ЗДАВАТИСЯ - Definition and synonyms of здаватися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЗДАВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of здаватися in the Ukrainian dictionary

give up, I think, you seem to be a little. I'll get it, give it up, get out, doc. 1. Stopping resistance, declaring yourself defeated (translated into battle). If the enemy does not give up - he is being destroyed (Ukr .. fri .., 1955, 426); I looked at the drawings Not on the proud winners, That, having withdrawn the speaker, Proudly say: "Give me up!" My gaze descended lower, On the one who is wide open, To the ground is beaten with a spear. Whispers: "Kill, do not give up!" (L. Ukr., I, 1951, 152); From the fire that raged in corn, the enemy soldiers began to jump, and, lifting their hands, they were captured (Kucher, Chernomorets, 1956, 134); [Spartak:] And de Tugay? [Kuzmin:] I think he is not alive. Such as he does not fall into captivity (Dmit., Dram. TV, 1958, 13); // Declare himself defeated in a dispute, a competition with someone, something, etc., etc. Long struggled [Oxen] with an illness, did not give up, but dropped off his illness (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 70); - We'll see another whose father is stronger. I'm not going to give it up somehow! ..- said the scribe (N.-Lev., IV, 1956, 150); Bachura realized that the argument was won that Vovchenko gave up (Chab., Techevoda .., 1961, 180); // Retreat ahead of the difficulties, give way to something, in something. Of the three Pavlush did not get out. But did not give up. On the contrary, it was still heavier (Golovko, II, 1957, 265); The father's idea failed. But he is not such as to surrender (Roth., Your brother, 1962, 12); // on that. Give up on something. You, girlfriend, are like you, Do not give up on the ground, you will be good (Chub., V, 1874, 355); Christ did not give up on her request to sit still (Peace, III, 1954, 371)... To give up (surrender) for mercy see. здаватися, здаю́ся, здає́шся, недок., ЗДА́ТИСЯ, зда́мся, здаси́ся, док.

1. Припиняючи опір, визнавати себе переможеним (перев. у бою). Якщо ворог не здається — його знищують (Укр.. присл.., 1955, 426); Я дивилась на малюнках Не на гордих переможців, Що, сперечника зваливши, Кажуть гордо так: «Здавайся!» Погляд мій спускався нижче, На того, хто розпростертий, До землі прибитий списом. Шепотів: «Убий, не здамся!» (Л. Укр., І, 1951, 152); З вогню, що бушував у кукурудзі, почали вистрибувати ворожі солдати і, піднявши руки, здавалися в полон (Кучер, Чорноморці, 1956, 134); [Спартак:] А де Тугай? [Кузьмін:] Я думаю, в живих його немає. Такий, як він, не здасться у полон (Дмит., Драм. тв., 1958, 13); // Визнавати себе переможеним у суперечці, змаганні з ким-, чим-небудь і т. ін. Довго боровся [Оксень] з недугою, не здавався, та звалила-таки його хвороба (Цюпа, Назустріч.., 1958, 70); — Ще побачимо, чий батько дужчий. Я йому сам не здамся абияк!..— сказав писар (Н.-Лев., IV, 1956, 150); Бачура зрозумів, що суперечку виграно, що Вовченко здався (Чаб., Тече вода.., 1961, 180); // Відступати перед труднощами, поступатися чим-небудь, у чомусь. З трійок Павлуша не вилазив. Але й не здавався. Навпаки, ще наліг дужче (Головко, II, 1957, 265); Татова ідея провалилася. Але не такий він, щоб здатися (Речм., Твій побратим, 1962, 12); // на що. Піддаватися на що-небудь. Ти, дівчино, ти подобна, Не здавайся на підмову, будеш добра (Чуб., V, 1874, 355); Христя на її прохання посидіти ще не здалася (Мирний, III, 1954, 371).

◊ Здава́тися (зда́тися) на ми́лість див.

Click to see the original definition of «здаватися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗДАВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗДАВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗДАВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЗДАВАТИСЯ»

TRANSLATION OF ЗДАВАТИСЯ

Find out the translation of здаватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of здаватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «здаватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

出现

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

aparecer

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

appear

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दिखाई

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

ظهر

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

казаться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

aparecer

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চেহারা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

apparaître

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Berikan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

erscheinen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

現れます

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

표시

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

katon

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

xuất hiện

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பார்க்க

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दिसत

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

bakmak

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

apparire

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pojawić się

50 millions of speakers

Ukrainian

здаватися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

apărea

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

εμφανίζονται

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

verskyn

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

visas

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

vises

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗДАВАТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «здаватися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗДАВАТИСЯ»

Discover the use of здаватися in the following bibliographical selection. Books relating to здаватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 97

У значенні здаватися це дієслово сполучається з прикметниками або інфінітивом: Тhe city appeared calm. Місто видавалося спокійним. Тheу appeared to have forgotten about their promise. Вони, здавалося, забули свою ...

