Meaning of "жебрак" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЖЕБРАК IN UKRAINIAN

жебрак  [zhebrak]

WHAT DOES ЖЕБРАК MEAN IN UKRAINIAN?

Beggar

Жебрак

The beggar - a very impoverished person, who broke the public, family ties. Characterized as religious, depressed, disfigured, semi-malady or crazy person. Lives from starvation and donations of food and clothing. The wandering beggars had some monastic orders in Western Europe and in Islam. The beggar - in the figurative sense - has become impoverished by a person who has temporary financial complications. The number of beggars catastrophically increases during wars, natural and social disasters. Poverty is a way of life for beggars. In the days of the Middle Ages and wild capitalism there was a professional begging.

Жебрак — вкрай збідніла особа, у якої обірвалися суспільні, родинні зв'язки. Характеризується як релігійна, пригнічена, знедолена, напівхвора чи божевільна людина. Живе зі старцювання і на пожертви їжі й одягу. Мандрівними жебраками були деякі чернечі ордени в Західній Європі та в мусульманстві. Жебрак — в переносному значенні — збідніла особа, що має тимчасові фінансові ускладнення. Кількість жебраків катастрофічно зростає в часи воєн, природних і суспільних катастроф. Жебрацтво — спосіб життя жебраків. В добу середньовіччя і дикого капіталізму мало місце фахове жебракування.

Definition of жебрак in the Ukrainian dictionary

the beggar, and, part 1. A man who lives with alms; elder. The house, to which we went, was half-brooded - the old pile, the home of the old beggar's grandfather (Fr., I, 1955, 70); The Nonsense Spoon was the head of the corporation of the Kiev beggars - he defined who, when and in what area begging (Smolich, Mir .., 1958, 73); * In comparison If it were not, I would probably ask for a piece of bread as a beggar (Smil., Sasha, 1957, 143) .2. Very poor person. - You want to swear the rich, and not the beggars, as we ourselves (N.-Lev., III, 1956, 331); - My gold was lost ... Being left to the beggar ... though in the world go with a sack ... (Shiyan, Groza ..., 1956, 100).

жебрак, а́, ч.

TRANSLATION OF ЖЕБРАК

Find out the translation of жебрак to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of жебрак from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жебрак» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 乞丐
• Translator Ukrainian - Spanish: mendigo
• Translator Ukrainian - English: beggar
• Translator Ukrainian - Hindi: याचक
• Translator Ukrainian - Arabic: متسول
• Translator Ukrainian - Russian: нищий
• Translator Ukrainian - Portuguese: mendigo
• Translator Ukrainian - Bengali: ভিক্ষুক
• Translator Ukrainian - French: mendiant
• Translator Ukrainian - Malay: pengemis
• Translator Ukrainian - German: Bettler
• Translator Ukrainian - Japanese: 乞食
• Translator Ukrainian - Korean: 거지
• Translator Ukrainian - Javanese: beggar
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người ăn xin
• Translator Ukrainian - Tamil: பிச்சைக்காரன்
• Translator Ukrainian - Marathi: भिकारी
• Translator Ukrainian - Turkish: Dilenci
• Translator Ukrainian - Italian: mendicante
• Translator Ukrainian - Polish: żebrak
• Ukrainian: жебрак
• Translator Ukrainian - Romanian: cerșetor
• Translator Ukrainian - Greek: ζητιάνος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bedelaar
• Translator Ukrainian - Swedish: tiggare
• Translator Ukrainian - Norwegian: tigger

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖЕБРАК»

Discover the use of жебрак in the following bibliographical selection. Books relating to жебрак and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Академик А. Р. Жебрак: Документы и материалы - Сторінка 259

тва перед буржуазной наукой, которые Жебрак проявил в своей статье, напечатанной в американском журнале. В этой статье, как известно, содержались клеветнические утверждения в отношении передового, прогрессивного, ...

Л. Хотылева, 2014

Nad tykhym Seretom: spohady ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 136

Із початком цього століття життя жебраків різнилося від життя пізніших прошарків по Першій світовій війні. Тоді жебраки з кількох сусідніх сіл були зорганізовані між собою і мали свої неписані закони. Дуже рідко траплялося, що ...

