WHAT DOES ЗІРОНІЗУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зіронізувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зіронізувати in the Ukrainian dictionary
zoronizovat, yuya, yak, rarely. Dock. to irony - Do you also know that today is a ball? - arranged Bezborodko (Vilde, Sisters .., 1958, 50). зіронізувати, у́ю, у́єш, рідко. Док. до іронізува́ти. — То й ви знаєте, що сьогодні бал? — зіронізував Безбородько (Вільде, Сестри.., 1958, 50).
Click to
see the original definition of «зіронізувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗІРОНІЗУВАТИ»
Discover the use of
зіронізувати in the following bibliographical selection. Books relating to
зіронізувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
запитав Женя після того, як ми замовили напої і він розповів мені, що досі працює в Політесі, живе з батьками іпише дисертацію. — Ще не одружилася? — А ти ще не вийшов заміж? — я зробила невдалу спробу зіронізувати. — Ні ...
2
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Наталка Сняданко. _ А ти Ще не вийшов заміж? _ я зробила невдалу спробу зіронізувати. _ Ні, але збираюся зробити Це найпізніше в кінці Цього року. _ Вітаю. І хто вона? _ Ще не знаю. _ Тобто як? _ Ну, розумієш, в житті кожної ...
3
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Але яке там у нас було весілля? Баняк вареної картоплі і пляшка горілки... — Ну, то ви з батьком були, мабуть, гарячої крові, — зіронізував Віктор. — А ти не гарячої? — не збагнула його іронії мати. — Привів би, хоч показав матері.
4
Z︠H︡inka z mechem - Сторінка 16
З цими словами він витягнув з портмоне свою візитку і простягнув її Ларці, при цьому спробував зіронізувати: - Ну як, у мене є якісь шанси? Ларка взяла візитку і встала, демонструючи всім своїм видом, що розмова закінчена. Проте ...
Lesi︠a︡ Demsʹka-Budzuli︠a︡k, 2005
5
Doroha do sebe: proza - Сторінка 29
Хіба не знаєш, чия робота за нервовою напругою і ризиком прирівнюється в цивілізованих країнах до праці шахтаря та хірурга? — не пропустив нагоду зіронізувати товариш по квартирі Микола, бачачи, як ти став упадати на силах ...
6
Final novorichnoï p'i͡esy - Сторінка 267
Я на протоколі розпишуся, — дозволив собі зіронізувати Сон. Поліцейський-театрал. Треба ж таке! А з вигляду не скажеш. З кривою посмішкою драматург підмахнув зворотній бік фотокартки, на якій гостролиций слідчий обіймав ...
I͡Ana Dubyni͡ansʹka, 2006
7
САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 498
пи» — «гнила Лопань»), що дало підстави М. Хвильовому не один раз гірко зіронізувати — «молода лопанська столиця». Шпол Юліан (справжн. Михайло Яловий; 1891— 1934) — прозаїк, драматург, поет. Друг і однодумець М.
Микола Хвильовий (pseud.), 2009
8
Daleki vohnyshcha: novi tvory - Сторінка 254
_ дозволяє собі зіронізувати Петро. _ Коли, може,й совість,_ не хоче помічати іронії співрозмовець._ Хоча гріхами цей пасажир не обтяжений, принаймні не такі вони, щоб не знайти кожному з них пояснення, а то й виправдання.
9
Komichne v suchasniĭ ukraïnsʹkiĭ prozi: ... - Сторінка 121
Про його переродження свідчить і портрет Хоми, який Прищепи гордо несли на святі Врожаю, виготовлений ними самочинно і над чим автор не проминув гостроскептично зіронізувати: «Труд наш зримо переріс у красу, ще й як ...
Petro I. Majdačenko, 1991
10
I︠A︡ vybyrai︠u︡ Khortyt︠s︡i︠u︡: roman-osi︠a︡hnenni︠a︡
Спершу мені здалося, що веселі хлопці вирішили зіронізувати з приводу "товариша майора", але придивився — налаштовані абсолютно серйозно. Отож і не став "вносити ясність". А в нагороду за підказану ідею дозволив ...
Konstantin Ivanovich Sushko, 2004
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗІРОНІЗУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
зіронізувати is used in the context of the following news items.
Прокурор Криму назвала Путіна тираном (ФОТО)
Захопившись спробами зіронізувати над «українськими патріотами», яких прокурор «залапкувала», вона забула взяти в лапки і слово «тиран», як того ... «Преса України, Mar 15»
Права для Попелюшки, або сумні роздуми з приводу …
Можна було б зіронізувати з цього приводу. Та насправді можна лише висловити жаль, що державну політику на місцевому рівні впроваджують кадри, ... «Права Людини в Україні, Dec 14»
Бенюк про побиття голови НТКУ: Нам треба робити рішучі кроки
... план на Бенюка і стежила, бо хотіла дізнатися, чи дійсно через Бенюка можна почати конфлікт між Росією і Україною", - спробував зіронізувати Бенюк ... «Українська правда, Mar 14»
Сергій Лещенко: «Зміниться влада — відберуть і посадять»
... прес-служби американського президента Барака Обами. Він на них тримається без пафосу, простий із людьми, може зіронізувати над собою. «Telecriticism, Feb 13»
Хор хлопчиків виконує «Мурку»
Один із інтернет-сайтів вирішив зіронізувати на адресу фестивалю, показавши його абсурдність і непотрібність. І розмістив на інтернет-сторінці відео ... «Закарпаття online, Feb 11»
Наталя Соколенко: «Я думаю, що ніхто навіть не пропонуватиме …
Навіть журналісти перелякалися після заяви Медведєва. А наш стиль і полягає в тому, аби зіронізувати над ситуацією, спустити політиків з небес, ... «Telecriticism, Aug 09»
