Meaning of "жужелиця" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЖУЖЕЛИЦЯ IN UKRAINIAN

жужелиця  [zhuzhelytsya]

WHAT DOES ЖУЖЕЛИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Cinder

Окалина

Ocalina is a product of oxidation of metal surfaces in a gas environment. Typically, the scale is called the product of oxidation only of iron and its alloys. In the broadest sense, the word scale can be considered the formation of a surface of any metal of its chemical compound not only with oxygen, but also other oxidizing agents, for example, sulfur, nitrogen, etc.

Ока́лина  — продукт окиснення поверхні металу у газовому середовищі. Зазвичай окалиною називають продукт окиснення лише заліза і його сплавів. У широкому сенсі слова окалиною можна вважати утворення на поверхні будь-якого металу його хімічної сполуки не тільки з киснем, але й іншими окислювачами, наприклад, сіркою, азотом і т. д.

Definition of жужелиця in the Ukrainian dictionary

grinder, and, w1. Residues after combustion of solid fuels; waste when smelting a metal. The walls of the barracks were made of slabs and covered with zhezelitsey inside (Boych., Molodist, 1949, 285); Kuchuguri zhezelitsy and zotliloi bricks hid in the thickets of blackberries and wild raspberries (Donch., II, 1956, 61); Sirko, the Elder, came out obediently, but quietly brought the chosen beetle from the hut (Sench., Op., 1959, 194) .2. dial Soot. The candle has burnt; a large beetle on a wick was held back by the world (Peaceful, I, 1954, 319). ZHUHELYTSYA2, and, yes. An insect bug feeding on insects, mollusks, worms and plants. In the loose soil, the activity of carnivorous nuts destroying the wart grows (Shkidn. And Khvor ... plants, 1956, 18). D Bread nuts - resin-black with a metallic shine, a beetle that damages the crops of cereal plants. Bread nuts (turunus) causes the greatest damage to winter wheat, winter barley, rye and spring barley (Vol. 8, 1961, 23).

жужелиця, і, ж.

TRANSLATION OF ЖУЖЕЛИЦЯ

Find out the translation of жужелиця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of жужелиця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жужелиця» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 地面甲虫
• Translator Ukrainian - Spanish: Los escarabajos de tierra
• Translator Ukrainian - English: Ground beetles
• Translator Ukrainian - Hindi: ग्राउंड बीटल
• Translator Ukrainian - Arabic: الخنافس الأرضية
• Translator Ukrainian - Russian: жужелица
• Translator Ukrainian - Portuguese: Os besouros à terra
• Translator Ukrainian - Bengali: গ্রাউন্ড বিটল
• Translator Ukrainian - French: carabes
• Translator Ukrainian - Malay: kumbang tanah
• Translator Ukrainian - German: Laufkäfer
• Translator Ukrainian - Japanese: オサムシ
• Translator Ukrainian - Korean: 지상 딱정벌레
• Translator Ukrainian - Javanese: lemah beetles
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bọ cánh cứng đất
• Translator Ukrainian - Tamil: மைதானம் வண்டுகள்
• Translator Ukrainian - Marathi: ग्राउंड बीटल
• Translator Ukrainian - Turkish: Zemin böcekleri
• Translator Ukrainian - Italian: coleotteri
• Translator Ukrainian - Polish: biegaczowatych
• Ukrainian: жужелиця
• Translator Ukrainian - Romanian: gândaci sol
• Translator Ukrainian - Greek: σκαθάρια του εδάφους
• Translator Ukrainian - Afrikaans: loopkevers
• Translator Ukrainian - Swedish: jordlöpare
• Translator Ukrainian - Norwegian: løpebiller

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖУЖЕЛИЦЯ»

Discover the use of жужелиця in the following bibliographical selection. Books relating to жужелиця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory - Сторінка 446

Жужелиця. Доброго здоров'ячка, Вадиме Петровичу! Дорош (вітається). Заходьте, Федоте Карповичу, до кабінету. йдуть до кабінету. Електрика. Лариса Вале р'я н і в н а. А я поклопочуся про чай. (Виходить). Дорош. Сідайте.

I͡Akiv Mamontiv, 1962

Fauna Ukraïny - Том 5,Частина 1 - Сторінка 113

Клоп зелений деревний (Ріаотепа ргазіпа) Плавунці (І)уіізсісіае) Ковалики (ЕІаІепсІае) Водолюби (НусІгорЬііісІае) Плавунці й водолюби Сонечко семикрапчасте (Соссіпеїіа зеріетрипсіаіа) Жужелиця золототорочкувата (СагаЬиз ...

