Meaning of "жайворонок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЖАЙВОРОНОК IN UKRAINIAN

жайворонок  [zhay̆voronok]

WHAT DOES ЖАЙВОРОНОК MEAN IN UKRAINIAN?

Lark

Жайворонок

The lark is a genus of ghostly-like birds of the Zhaiveronkov family. The size is slightly larger than a sparrow. The genus consists of four species, common in Europe, Asia, the mountainous regions of North Africa and the islands of Cape Verde.

Жа́йворонок  — рід горобцеподібних птахів родини Жайворонкових. Розміром трохи більше за горобця. Рід складається з чотирьох видів, поширених в Європі, Азії, гірських районах Північної Африки та островах Кабо-Верде.

Definition of жайворонок in the Ukrainian dictionary

lark angel ch.1. Field or steppe singing bird is a series of sparrows. Grizzled the lark, Up in flight (Shevch., I, 1951, 6); Get out, lark, go over the fields (Rilsky, I, 1956, 17); - in comparison A woman drooling, leaning on each leaf, sings a little like a lark (Yu Yanov., I, 1958, 322) .2. A dandelier product that looks like a lizard. The huts are baked with wheat larks with beak and wings (Yu Yanov., II, 1958, 182).

жайворонок, нка, ч.

TRANSLATION OF ЖАЙВОРОНОК

Find out the translation of жайворонок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of жайворонок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жайворонок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 云雀
• Translator Ukrainian - Spanish: alondra
• Translator Ukrainian - English: lark
• Translator Ukrainian - Hindi: लवा
• Translator Ukrainian - Arabic: قبرة
• Translator Ukrainian - Russian: жаворонок
• Translator Ukrainian - Portuguese: cotovia
• Translator Ukrainian - Bengali: দুষ্টুমি
• Translator Ukrainian - French: alouette
• Translator Ukrainian - Malay: lark
• Translator Ukrainian - German: Lerche
• Translator Ukrainian - Japanese: ヒバリ
• Translator Ukrainian - Korean: 종달새
• Translator Ukrainian - Javanese: lark
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chim sơn ca
• Translator Ukrainian - Tamil: லார்
• Translator Ukrainian - Marathi: गंमत
• Translator Ukrainian - Turkish: şaka
• Translator Ukrainian - Italian: allodola
• Translator Ukrainian - Polish: skowronek
• Ukrainian: жайворонок
• Translator Ukrainian - Romanian: ciocârlie
• Translator Ukrainian - Greek: κορυδαλλός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: leeuwerik
• Translator Ukrainian - Swedish: lark
• Translator Ukrainian - Norwegian: lark

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖАЙВОРОНОК»

Discover the use of жайворонок in the following bibliographical selection. Books relating to жайворонок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Снігова королева (збірник)

Цілісіньку ніч їй снилося сонце й маленький жайворонок. Наступного ранку, коли квітка прокинулась і простягала свої ніжні пелюстки до сонця, вонапочула співжайворонка. Тепер пісня його звучала дуже сумно. Жайворонок сумував ...

Ганс Андерсен, 2015

Povistʹ, romany - Сторінка 265

Жайворонок лежав на вузькому солдатському Л1жку, Л1воруч, шд зал13ною грубою. 3 Ц1€1 груби ми — I Васька з нами — два роки тому плигали вниз \ поринали в хвил1 старих солдатських головних убор1в. Повши Жайворонка ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎N. O. Ishyna, 1987

Nashi taĭny ; Visimnadt͡si͡atylitni - Сторінка 130

Зараз ми побачимо й привітаємо нашого героя, Ваську Жайворонка, правого хавбека. Нашого лишаясто- го втікача, що повернувся з тріумфом до рідного міста на рідні місця. Як привітати його? Сказати привітальну промову?

I͡Uriĭ Smolych, 1964

Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 278

Зараз ми побачимо й привітаємо нашого героя, Ваську Жайворонка, правого хавбека. Нашого лишаястого втікача, що повернувся з тріумфом до рідного міста і на рідні місця. Як привітати його? Сказати привітальну промову?

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983

Nashi taĭny - Сторінка 130

Зараз ми побачимо й привітаємо нашого героя, Ваську Жайворонка, правого хавбека. Нашого лишаясто- го втікача, що повернувся з тріумфом до рідного міста на рідні місця. Як привітати його? Сказати привітальну промову?

