Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "зір" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗІР IN UKRAINIAN

зір  [zir] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗІР MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «зір» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Vision

Зір

Vision is a sensation that allows you to perceive light; the color and external structure of the world in the form of an image or a picture. Animals and humans have eyesight; however, the visual pattern is also a product of processing primary visual information by the brain. Зір — відчуття, що дозволяє сприймати світло; колір та зовнішню структуру навколишнього світу у вигляді зображення або картини. У тварин і людини органами зору є очі; втім зорова картина є також продуктом обробки первинної зорової інформації мозком.

Definition of зір in the Ukrainian dictionary

vision, vision, part 1. One of the five senses whose body is the eye. The body of the eye needs the greatest attention, because the visible perception of the world takes place only with its help (Hygiene, 1954, 61); Kolibi was dark; For a great deal of strength, having energized my vision, I managed to see my comrades (Kotsyub., I, 1955, 178); Gordian Makarovich had an unreliable vision in recent years, and this could not guarantee him of unwanted chance (Gur., Novel, 1951, 54); // Ability to see. When vision and compromise somehow turn back to Yuri, he finally sees his friends and enemies (Smolich, II, 1958, 55); The sharp sight of her husband and in the autumn nights captured the uncertain shadows that sneaked around the former palace of the palace (Stelmakh, II, 1962, 8) .2. Orientation of eyes on someone, something; view. [Uterus:] There is such a deep, black ridge, the moon does not shine there and the stars do not shine, the eyes of human eyes did not fall ... (You., III, 1960, 497); His eyes stopped on the bristles of full-wheat flour (Katch., Vyborg., 1953, 255); * Figuratively. He has a deep vision and a thin pen [M. Kotsyubinsky] served his people (Rilsky, II, 1960, 89) .?See the inner sight of that - to feel something. Fascinated by dreams, Fedotov broke from bed and figuratively demonstrated what he saw with the inner sight (My life in the mysterious, 1955, 110); See the drowning vision зір, зо́ру, ч.

1. Одно з п’яти почуттів, органом якого є око. Найбільшої уваги потребує орган зору, бо видиме сприймання світу відбувається тільки за його допомогою (Шк. гігієна, 1954, 61); У колибі було темно; на превелику силу, натуживши зір, здолав я розгледіти своїх товаришів (Коцюб., І, 1955, 178); Гордій Макарович в останні роки мав уже ненадійний зір, і це не могло гарантувати його від небажаних випадковостей (Гур., Новели, 1951, 54); // Здатність бачити. Коли зір і розмисел сяк-так повертають до Юри, він, нарешті, бачить своїх друзів і ворогів (Смолич, II, 1958, 55); Гострий зір чоловіка і в осінні ночі вловлював непевні тіні, що сновигали біля колишнього панського палацу (Стельмах, II, 1962, 8).

2. Спрямованість очей на кого-, що-небудь; погляд. [Матка:] Є така тут круча глибоченна, чорна, не світить туди місяць і не блищать зорі, не падав зір людських очей… (Вас., III, 1960, 497); Зір його спинився на принесених вінках повноколосої пшениці (Кач., Вибр., 1953, 255); * Образно. Глибоким зором і пером тонким він [М. Коцюбинський] слугував народові своєму (Рильський, II, 1960, 89).

Ба́чити вну́трішнім зо́ром що — відчувати що-небудь. Захоплюючись мріяннями, Федотов зривався з ліжка і образно демонстрував те, що бачив внутрішнім зором (Моє життя в мист., 1955, 110); Втопи́ти зір див.

Click to see the original definition of «зір» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗІР


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗІР

зіпхнутий
зіра
зірваний
зірвати
зірватися
зірвиголова
зірк
зіркість
зірка
зіркатий
зіркач
зіркий
зіркнути
зірко
зірний
зірниця
зірничка
зірно
зірнути
зіронізувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗІР

винозір
висотомір
витвір
водозабір
водозбір
водомір
вологомір
відбір
відговір
вір
вітромір
газомір
гайвір
гамір
гарнір
глибиномір
говір
гонір
гузір
гусір

Synonyms and antonyms of зір in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «зір» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗІР

Find out the translation of зір to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of зір from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зір» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

视力
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

vista
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

sight
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दृष्टि
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مشهد
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

зрение
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

vista
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দৃষ্টিশক্তি
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

vue
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

penglihatan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Sehenswürdigkeit
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

視力
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

시각
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ngarsane
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

thị giác
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பார்வை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दृष्टी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

görme
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

vista
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

widok
50 millions of speakers

Ukrainian

зір
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

vedere
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

θέαμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

syn
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

sight
5 millions of speakers

Trends of use of зір

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗІР»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «зір» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about зір

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗІР»

