалив на плечі, й твердою стопою пішов через кладку (Хотк., І, 1966, 94).

Кісто́к не зібра́ти див.


Click to see the original definition of «збирати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗБИРАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗБИРАТИ

збиватися
збивач
збиральний
збиральник
збиральництво
збиральниця
збираний
збиранина
збираниця
збирання
збиратися
збирацький
збирач
збирачка
збит
збитенник
збитень
збити
збитий
збитися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗБИРАТИ

допирати
дотирати
забирати
завмирати
задирати
зажирати
зазирати
замирати
запирати
затирати
здирати
зжирати
мирати
набирати
навибирати
навидирати
надбирати
наддирати
надзирати
надирати

Synonyms and antonyms of збирати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «збирати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗБИРАТИ

Find out the translation of збирати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of збирати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «збирати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

收集
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

recoger
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

collect
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

इकट्ठा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

جمع
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

собирать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

coletar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সংগ্রহ করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

recueillir
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

mengumpulkan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

sammeln
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

収集します
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

수집
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

klumpukne
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

sưu tầm
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சேகரிக்க
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

गोळा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

toplamak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

raccogliere
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zbierać
50 millions of speakers

Ukrainian

збирати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

colecta
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

συλλογή
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

versamel
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

samla
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

samle
5 millions of speakers

Trends of use of збирати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗБИРАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «збирати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about збирати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗБИРАТИ»

Discover the use of збирати in the following bibliographical selection. Books relating to збирати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Час збирати метафори
«Час збирати метафори» – перша україномовна книга канадського прозаїка Михайла Блехмана. Це – збірка понад 30 оповідань, ...
Михайло Блехман, 2015
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 547
Українському дієслову збирати в англійській мові відповідають дієслова to gather, to collect, to pick, to raise, to save, to assemble, to convene, to accumulate. Ці синоніми розрізняються характером дії й ситуаціями вживання. Дієслово to ...
Гороть Є. І., 2006
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 434
1 мин. ч. до збирати. Збираним колосом не напхаеш рота (Номис, 1864, No 5244). Збйране молоко — молоко, позбавлене вершшв. Тгт- ка годувала своХх наймитов кулешем, затгркою г сироват- кою.. А мет на додачу давала ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Сповіді - Сторінка 205
Отже. я переконуюся, що вивчення того, що ми не засвоюемо в образах за посередництвом наших чутттв, але що бачимо в нас самих без допомоги образ1в таким, яким воно е в дшсностт, — це не що шше, як збирання в думщ ...
Августин А., 2014
5
Narodna medyt︠s︡yna u tradyt︠s︡iĭniĭ kulʹturi ukraïnt︠s︡iv ...
закінчувався обрядовими гуляннями267. На Поліссі існували й інші святкові дні, у які годилося збирати трави, зокрема на Маковія та осо РКЧ Спаса , "переплавну середу" (четвертий тиждень після Великодня) Окрім свят поліщуки ...
Iryna Kolodi︠u︡k, 2006
6
Oleksandrivsʹkyĭ merydian: li︠u︡dy, podiï, chas ; ... - Сторінка 261
Осшьки кожний день тижня знаходиться пщ знаком певної планети, можна вивести нескладж правила щодо термов збирання. Найперше: збирати рослини потріібно в той день, коли вплив планети на них найбтьший. Наприклад ...
Boris Kuzyk, ‎Vasyl Biloshapka, 2003
7
"Повстанська розвідка діє точно і відважно-- ": ... - Сторінка 262
Інформатори Опис поди чи спостереження, подане свщком — першим джере- лом, або навпъ самим об'єктом в розмовах дальшим людям в певно- му моменті натрапляє на таку особу, яка має завдання таю шформаци збирати.
Дмитро Вєдєнєєв, ‎Hennadiĭ Stepanovych Bystrukhin, ‎Геннадій Степанович Биструхін, 2006
8
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Люди, сновигали(?) як ті тіні, не мали сили працювати. І так прийшла весна в повному розгарі, треба орати, сіяти, город нема чим посадити. На городі росте бур'ян, лобода, по-під плотами кропива, мама збирає це, варить, та й їмо.
James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
9
Vybory Prezydenta Ukraïny '99: zbirnyk normatyvnykh aktiv
Претендент або уповноважена особа політичної партії (виборчого блоку), ініціативної групи виборців своїм дорученням визначають осіб, які будуть збирати підписи виборців. Підписи на підтримку претендента можуть збирати ...
Ukraine, ‎V. S. Kovalʹsʹkyĭ, 1999
10
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
5) збирати відомості про факти, які можуть використовувати як докази у справі, у тому числізапитувати й одержувати документи чи їх копіївід громадян таюридичних осіб, ознайомлюватися на підприємствах, в установах, ...
Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗБИРАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term збирати is used in the context of the following news items.
1
Податок на шашлик запропонували збирати у Росії
Депутат з Ленінградської області Володимир Петров хоче збирати гроші з любителів попоїсти на природі. Законотворець пропонує видавати спеціальну ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»
2
Як правильно збирати і купувати гриби
Сезон грибів розпочався. Але треба бути обережними, коли їх збираєте. Адже отруйні і їстівні гриби завжди ростуть разом і часто схожі. До того ж лікарі ... «Новини від ТСН, Sep 15»
3
Норвежців попросили збирати ведмежі фекалії
"Ми просимо кожного, хто буде виїжджати на природу цієї осені, збирати екскременти та шерсть ведмедів, а потім передавати їх в місцеві відділення ... «Європейська правда, Sep 15»
4
20% для всіх. Скільки податків хоче збирати Мінфін з українців
Вчора, 3 вересня, міністр фінансів України Наталія Яресько на Національній раді реформ представила проект нової податкової реформи. У Мінфіні ... «espreso.tv, Sep 15»
5
Дизайнер вразила інноваційним наметом, який збирає воду та …
Дизайнер Абір Сейкалі розробила унікальний намет, який може збирати дощову воду та зберігати сонячну енергію. Винахід молодого дизайнера може ... «Новини від ТСН, Sep 15»
6
Українці продовжують збирати медалі чемпіонату світу з …
Сьогодні день видався насичений на перемоги не лише для юніорів, а й для основної збірної. Так, переможницею спринтерської гонки стала Ольга ... «День, Aug 15»
7
"Правий сектор" в Полтаві почав збирати підписи за референдум
"Будуть створені списки виборців по районам. І наші патріоти будуть збирати підписи на референдум. Якщо ми зберемо достатню кількість голосів, ... «Depo.Полтава, Jul 15»
8
Білорусам пропонують збирати трактори для українців на …
Виробництво товарів, які Білорусь хоче постачати до України, краще частково здійснювати безпосередньо на території України. Про це заявив у суботу ... «Укрінформ, Jul 15»
9
Тука хоче збирати гроші на відбудову Лисичанська в соцмережах
На святкуванні річниці визволення Лисичанська від бойовиків "ЛНР" новопризначений керівник області Георгій Тука перейнявся долею мешканців ... «Новини від ТСН, Jul 15»
10
Збирати з киян гроші за газ буде радник Бойка
Директором дочірнього підприємства "Київгазу" "КиївГазЕнерджи", якому з липня делегували функції обслуговування споживачів, призначений Красавін ... «Українська правда, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Збирати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zbyraty>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on