I︠U︡riĭ Smolych, 1964

Сад божественных песней - Сторінка 116

Убогий. жайворонок. ПРИТЧА Посвящение Любезному другу, Феодору Ивановичу Дискому, желает истиннаго мира. Жизнь наша есть ведь путь непрерывный. Мир сей есть великое море, всем нам пло- вущим. Он то есть окиан, о, ...

Сковорода Г. С., 2014

Vydanni︠a︡ Kabineta vyuchuvanni︠a︡ Podilli︠a︡

Жайворонок пковий. Досить поширвний на Под1лл1 гшздовий птах, прнмтае до нас лише Л1тувати. Прил1тае на вест тэшше вЦ жайворонка польового. 33. А1аис1а агуеп315. I..- — Жайворонок попьовий. Численний на пролетах 1 ...

Kabinet vyuchuvanni︠a︡ Podilli︠a︡ (Vsenarodni︠a︡ biblioteka Ukraïny. Vinnyt︠s︡ʹka filii︠a︡), 1925

Байки Харківські: Збірка

У давнину, коли ще черепахи вчилися в орлів літати, молодий Жайворонок сидів недалеко від того місця, де одна зі згаданих черепах, як у байці мудрого Езопа розповідається, навчаючись літати, впала з великим шумом і грюкотом ...

Григорій Сковорода, 2015

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

Nina Danyli︠u︡k, 2004

100 чарівних казок:

Приголубилабідолаху, кликнула клич, і враз збіглисявсі істоти — підводні,наземні і небесні, але й вонине знали, де Ладанмонастир стоїть,як раптом, невідомо звідки, кривоногий жайворонок пришкандибав і прямо до святої ...

Фрезер А., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖАЙВОРОНОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term жайворонок is used in the context of the following news items.

Чемпионат Украины по кольцевым гонкам: интрига …

Дмитрий все же смог обогнать Юрия, однако заданного им темпа не выдержала техника - из-за «полетевшей» ступицы переднего колеса Жайворонок ... «ИА Автоцентр, Sep 15»

Интрига закручивается до предела!

В субботней гонке уверенно победил Дмитрий Жайворонок, вторым стал ... Впереди оставался только Жайворонок, который успел насобирать ... «bigmir)net, Sep 15»

Николаевская областная ячейка «Оппоблока» выдвинула …

... мэра Николаева. Также в зале присутствуют депутаты Николаевского городского совета Александр Омельчук, Сергей Дятлов и Сергей Жайворонок. «Преступности.Нет, Sep 15»

Чемпионат Украины по кольцевым гонкам: Настоящий …

В самом «младшем» зачете «ВАЗ 2108» оба дня Дмитрий Жайворонок провел в неустанных атаках на лидирующего Николая Чмыха-младшего. «СпортОнлайн.ua, Aug 15»

«При детях выражался матом, унижал тренеров», - коллектив …

Сергей Жайворонок В Николаеве тренера ДЮСШ № 3 заявили, что директор спортивной школы, депутат городского совета Сергей Жайворонок ... «Преступности.Нет, Jul 15»

Сова чи жайворонок: знайдений ген, відповідальний за біоритми

Британські генетики виявили в геномі плодових мушок близько 80 генів, варіації в роботі яких визначають те, чи є та чи інша комаха, а можливо, і людина ... «Корреспондент.net, May 15»

Глава Верховного суда прошел люстрационную проверку

... люстрационную проверку успешно прошли еще 15 судей: Анатолий Емец, Светлана Вус, Татьяна Жайворонок, Галина Каныгина, Валентин Косарев, ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Apr 15»

Після термальників і чанів хочеться літати

Цього разу нас повезли у новий термальний басейн “Жайворонок”. Ціна там значно більша, але й умови кращі. За дві години лікувального плавання у ... «Високий Замок, Feb 15»

«Уважение» к национальным символам: николаевский экс …

На сессии Николаевского горсовета 23 января, во время звучания гимна Украины, а следом и гимна города, депутат Сергей Жайворонок был занят ... «Преступности.Нет, Jan 15»

Обвиняемый во взяточничестве депутат Николаевского …

Заседание в Центральном районном суде 4 июля. На фото - Владимир Тимошин и Сергей Жайворонок Обвиняемый в получении неправомерной ... «Преступности.Нет, Oct 14»