Download the app
educalingo
Search

Meaning of "жона" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЖОНА IN UKRAINIAN

жона  [zhona] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЖОНА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «жона» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of жона in the Ukrainian dictionary

wife, and, w1. nar.-poet A married person in relation to her husband. [Caleb:] Yes, Brother Joshua, let Jenny come and tell us if Richard promised her to take her for a wife (L. Ukr., III, 1952, 66); Yarina even said that she was a Cossack woman, and that her Cossack was somewhere fighting with the Poles (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 345) .2. ROM is rare. The same thing as a woman 1. When Slobodjanskiy sides had to move, they heard - an old woman dug the caves in the Cretaceous mountain (Vovchok, I, 1955, 180). жона, и́, ж.

1. нар.-поет. Заміжня особа стосовно до свого чоловіка. [Калеб:] Так, брате Джошуе, хай прийде Дженні і скаже нам, чи обіцяв їй Річард її узяти за жону (Л. Укр., III, 1952, 66); Ярина навіть сказала, що вона козацька жона, і що козак її десь воює з поляками (Панч, Гомон. Україна, 1954, 345).

2. розм., рідко. Те саме, що жі́нка 1. Коли Слободянські сторони доводилось переїздить, то чували, — стара жона викопала печери у крейдяній горі (Вовчок, І, 1955, 180).


Click to see the original definition of «жона» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЖОНА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЖОНА

жолудик
жолудистий
жолудовий
жолудь
жолудяний
жом
жомовий
жонатий
жонва
жонглер
жонглерка
жонглерство
жонглерський
жонглювання
жонглювати
жоних
жонота
жоноха
жоноцький
жонухна

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЖОНА

крона
лона
лісоохорона
мамона
матрона
нона
оболона
оборона
обслона
окона
опона
ослона
охорона
парсона
перепона
персона
припона
піввагона
півмільйона
підпона

Synonyms and antonyms of жона in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «жона» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЖОНА

Find out the translation of жона to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of жона from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жона» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

新妇
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

esposa tiene
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

wife hath
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

पत्नी का हाथ
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

زوجة هاث
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

жена
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

esposa tem
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

স্ত্রী দিয়েছেন
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

femme n´a
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

isteri Maha
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Frau hat
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

妻がかれら
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

아내는 도다
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

bojo wus
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vợ thì được sự
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மனைவி உண்டென்பதை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पत्नी आहे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

eşi indirdiği
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

moglie hath
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

oblubienica
50 millions of speakers

Ukrainian

жона
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Soția are
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

η γυναίκα hath
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vrou het
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

fru hath
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

brud har
5 millions of speakers

Trends of use of жона

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЖОНА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «жона» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about жона

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖОНА»

