Meaning of "жінка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЖІНКА IN UKRAINIAN

жінка  [zhinka]

WHAT DOES ЖІНКА MEAN IN UKRAINIAN?

Woman

Жінка

Woman is an adult female. Children and adolescents of the female sex are called girls, though sometimes the concept of woman is used generalized for all female persons. Depending on the region and the sphere of use, women are widely used for treatment: mistress, lady, girl, citizen, miss, mrs, madame and others. Traditionally, the symbol of a Venus is red in the female reference: ♀. Since the beginning of the XX century, European cultures have spread the custom to consider the red and pink girls.

Жі́нка — доросла людина жіночої статі. Дітей та підлітків жіночої статі називають дівчатами, щоправда інколи поняття жінка вживається узагальнено для всіх осіб жіночої статі. В залежності від регіону та сфери вжитку до жінок широко використовують звернення: пані, панянка, панночка, громадянка, міс, місіс, мадам та інші. Традиційно на позначення жіночої статі використовують символ Венери червоного кольору: ♀. З початку XX століття в європейських культурах поширився звичай вважати червоний та рожевий кольорами дівчат.

Definition of жінка in the Ukrainian dictionary

woman, and, w1. Female; the opposite man The women of Amata joined together. They threw themselves around the city and chided to fight (Kotl., I, 1952, 191); Long live, let the Soviet woman, the woman free, the woman-creator, the mother-woman (Vishny, Day .., 1950, 103), is glorified .2. Adorable, unlike a little girl. The frightened children began to rewrite, women beat them and wiped their tears with their hands (Kotsyub., II, 1955, 178); Catching [David] to a woman some way along the road - carried a girl with a cart with a bag from a mill (Golovko, II, 1957, 18) .3. A married person in relation to her husband. "Honey, be me a woman and let us drive with me," says the Cossack (Vovchok, I, 1955, 320); Now in front of him [Nima], Daniushina woman, fixes her hairstyle (Golovko, II, 1957, 45); // Generally married person of the female sex.

жінка, и, ж.

TRANSLATION OF ЖІНКА

Find out the translation of жінка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of жінка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жінка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 女人
• Translator Ukrainian - Spanish: mujer
• Translator Ukrainian - English: woman
• Translator Ukrainian - Hindi: महिला
• Translator Ukrainian - Arabic: امرأة
• Translator Ukrainian - Russian: женщина
• Translator Ukrainian - Portuguese: mulher
• Translator Ukrainian - Bengali: নারী
• Translator Ukrainian - French: femme
• Translator Ukrainian - Malay: wanita
• Translator Ukrainian - German: Frau
• Translator Ukrainian - Japanese: 女性
• Translator Ukrainian - Korean: 여성
• Translator Ukrainian - Javanese: woman
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đàn bà
• Translator Ukrainian - Tamil: பெண்
• Translator Ukrainian - Marathi: स्त्री
• Translator Ukrainian - Turkish: kadın
• Translator Ukrainian - Italian: donna
• Translator Ukrainian - Polish: kobieta
• Ukrainian: жінка
• Translator Ukrainian - Romanian: femeie
• Translator Ukrainian - Greek: γυναίκα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vrou
• Translator Ukrainian - Swedish: kvinna
• Translator Ukrainian - Norwegian: kvinne

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖІНКА»

Discover the use of жінка in the following bibliographical selection. Books relating to жінка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1682

Woman [' wVmdn] n (рl women) 1. жінка; an Аmerican — американка; an attractive — приваблива; an average — жінка середнього зросту; а beautiful — прекрасна жінка; a divorced - розлучена жінка; an English — англійка; а fat - повна ...

