Download the app
educalingo
Search

Meaning of "жорстокий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЖОРСТОКИЙ IN UKRAINIAN

жорстокий  [zhorstokyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЖОРСТОКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «жорстокий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of жорстокий in the Ukrainian dictionary

cruel, a, e.1 Which manifests harshness, sharpness, mercy, anger; heartless, ruthless. "Karpo is proud and cruel, he will have a good sip, maybe he will be afraid of the women and the young," said the community (N.-Lev., II, 1956, 366); [Arkady:] You are a philosopher, Lido ... A cruel philosopher ... I was bent, broken, and you look calmly (Korn., I, 1955, 141); // Which expresses malice, severity; formidable. The other half [face] was shaded and from this it seemed even more cruel (Donch., I, 1956, 69); // Terrible, terrible, hard. I did not want to imagine, but I chased off cruel pictures that driven away from me a dream ... (Kotsyub., II, 1955, 358); This helmet, hot-swollen, hoped for a heretic, Perhaps, for such a cruel affair. Only the hand of the pope will come out (Pavl., Bystryna, 1959, 45) .2. Which exceeds the usual norm, the usual degree of something; hard, heavy. And then was a cruel time, Those days were harsh, When the fighting was taking place in our five-cornered stars (Rilsky, Illich, 1958, 3); But prisoners ... did not bow to the brutal fate (Khizhnyak, Tamara, 1959, 209); // Imbued with great stress, perseverance, perseverance. The game is turning out, cruel, painful and inflammatory (Kotsyub., II, 1955, 264); Though I did not stand in a fierce struggle, I did not stand still, But still, my land, I gave you good and warm little (Dmit., In the arms of the sun, 1958, 53); // Strong, sharp, burning (wind, frost, etc.). A violent north-east was known, known to sailors under the name "Bor" (Tkach, Sailors, 1948, 98); In a dissolved door broke violent frost (Mik., II, 1957, 49). жорстокий, а, е.

1. Який виявляє суворість, різкість, немилосердність, лютість; безсердечний, безжалісний. — Карпо чоловік гордий та жорстокий, з його буде добрий сіпака, може, його боятимуться хоч баби та молодиці, — говорила громада (Н.-Лев., II, 1956, 366); [Аркадій:] Ти філософ, Лідо… Жорстокий філософ… Мене схилили, зламали, а ти спокійно дивишся (Корн., І, 1955, 141); // Який виражає злобу, суворість; грізний. Друга половина [обличчя] була затінена й від того здавалася ще жорстокішою (Донч., І, 1956, 69); // Страшний, жахливий, тяжкий. Я не хтів уявляти, а гнав од себе жорстокі картини, які проганяли од мене сон,.. (Коцюб., II, 1955, 358); Цей шолом, розпечений набіло, Надівали на єретика, Певно, на таке жорстоке діло Тільки в папи здійметься рука (Павл., Бистрина, 1959, 45).

2. Який перевищує звичайну норму, звичайний ступінь чого-небудь; тяжкий, важкий. А був тоді жорстокий час, Ті дні були суворі, Коли ішли бої у нас За п’ятикутні зорі (Рильський, Ілліч.., 1958, 3); Але в’язні.. не схилялися перед жорстокою долею (Хижняк, Тамара, 1959, 209); // Пройнятий великою напругою, завзятістю, наполегливістю. Гра йде своєю чергою, жорстока, болюча і запальна (Коцюб., II, 1955, 264); Хоч я в жорстокій боротьбі Ні разу осторонь не став, Та все ж, мій краю, я тобі Добра й тепла замало дав (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 53); // Сильний, різкий, пекучий (вітер, мороз і т. ін.). Віяв жорстокий норд-ост, відомий морякам під назвою «бора» (Ткач, Моряки, 1948, 98); В розчинені двері вривався жорстокий мороз (Мик., II, 1957, 49).


Click to see the original definition of «жорстокий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЖОРСТОКИЙ


бистрощокий
bystroshchokyy̆
червотокий
array(chervotokyy̆)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЖОРСТОКИЙ

жоноцький
жонухна
жорілка
жоренця
жоржина
жорнівка
жорна
жорнавка
жорно
жорновий
жорость
жорства
жорсткість
жорсткий
жорстко
жорсткуватий
жорстокість
жорстоко
жостір
жость

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЖОРСТОКИЙ

дальноокий
дзиндзоокий
жовтобокий
жовтощокий
зависокий
заглибокий
заширокий
зеленоокий
зизоокий
каправоокий
капровокий
кароокий
кислоокий
кособокий
косоокий
кривобокий
кривоокий
круглобокий
круглоокий
крутобокий

Synonyms and antonyms of жорстокий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «жорстокий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЖОРСТОКИЙ

Find out the translation of жорстокий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of жорстокий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жорстокий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

残酷
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

cruel
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

cruel
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

निर्दयी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

قاسية
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

жестокий
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

cruel
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

নিষ্ঠুর
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

cruel
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kejam
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

grausam
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

残酷な
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

잔인한
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kejem
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hung ác
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கொடூரமான
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