Mykhaĭlo Stupka, 1983

Ivan Franko: Tsilkom normalna shkola - Сторінка 67

Тому зібрали і віддали жебракам. Жебраки виявилися тямущими людьми і зміркували, що якось не годиться ходити жебрати в монаших реверендах, а тому віддали їх онучкарям. Один із таких жебраків, який трохи знався на ...

Roman Horak, ‎I͡Aroslav Hnativ, 2001

Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 21,Випуск 2 - Сторінка 279

„У своєму районі" всі жебраки знали себе, і коли з'явився жебрак з поза їх району і їх групи, то його проганяли, а деколи побивали за селом. На відпустах, коли збиралося їх коло церкви по двадцять, чи й більше, тоді не допускали ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ, 1970

Shli︠a︡khamy zolotoho Podilli︠a︡ - Том 2 - Сторінка 279

„У своєму районі" всі жебраки знали себе, і коли з'явився жебрак з поза їх району і їх групи, то його проганяли, а деколи побивали за селом. На відпустах, коли збиралося їх коло церкви по двадцять, чи й більше, тоді не допускали ...

Stepan Konrad, ‎Vasylʹ Lev, 1970

Сповіді - Сторінка 113

Августин А. дгти»; а коли б мене хтось запитав, чи я вол1в би стати таким, як цей жебрак, чи лишитися таким, як е, то я вибрав би друге, незважаючи на журбу та тривогу, що з'гдала мене. Що за нахабство! Невже я думав слутдно?

Августин А., 2014

Острів Скарбів

Але капітанові товариші, такі якЧорнийПес і сліпий жебрак, навряд чи погодились би сплатити боргинебіжчика зі своєї здобичі. Я неміг виконати капітанів наказі скакати верхидо лікаря Лівсі, покинувши свою матірсаму йбез захисту ...

Стівенсон Л., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖЕБРАК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term жебрак is used in the context of the following news items.

У Росії хочуть штрафувати жебраків у військовій формі

Вона довела російське суспільство до того, що жебрак у формі став частиною міського ландшафту. Цього бути не повинно», - розповів Дегтярьов ... «Преса України, Sep 15»

Статки королеви Єлизавети Другої

Королева Єлизавета Друга, яка успадкувала один з найбагатших престолів у світі у 1952 році, через понад 60 років сьогодні – майже “жебрак” у клубі ... «euronews, Sep 15»

Міжнародний телефестиваль «Золотий жебрак» вперше завітав …

На 21-ий «Золотий жебрак» вдалося отримати від конкретних і анонімних жертводавців понад 13 тисяч євро. Вони пішли на відзнаки переможцям у ... «Закарпаття online, Jun 15»

Сто років тому Калуш відвідував останній кайзер Німеччини, а на …

Сто років тому Калуш відвідував останній кайзер Німеччини, а на вулицях були жебраки, військові та євреї. ФОТО. 2015.05.30 | Коментарів: 1 ... «Вікна online, May 15»

У Києві бабуся-жебрак у метро виявилася чоловіком

Згорблена, вона ходила по вагонах метро і просила милостиню, тримаючи в одній руці пакет. А потім з'ясувалося, що ця жінка... це чоловік. «UkrMedia, Apr 15»

У центральній міській бібліотеці Нововолинська відбудеться …

Здоровий жебрак щасливіший за хворого короля». Здоров'я – найвище благо, дароване людині природою. Без нього не можна зробити життя ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Apr 15»

Жебрак зворушив своїм вчинком організатора соціального …

Бажаючи вивести бездомних на "чисту воду" Джош дав одному з них 100$ і вирішив простежити, куди жебрак витратить таку суму. Якою була його ... «Gazeta.ua, Dec 14»

Віталій Кличко: мер Києва – не жебрак, що випрошує гроші у …

Київ – Податки киян повинні залишатися в Києві. Про це заявив в ефірі Радіо Свобода мер Віталій Кличко. За його словами, мера не слід перетворювати ... «Радіо Свобода, Dec 14»

Жінка заробляла непогані гроші, примушуючи жебракувати дітей …

Міліція Святошинського району Києва викрила сімох жебраків з Одеської області, які старцювали біля станцій метро Житомирська і Академмістечко. Всі ... «Новини від ТСН, Sep 14»

Москва речная

Сегодня ведущий программы " Пешком" Михаил Жебрак покажет нам московские мосты. Мосты, которые не просто украшают Москву, но и связывают ... «Телеканала Россия, Oct 13»