Гороть Є. І., 2006

Ювілеї і ювіляри: випуск 2011 року - Сторінка 122

За що жінка любить обраного чоловіка, за що вона його обирає? Ну, по-перше – чоловік обирає жінку. І так було завжди. І обирає по любові. Бо якщо не буде любові – не буде щасливого життя. І все залежить від їх ставлення один ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Євгенівна, 2011

Принц Ґаліїї: - Сторінка 703

Таблиця 3 НАВАРРСЬКИЙ КОРОЛІВСЬКИЙ ДІМ (династія Савеллі Наваррських) Александр VIII Сміливий (1333 - 1406) король з 1384 р. жінка: Діана Ґалльська, дочка Людовіка V Клавдій I, ґраф Іверо жінка: Гелена, ґрафиня Іверо ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

5:18 І поставить священик ту жінку перед лицем Господнім, і відкриє голову тієї жінки, і дасть на руки її хлібну жертву пригадувальну, це хлібна жертва ревнощів. А в руці священика буде гірка вода, що наводить прокляття. 5:19 І ...

деякі автори, 2015

Робинзон Крузо

Данієль Дефо. тала мене _ як це по-нашому? Я сказав, що шлюб установив Бог. І тут почалась між нами чудна розмова, яка, здається мені, скрізь буває між чоловіком та жінкою. Цей діалог між Вілем Аткінсом та й0г0 дружиною, ...

Данієль Дефо, 2004

Амаркорд

Що італійська жінка повинна опиратися залицянням чоловіка, навіть якщо їй страшенно хочеться, щоб він до неї залицявся. І що більше жінка опирається, то більшим заохоченням це є для чоловіка. Що бажання чоловіка бути з ...

Наталка Сняданко, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖІНКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term жінка is used in the context of the following news items.

У столиці зіткнулися одразу чотири автомобілі, постраждала …

За інформацією видання, постраждала жінка залишила місце ДТП на таксі. У результаті аварії від мосту метро до Подолу утворився величезний затор. «5 канал, Sep 15»

Під Донецьком на розтяжці бойовиків підірвалася жінка

За інформацією Аброськіна, жінка виїжджала з окупованого терористами Донецька в Маріуполь. Він наголосив, що за останній час це вже дев'ята ... «espreso.tv, Sep 15»

Біля Маріуполя на розтяжці підірвалася 35-річна жінка

"Близько 7:00 ранку поблизу блокпоста в селі Березовому жінка 1980 року народження натрапила на вибуховий пристрій, який спрацював. Встановлено ... «espreso.tv, Sep 15»

У Великій Британії жінка отримала опіки від використання Apple …

Жінка звернулася в магазин Apple щоб повернути годинник, але забрати гроші їй вдалося тільки з третього разу після розмови з менеджером Apple ... «espreso.tv, Sep 15»

ЦВК Білорусі: вперше кандидатом у президенти може стати жінка

У Білорусі вперше кандидатом на пост президента може стати жінка. Про це повідомила голова Центрвиборчкому країни Лідія Єрмошина, передає ... «Радіо Свобода, Aug 15»

В Івано-Франківську жінка викинула новонароджену дитину в …

Два роки тому 32-річну жінку вже притягували до кримінальної відповідальності за злісне невиконання обов'язків по догляду за дитиною, що спричинило ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»

На Донеччині жінка підірвалася на розтяжці, - МВС

"Встановлено, що під час зупинки на трасі жінка відійшла в поле, де натрапила на вибуховий пристрій, який спрацював", - сказано в повідомленні. «espreso.tv, Aug 15»

На Сихові загинула жінка

Сьогодні, 10 серпня, у комунальній 4-й міській поліклініці м. Львова жінка вчинила спробу самогубства, що закінчилася летально. Про це повідомляє ... «Львівська Газета, Aug 15»

У Миколаєві жінка власноруч убила власну 4-річну доньку

Дитину жінка задушила подушкою. Міліцейські експерти констатували насильницьку смерть і заарештували підозрювану. Їй загрожує 15-річне ... «Новини від ТСН, Aug 15»

У Києві жінка-водій "покатала" поліціянта на капоті свого авто …

Правоохоронці намагалися їй перешкодити, однак жінка не зупинялась, тож одному із поліціянтів довелось вистрибнути на капот її авто. «5 канал, Aug 15»