क्रूर
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

acımasız
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

crudele
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

okrutny
50 millions of speakers

Ukrainian

жорстокий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

crud
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

σκληρή
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

wrede
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

grym
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

grusom
5 millions of speakers

Trends of use of жорстокий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЖОРСТОКИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «жорстокий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about жорстокий

EXAMPLES

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖОРСТОКИЙ»

Discover the use of жорстокий in the following bibliographical selection. Books relating to жорстокий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Essential 120000 English-Ukranian Words Dictionary:
A thank you to my wonderful wife Beth (Griffo) Nguyen and my amazing sons Taylor Nguyen and Ashton Nguyen for all their love and support, without their emotional support and help, none of these educational language eBooks and audios would ...
Nam Nguyen, 2014
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1274
USАСЕ: Прикметник severe вживається у значенні суворий, різкий, жорстокий, міцний, сильний: а severe look суворий погляд, severe discipline сувора дисципліна, severe criticism різка критика, severe competition жорстока ...
Гороть Є. І., 2006
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 904
Прикметник stern має значення суворий, невблаганний і часто передбачає елемент жорстокості: a stern look жорстокий погляд, a stern voice жорстокий голос. Прикметник strict вживається у значенні суворий, вибагливий, точний; ...
Гороть Є. І., 2009
4
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 69
шй або навіть завзятий вживають слово жорстокий, наприклад: «Між двома лідерами футбольних змагань зав'язалася жорстока (треба: завзята) боротьба». «В жорстопій (треба: запек./вій) боротьбі з ворогами Радянської влади ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
5
Просвічений володар: Іван Мазепа як будівничий Козацької ...
Іван Мазепа — політик-макіявеліст пу інтерпретатори його особистості не раз називали жорстоким та кровожерним — трохи про це мова вже була. Значною мірою це звинувачення мітичне, сформульоване після смерті гетьмана ...
В. О Шевчук, 2006
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 491
Стор. Чуб жорсткого волосся. См. Шорсткий. Жорстбкий, а, е. 1) Жестокій, свирѣпый. А первий iмператор такий жорстокий був, що тілько збреши, то й голову знiме. ЗОЮР. 1. 124. О, голови сліпій i жорстокі.... заводите кріваві чвари.
Borys Hrinchenko, 1907

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖОРСТОКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term жорстокий is used in the context of the following news items.
1
Жорстокий напад в центрі Ужгорода
В Ужгороді на вулиці Швабській група невідомих скоїла жорстокий напад та пограбувала молодого чоловіка та жінку. bita_1. Як розповіла потерпіла ... «Карпатський об'єктив, Oct 15»
2
У Харкові молодика засудили за жорстокий вуличний розбій
Вирок виніс Жовтневий районний суд, визнавши 18-річного харків'янина винним у скоєнні нападу на 42-річну жінку. Подія сталася на початку червня ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Sep 15»
3
У Сирії триває жорстокий бій за ключове місто поблизу …
До 47 людей загинули в суботу в зіткненнях між силами сирійської опозиції та екстремістського угруповання "Ісламська держава" в місті Марі на півночі ... «Укрінформ, Sep 15»
4
У Росії розгнівані селяни вчинили жорстокий самосуд над водієм
У Росії розгнівані селяни вчинили жорстокий самосуд над водієм. 31 серпня, 13:55 відео Друкувати · Нравится. Чоловік розбив кілька автівок. Біта, битка. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
5
У Щасті жорстокий бій, бойовики підтягнули танки
Терористи активно обстрілюють бойовий опорний пункт українських військовослужбовців Фасад в районі міста Щастя (Луганська область) з артилерії, ... «UkrMedia, Jul 15»
6
«Русский мир» дуже жорстокий. Такого «світу» ворогу не …
"Нещодавно їздили провідати житло в Донецьку. Знайомі попередили, що квартири, які стоять на сигналізації тривалий час, будуть розкривати. «Новий погляд, Jun 15»
7
Суд "загубив" аудіозаписи засідання, через що на волю може …
Суд "загубив" аудіозаписи засідання, через що на волю може вийти жорстокий борзнянський різник. 13 червня, 02:55 відео Друкувати · Нравится ... «Новини від ТСН, Jun 15»
8
У Мережі показали жорстокий тролінг ворони над кицькою під …
У Мережі показали жорстокий тролінг ворони над кицькою під відомий хіт. 24 квітня, 13:33 відео Друкувати · Нравится. Пташка виявилася хитрішою за ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
9
Місія ОБСЄ розповіла про жорстокий бій під Донецьком - звіт
Бойовики вели вогонь з Київського та Куйбишевського районів Донецька, з лісу в 1 км на південний схід від "Спартака" і шахти "Бутівка-Донецька". «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
10
На кордоні між Азербайджаном і "Нагірно-Карабахською …
На кордоні між Азербайджаном і "Нагірно-Карабахською Республікою" відбувся жорстокий бій. 20 березня, 05:38 Друкувати · Нравится. Дані про кількість ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Жорстокий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zhorstokyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on