Гороть Є. І., 2006

Пустоцви

«Треба триматися, не здаватися! Треба триматися, не здаватися!» — немов молитву повторював про себе хлопчисько. Його нещасна мати померла вгд сухоти через три мгсяцд пГсля народження дитини, тож приголубити юного ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(покалібрований) gaged D т-разово — п-graded зґрадуювати див. ґрадуювати здаватися/здатися seem, appear, look (чимось — to be sтth) здалека from far off [awaу], from a distance здалеку див. здалека здаля див. здалека здатися ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 355

ПРиМІТКА: To відтінки значення здаватися, відмовлятися (від пристрасті тощо); to capitulate – капітулювати (на певних умовах або беззастережно). У значенні здаватися, капітулювати вони можуть взаємозамінятися (особливо, ...

Гороть Є. І., 2009

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 255

(уступать, сдаваться) посту патися, поступйтися, -ступлюся, -ступишея, зда- ватися, здатися; 5. прост, см. походить2. сдаваться1, сдаться 1. здаватися (здаюся, здаёшея), здатися (здамся, здаейся); (поддаваться — ещё) ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 529

К ниш почерво- н1в I зо ала кинув колоду, а Селезньов, здаючи, усмХ- хався (Мирвий, III, 1954, 147); В одну мать Джмелик роздягся, кинув на скриню куртку, шапку I, поплю- вавши в пучки, заходився здавати карти (Тют., Вир, 1964, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Історія України: Посібник - Сторінка 205

Проте в той же рік монгольський хан зажадав від Данила здати Галич. Монголи планували отримати плацдарм для здійснення наступних нападів на Європу. Не бажаючи віддавати половину свого князівства монголам, Данило ...

Олександр Палій, 2015

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

Еее, ваша ясновельможносте, — похитав головою Каверзіан, —Ви лишень гляньте на того, щопосередині, — з його вигляду не скажеш, щовініде здаватися, навпаки, виглядунього такий, неначе він іде пропонувати здатися нам!

Льюїс К.С., 2014

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

А хіба то не Кроликів голос? — Здається, що ні, — відповів Кролик, — принаймні так має здаватися. — Ти диви, — здивувався Пух і витяг голову з нори, але так просто здаватися він не збирався і після деяких роздумів знову сунув ...

Мілн А. А., 2014

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

12033 It seems a Sphinx whose riddle no man can read Здається, Сфінкса, чия загадка жодна людина не може ... трюїзм, щоб сказати, 12035 It seems almost desperate to think of Це здається майже відчайдушно думати 12036 It seems ...

Nam Nguyen, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗДАВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term здаватися is used in the context of the following news items.

Бойовики приходять здаватися на українські блокпости

Знаю деенерівця, який прийшов здаватися і навів на іншого. Більшість — п'яниці, яких витурили з армії ДНР. Повернулися в місто обдерті, без копійки. «Gazeta.ua, Oct 15»

Андрій Стандіо: Головні принципи “ВОЛІ” — не продатися і не …

Не продатися і не здаватися — ось це буде найголовніше”, — підкреслив Стандіо. Він закликав людей повірити команді “ВОЛІ” і пообіцяв довести, що ... «Вікна online, Sep 15»

Молдовський протест: ніхто не хоче здаватися

На вічі минулої неділі мітингувальники попри очікування не відмовилися від частини своїх найрадикальніших вимог - відставки уряду й президента та ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Божественні закони можуть здаватися незручними і невигідними …

Божественні закони можуть сьогодні здаватися незручними, невигідними, тяжкими, але вони ведуть до вічності", – наголосив митрополит Київський і ... «Український інформаційний портал, Sep 15»

Росія спалює продукти з ЄС, щоб здаватися нераціональною …

"Вогонь очищення" став несподіванкою, коли влада Росії почала спалювати продукти і хвалитися цим у ефірі телебачення. Рік тому уряд оголосив ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Щоб не здаватися у полон, український боєць кинувся на …

Чепеленко вирішив не здаватися і постарався забрати з собою життя хоча б одного ворога - в якийсь момент він схопив терориста, який йшов поруч і ... «iPress, Aug 15»

ПС сказав, звідки у бійців з Мукачевого зброя. Здаватися не …

Бійці ПС, які переховуються у горах біля н.п. Лавки на околицях Мукачевого, здаватися не планують і не отримували такого наказу від лідера ПС Дмитра ... «Українська правда, Jul 15»

Озброєні нападники в Мукачевому відмовляються здаватися …

СБУ і МВС розраховують на звернення лідера "Правого сектора" Дмитра Яроша до членів його угруповання, що влаштували перестрілку в Мукачевому. «Deutsche Welle, Jul 15»

"Я не захотіла здаватися": 8-річна дівчинка уперше після …

8-річна дівчинка, що рік тому внаслідок нещасного випадку втратила ногу, вийшла на сцену та станцювала перед глядачами, яким несила було ... «Українська правда, Apr 15»

Бойовики масово хочуть складати зброю й здаватися Україні - СБУ

Велика кількість бойовиків, що діють на Донбасі, хотіли б скласти зброю й перейти на територію, контрольовану Україною. Про це повідомляє ... «Новини від ТСН, Apr 15»

Meaning of "здаватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗДАВАТИСЯ IN UKRAINIAN