Discover the use of жона in the following bibliographical selection. Books relating to жона and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Народна мудрість застерігала: "Бійся козла спереду, коня - з-заду, а жони - з усіх боків!" І нагадувала: Бог кожного такою жоною наділив, яку собі заслужив. Варто жоні забажати - любого може зчарувати. Горобець - не птах, а жона ...
I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994
2
Ниал из Земли Ветра
Счастливая жизнь Ниал, девочки с лиловыми глазами и синими волосами, кончилась в один миг, когда на город-башню Салазар напал ...
Личия Троиси, 2013
3
Беломорские былины - Сторінка 554
Да стрѣчятъ-то ёго да рóдна маменька Да со той со Добрыниной молодой жоной, Да ужъ спрашиватъ у Добрынюшки родна маменька: „Ужъ и шьто ты, моё да цядо милоё, Шьто невёсёлъ, повѣсилъ буйну голову? 25. Развѣ мѣсто ...
А.А. Марков, 2013
4
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Вщ дива дивовижшше, коли хто жону возьме потворну прибутку ради. Бачив жону злообразну, що до дзеркала припадае та мастить себе рум'янами, 1 р1К їй: «Не зри в дзеркало — побачиш потворшсть лиця свого та ще бшьшу ...
Taras Hunczak, 2001
5
Історія української философії: - Сторінка 61
рого ввести в дім свій, ніж жону злу взяти. Бо віл не говорить, ні зла не замишляє, а зла жона, коли б'єш, біснується, а лагідно до неї — заноситься, у багатстві гордиться, а в убозтві інших осуджує. Що є жона зла? Заїзний двір ...
Юрій Олександрович Федів, ‎Наталія Григорівна Мозгова, 2000
6
Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 519
Жона — див. Кунігунда-ірина. Ярополчичі (Ярослав та Вячеслав).— 153. Яроподк-Гаврило Ярослааич (X), с. Ярослава Всеволодовича (IX), нн. новгородський, уд. кн. чернігівський, уділ невід., кн. вишгородський. — 351, 362. Жона ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989
7
Українська економічна думка: хрестомаія - Сторінка 28
Від дива дивовижніше, коли хто жону возьме потворну прибутку ради. Бачив жону злообразну, що до дзеркала припадає та мастить себе рум'янами, і рік їй: "Не зри в дзеркало — побачиш потворність лиця свого та ще більшу ...
Степан Злупко, 2007
8
Християнство на теренах України І-ХІ століття--свідчення ...
ввести у Д1М свш, Н1ж злу жону взяти. Бо В1Л не говорить, ш зла не замишляе, а зла жона, коли б'еш, — б1снуеться, а ла- пдно до неТ — заноситься, у багатств1 гордиться, а в убозтв1 1нших осуджуе. Що е жона зла? За'Гздний ...
Валентин Семенович Крисаченко, 2000
9
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
Валерій Войтович, 2006
10
Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...
КОЛИ муж ЯКИЙСЬ ДИВИТЬСЯ НА КрйСу ЖОНИ СВОбТ ТА НА ЛАСКАВ1 й улеслив1 слова и, а діла ТГ не перевіряе, то дай Бог йому тряс- цею хв0РI'т'и ТА ХАи проклятий вуде! Тому, враття, розшзнайте злу жону! От, рече мужу ...
Іван Дзюба, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖОНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term жона is used in the context of the following news items.
1
Силоміць милим не будеш?
Вона ж "законна жона", а значить, повинна із ним жити і його любити, а як не захоче - то примушу! Силоміць! Із таким настроєм Недолюблений вже не ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 15»
2
Закарпатські народні казки. Три смішні оповідки з гуцульського …
І двоє дітей, і жону, і пішов. Жаль йому за грішми, що жона віддала. Взяв сокиру та ходить селами, заробляє. І такий журний, що на чудо. Іде дорогою й ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
3
"Не маючи що робити, мусить муж красти або розбивати, а жона
"На початку щасливого панування найяснішого государя нашого милостивого Сигізмунда Августа з Божої милості короля польського і великого князя ... «Gazeta.ua, Aug 15»
4
Госдеп США назвал приговор Эстону Кохверу вопиющим …
Об этом говорится в заявлении представителя Госдепартамента США Джона Кирби, которое опубликовано на сайте ведомства. По словам Кирби ... «Петербургский дневник, Aug 15»
5
Каким коллеги и зрители запомнили Богдана Ступку
Самый последний спектакль, на который он пришел, — это «Жона є жона...» Побывал на премьере, а вскоре его забрали в больницу. А когда Богдану ... «Интернет-газета "Вести", Jul 15»
6
Интервью с Ларисой Ступкой: "Богданчик до сих пор приходит в …
... Валентина Козьменко-Делинде, который тоже полжизни отдал театру имени Ивана Франко (поставил спектакли "Ромео и Джульетта", "Жона є жона". «СЕГОДНЯ, Jul 15»
7
Василь Барна зі своєю файтою врятував Липовець
Жона, на жаль, уже покійна, народила двох синів і трьох доньок. Лише єдна донька живе у Хусті, а інші всі тут. Маю 19 онуків і одну правнучку. «Карпатський об'єктив, Jul 15»
8
Семейная драма на Донбассе: мама и ее дочь не поделили …
Поэтому расписали их вроде комендатуре и выдали справку типа «жона». Они его даже выкупили у ополчения, так как командир не отпускал. «новостной портал iPress.ua, Jun 15»
9
Елена СТЕПОВАЯ: В ЛНР всплеск рождаемости, благо много …
Паспорта у него нет. Только удостоверение добровольца за номером. Поэтому расписали их вроде комендатуре и выдали справку типа «жона». «http://glavpost.com/, Jun 15»
10
"На підборах, у вухах — сережки з діамантами, на пальцях …
Ти друг, ти вірність, ти жона і мати, —. О! Бачиш? Син наш за вікном біжить! —. Люблю тебе. Не можу розлюбить,. — один з останніх віршів про дружину. «Gazeta.ua, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Жона [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zhona>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on