Discover the use of зір in the following bibliographical selection. Books relating to зір and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Якщо в ясну, безмісячну ніч поглянути на небо, то найяскравішими об'єктами, певно, будуть планети Венера, Юпітер, Марс та Сатурн. Також буде видно велику кількість зір, подібних до нашого Сонця, але набагато віддаленіших.
Стівен Гокінг, 2015
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
viscid 1325 vision vision night - нічний зір, нічне бачення normal - нормальний. viscid клейкий, в'язкий Гvisid] viscidity клейкість, в'язкість [VI'sIdoti l-ti] viscidness клейкість, в'язкість TVIsidnos] viscoelastic в'язкопружний livIskoоI'laestik ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1307
sight [salt} n 1. зір; bad — поганий зір; good — добрий зір; long — 1) далекозорість; 2) перен. далекоглядність; sharp — гострий зір; short — 1) короткозорість; 2) перен. недалекоглядність; the loss of — втрата зору; tricks of — обман ...
Гороть Є. І., 2006
4
Proteins, Peptides and Amino Acids SourceBook - Сторінка 356
зір-нis-Pro. Gip-His-Pro-4мвNA. Synonyms: Thyrotropin Releasing Hormone-4МВNA вachem J-1380,0050 Store at — 15°С Сalbiochem 609401 мW 362.4 С1sH22NsО4 >98% (НРLС); white solid; soluble in DMS08 methanol; may be ...
John Stephen White, ‎Dorothy Chong White, 2002
5
Astronomichnyĭ ent︠s︡yklopedychnyĭ slovnyk - Сторінка 176
Гол. дослідження: фізика змінних зір, зір і міжзоряного середовища. Гол. інструменти: 60- і 46-см рефлектори, 50/70-см Шмідта телескоп, два 40-см астрографи. ЗОРЕТРУС — розтріскування твердо! зовн. кори нейтронної зорі.
Ivan Antonovych Klymyshyn, ‎Alla Alekseevna Korsunʹ, ‎Holovna astronomichna observatorii͡a (Akademii͡a nauk Ukraïny), 2003
6
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 5 - Сторінка 330
Добовий рух зір відбувається по колах, паралельних до горизонту. На екваторі всі світила сходять і заходять перпендикулярно до горизонту. З екватора можна бачити все 3. н.; погано видно тільки області поблизу горизонту в ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Наrvard-Draper sequence гніздова - nested classification єрархічна - hierarchical classification Єркська - (зір) Yerkes [spectral/luminosity] classification - за категоріями categorization - за однією ознакою simple classification — за ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Putivnyk po kosmosu - Сторінка 94
групи зір типу Т Тельця (Г-асоціації), які характеризуються тіею властивістю, що концентрація зір у них значно менша за концентрацію зір фону, інакше: зорі асоціації розділяе величезна кількість сторонніх зір фону. Характерним ...
I͡Uriĭ Alekseevich Khramov, 1970
9
Pryrodoznavstvo v Ukraïni do pochatku XX st: v ... - Сторінка 334
Наукові інтереси вченого були зосереджені передусім на позиційній астрономії. З його приходом в університет на меридіанному крузі почалися систематичні спостереження положень зір. Л.О. Струве та М.М. Євдокимов наприкінці ...
I͡Uriĭ Vitalʹevich Pavlenko, 2001
10
Nebo - Сторінка 135
Коли-б ми, залишивши землю, перелинули в просторі на досить далеке місце, ми були-б сьвідками видимоі зміни в становищу зір, зміни тим більшоі, що далі була би наша обсервацийна точка, від того місця, що -з нього ми ...
Camille Flammarion, 1900

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗІР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зір is used in the context of the following news items.
1
Лікар, який врятував зір Івасюку
Професор Радзіховський з Чернівців на війні рятував очі бійців і створив перший вітчизняний офтальмоскопічний атлас, яким і донині користуються ... «Високий Замок, Sep 15»
2
Клієнтам "Люксоптики" зір перевіряють безкоштовно
Зір — один із найдорожчих подарунків нам від природи. Ним сприймаємо 80 відсотків інформації. Якщо із зором проблеми, все в житті не так, — каже ... «Gazeta.ua, Sep 15»
3
Чим більше дитина гуляє, тим кращий у неї зір – кажуть вчені
Чим більше дитина гуляє, тим кращий у неї зір – кажуть вчені Чим більше часу дитина проводить на вулиці, тим менше у нього шансів стати ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
4
Популярний російський виконавець втрачає зір
Нещодавно в "Артеку" пройшов пісенний конкурс "Дитяча Нова хвиля", серед журі був помічений Філіп Кіркоров. Співака не раз бачили в компанії ... «Еxpres.ua, Aug 15»
5
Різко погіршився стан здоров'я відомої співачки: вона втрачає зір
Два роки 40-річна Жанна Фріске бореться зі страшною хворобою - раком головного мозку. У квітні співачка пройшла реабілітацію після важких процедур ... «Еxpress.ua, May 15»
6
Пораненому бійцю, який частково втратив зір, відмовили у …
Пораненому солдату, який осліп на одне око та майже не говорить, в тілі якого досі залишаються осколки, відмовляють у статусі учасника АТО. Про це ... «Волинські Новини, May 15»
7
Майкл Дуглас втрачає зір – ЗМІ
Кажуть, зараз 70-річний голлівудський ветеран, який не так давно подолав рак горла, виглядає хворобливим і змученим. Дружина Майкла, Кетрін ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»
8
Дослідники навчились повертати зір
На жаль, багато людей втрачають зір через виродження світлочутливих клітин в очах. В основному на сліпоту майже завжди приречені пацієнти з ... «espreso.tv, May 15»
9
Як зберегти зір -- правила здорових очей
Наші очі переживають надмірне навантаження протягом усього життя. Що стосується сучасного життя, навантаження на очі створює не тільки ... «Еxpress.ua, Feb 15»
10
4 продукти, які допоможуть зберегти зір
Відмовитися від куріння, менше часу проводити за комп'ютером - це, мабуть, найбільш очевидні способи зберегти зір. І обов'язково варто переконатися, ... «ICTV, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Зір [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zir>. Jun 2019 ».
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on