10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗБИРАТИСЯ»
Discover the use of
збиратися in the following bibliographical selection. Books relating to
збиратися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 547
Українському дієслову збирати в англійській мові відповідають дієслова to gather, to collect, to pick, to raise, to save, to assemble, to convene, to accumulate. Ці синоніми розрізняються характером дії й ситуаціями вживання. Дієслово to ...
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
На небі збираються хмари. gave [gerv] у р див. give v. gaу [gel] а веселий, яскравий, радісний a — person (song, Voice) весела людина (пісня, -ий/радісний голос), а — colour (flower) яскравий колір (-а квітка), to be (to become) — бути ...
3
Русский дипломатарий - Том 10 - Сторінка 122
А се розпись, в которых городех людем збиратися. В Можайску со царем и великим князем збиратися: князи служилые, князи Оболенскые, дворяне выборные, князи Мосалские, с Москвы дворовые, столни- ки, и стряпчие, и жилцы, ...
Антон Владиславович Антонов, 2004
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 436
Институт мовознавства им. О.О. Потебни Иван Костянтыновыч Билодид. (Мирний, 1, 1949, 205); Сонечко за тучу сховалося варані, і птиця стала збиратись і чогось жде на себе (Кв.-Осп., II, 1956, 412); // в що, чим. Сходячись ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(монтувати) assemble див. тж складати 6. (добирати) pick (up) 7. (ковшем тощо) scoор (up) 8. (піну, накип тощо) skim (off) п - матеріяли to compile materials; - подібні члени to collect terms збиратися//зібратися 1 1. gather, collect 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
«Час збирати метафори» – перша україномовна книга канадського прозаїка Михайла Блехмана. Це – збірка понад 30 оповідань, ...
7
Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 148
... таке вражіння, що люди поховалися від якоїсь біди, від якоїсь непередбаченої страшної екзекуції, яку приїхали робити невідомі чужаки й от виганяють усіх зі схованок, і наказують, наказують, наказують збиратися . . . збиратися ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... colleague колеґа, співпрацівник (kpli:g|'ka:1-) collect 1. збирати//зібрати; зводити//звести (докупи) п to - terms зводити//звести [збирати// зібрати] подібні (члени); to - in braces/ brackets/ parentheses брати//взяти у фігурні/квадратові/ ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Новое ядро российской истории, от самой древности россиян ...
... а самог) му, какЬ приспЬетЬ время, нтти по„ лемЬ, и людемЬ велЬлЬ збиратися „ на Коломну , дальнымЬ городамЬ Но- вугороду Великому н нннымЬ городамЬ наКошпру ,а городамЬ МосковскнмЬ ,, велЬлЬ збиратися вЬ МуромЬ ...
10
Де батько твій, Адаме?
Ейліс Елліс Треба збиратися. Треба. Збиратися. Мішель ось-ось під'їде. Треба одягнутися, а перед тим - умити опухлу пику. Зачесатися. Поголитися. Часу залишилося - кіт наплакав. Треба узяти себе в руки. Чоловік ти, а чи ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗБИРАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
збиратися is used in the context of the following news items.
Нацкомфінпослуг почала виконувати функції коордради МТСБУ
"Координаційна рада повинна збиратися не рідше одного разу в квартал, але ми буде збиратися частіше", - уточнив Ігор Пашко. Крім того, коордрада ... «РБК-Україна, Sep 15»
У Львові зникнуть нудні бібліотеки
У “дитячих” мають збиратися діти з батьками, дідусями, сім'ї спілкуватися з психологами, художниками, разом вивчати іноземні мови. У “дорослих” має ... «Версії, Sep 15»
Мар'яна САВКА: «Криза змусила нас приймати нестандартні …
Кілька ентузіастів здатні звичайну бібліотеку перетворити на сучасний коворкінг (простір, де можуть працювати, збиратися креативні люди – О. Д.). «Високий Замок, Sep 15»
Підгрупа з політпитань буде збиратися в Мінську щотижня - Сайдик
Підгрупа, яка займається політичними питаннями в тристоронньій контактній групі по врегулюванню конфлікту в Донецької і Луганської областей, буде ... «Преса України, Aug 15»
Військовий прокурор України звинуватив начальника Генштабу …
"У процесі слідства будуть вивчатися питання і збиратися відповідні докази команд або ієрархій підпорядкування першого заступника міністра оборони ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
Електронна демократія в дії: як працюватиме е-петиція?
Особливістю українського закону є те, що підписи на підтримку е-петицій можуть збиратися не лише на офіційних веб-сайтах органів влади, а й на ... «Українська правда, Aug 15»
В Прилиманському аварія спровокувала напад місцевих жителів …
"Відразу після ДТП, на місці події, стали збиратися місцеві жителі, в піковий час їх там було близько сотні - двох, точно визначити було неможливо через ... «Depo.Одеса, Jul 15»
Депутати Верховної Ради передумали збиратися на позачергове …
Депутати Верховної Ради передумали збиратися на позачергове засідання ... Депутати Верховної Ради передумали збиратися на позачергове ... «Новини від ТСН, Jul 15»
Рада отменила внеочередное заседание в четверг
Якщо збиратися для того, щоб прийняти ще один пакет божевільних законів замість закону про вибори та законів з пакету МВФ - тоді краще взагалі не ... «Зеркало недели, Jul 15»
Маша ЄФРОСИНІНА: «Марафет для виходу у світ маю навести …
Відкрию вам секрет: я маю навести весь свій марафет до того, як буде збиратися мій чоловік. А він робить це швидко, і йому важливо, щоб я порадила, ... «Високий Замок, May 15»