I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1979

Заплакана Європа:

Олег Тимофійович Жужелиця такожзаймався заготівлями харчів після виснажливої роботиназаводі. Наддефіцитні предмети одягу тавжитку привозив із мандрівок. У часи застоїв тазастіль швендяти безмежними просторами ...

Наталка Доляк, 2013

Виселок у пилу: роман, повісті, оповідання - Сторінка 335

Гнат недовго вчився, як пізнати, де — нінащо непотрібна жужелиця, а де — залізо. Він і раніш знав, який шкраб, а тут ще й Дмитрик розповів. Шкраб важкий, бо це те саме залізо, тільки розлите, або одбите од "болванки".

Микола Мінько, ‎Микола Чабан, 2007

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[жёга, жога] «метушня, лайка; прочухан, бит- тя»; — неясне; можливо, пов'язане з [жегтй] «палити». жугастро — див. джугастро. жужелиця (ент.) «жук родини Сага- Ыаае; вид мух»; — р. жужелица, бр. жужаль, др. жужель «жук, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 159

каже, — так і не зубитиму". Тоді Бог розгнівався й мовить: "Ну, якщо ви, цигани, такими стали, то не золото вам лишатиметься в горні, а жужелиця!" — "Жужелиця? — питає циган. — Яка жужелиця?" — "Побачиш, — каже, — яка".

G. O. Bulashev, 1992

Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...

«А от яка, — каже, — як бачиш; не заплатиш, — каже, — так і не зубитиму». Тоді Бог розгнівався й мовить: «Ну, якщо ви, цигани, такими стали, то не золото вам лишатиметься в горні, а жужелиця!» — «Жужелиця? — питає циган.

Георгий Онисимович Булашев, ‎Юрий Буряк, 2003

Tvory v pi͡aty tomakh - Сторінка 58

Он повзе страшна жужелиця, вона полюе на комаш- ню, може, її попросити? Страшна металева жужелиця вилазила з-пщ коршня осики. — Жужелице! — закричало сонечко. — Будь ласка, пробач- те, у мене до вас прохання.

Oksana Ivanenko, 1966

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 492

4 ()8. Жужелиця, щi. ж. Окалина, шлакъ. Це не камінь, а жужелиця. ЕкатериноДаръ. Жужель, лі, ж —Жужелиця. Земля така суха, як жужель. Радом. у. Жужмитися, млюся, мишся, гл. Комкаться. Не купуйте полотна (застилати підлогу), ...

Borys Hrinchenko, 1907

Трипольская культура на Украине

з відбитками дерева на спідній частині, коло них знаходилися шматки тяжкої жужелиці. В одному місці під ними знайдено черепок, а коло них маленьку мисочку. У північно-східньому горбку на стовпчиках знайдсно З тонкостінні ...

В. Козловская, 2013

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖУЖЕЛИЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term жужелиця is used in the context of the following news items.

Енжіо впевнено і економно захищає посіви

Одразу на зеленіючі поля злетілися цикадки, попелиці, злакові мухи. На деяких площах після стерньових попередників була виявлена хлібна жужелиця. «Аграрний тиждень, Apr 14»

Хлібний жук «кайфує» у спеку, горохова попелиця – після дощу

Також на колосках живляться хлібні жуки та жужелиця (турун), підвищена чисельність яких має місце у південних та південно-східних областях. Всюди ... «Аграрний тиждень, Jul 13»

Можлива загроза сходам озимих

На посівах зернових небезпечним шкідником залишається хлібний турун (хлібна жужелиця). Восени тривалість живлення та пошкодження озимих ... «Аграрний тиждень, Oct 12»

Фітосанітарний стан та прогноз розвитку шкідливих організмів у …

Озиму пшеницю протягом вегетаційного періоду заселяли і пошкоджували хлібні клопи та жуки, жужелиця, п'явиці, цикадки, трипси, злакові попелиці та ... «Аграрний тиждень, Jul 11»

Посіяні впереміш гречка з просом відлякують шкідників

Тоді жужелиця не поїсть проса. Урожай із такого поля зберете у півтора раза більший. Ці культури дозрівають в один час, їх молотять і легко розділяють, ... «Gazeta.ua, Jun 11»