WHAT DOES ЗІРВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зірваний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зірваний in the Ukrainian dictionary
ripped off, and, e. Diyapr. pass. min hr to smash In vain unknown lovers faced with the flowers the flowers, which were thrown down immediately on the professor's yard (Yu Yanov., II, 1954, 85); The old shack seamlessly peered out of sight. The doors were torn off the veil (Donch., III, 1956, 127); At the same moment as he had thought, his straw bale was broken at his feet, broken by a man's wind (Kotsyub., I, 1955, 445); Chernyshev wanted to see a real war soon, but he still could not find it anywhere. She fled like a mirage in the desert, leaving behind paths filled with people. And people swam and swam, gray from the soot, torn from the place (Gonchar, III, 1959, 17); The spring plan of concrete laying [of the dam] was torn off by a leaf (Kotsuba, Novi Bereghi, 1959, 406); // in the sign ohm Bending his head, standing up the hill, he clutched a broken voice (Gorky, Dilot Artam., Ed. Varkentin, 1950, 51); // disrupted, nobody guessed say The solemn feast of the leaders of the international reaction, the holiday on the suppression of the revolution in Russia and Persia was torn by a unanimous and courageous protest of the socialist proletariat of all European countries (Lenin, 15, 1949, 410). зірваний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зірва́ти. Марно невідомі закохані особи жбурляли у вікна квіти, зірвані тут же на професорській грядці (Ю. Янов., II, 1954, 85); Стара халупа самітно визирала з заметів. Двері були зірвані з завіс (Донч., III, 1956, 127); В ту ж хвилину, як він оце подумав, у його ніг опинився солом’яний бриль, зірваний вітром у якогось чоловіка (Коцюб., І, 1955, 445); Чернишеві хотілося швидше побачити справжню війну, проте він досі ніде її не знаходив. Вона втікала, як міраж у пустелі, лишаючи за собою шляхи, заповнені людом. А народ плив і плив, сірий від кіптяви, зірваний з місця (Гончар, III, 1959, 17); Весняний план бетонування [греблі] був зірваний повіддю (Коцюба, Нові береги, 1959, 406); // у знач. прикм. Схиливши голову, підвівши горб, він стишив зірваний голос (Горький, Діло Артам., перекл. за ред. Варкентін, 1950, 51); // зі́рвано, безос. присудк. сл. Урочисте свято вождів міжнародної реакції, свято з приводу придушення революції в Росії і Персії зірвано одностайним і мужнім протестом соціалістичного пролетаріату всіх європейських країн (Ленін, 15, 1949, 410).
Click to
see the original definition of «зірваний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗІРВАНИЙ»
Discover the use of
зірваний in the following bibliographical selection. Books relating to
зірваний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Podoroz︠h︡ do Elʹdorado: humorystychni povisti - Сторінка 107
З-за ногаслого екрана доноситься неясний шум, а потім хрипкий голос людини, якій, напевне, довго доводилося лаятися, горлати, командувати просто неба в спеку і мороз, голос, зірваний не вчора і не позавчора, і не співами після ...
Vilʹi︠a︡m Oleksiĭovych Lihostov, 1983
2
Pidnebesni paraleli: avtorsʹka antolohii︠a︡ perekladacha : ...
Вітер далеко відніс Зірваний з дерева лист. Позаду лишився ліс §. І рідний пташиний свист. Піду я йому навздогін, Розшукаю той лист в імлі, 2 Нехай зеленіє він с На тому самому гіллі. У Нехай не сумує лист, £2 Що вітер його ...
3
Starosvitsʹke panstvo - Сторінка 41
96' Ряд Варшавських Сеймів було зірвано через вічну в Україні. Таку спробу робить 1649 року Ярема Вишневецький. На коронаційному Сеймі в Кракові відбувається суперечка поміж королем Яном Казиміром і Вишневецьким, якого ...
Volodymyr Sverbyhuz, 1999
4
Divchata bez narechenykh - Сторінка 152
Він одразу ж і вискочив, але урок був зірваний! Коли ж розпочався другий, Віктов з'явився у вікні: розмалював обличчя чорнилом, корчить гримаси. Хлопці вискочили надвір — відігнали. А на третій урок він привів під вікна козу з ...
Kateryna Lubenet︠s︡ʹ, 2002
5
Halychansʹki li︠u︡dy: istoryko-dokumentalʹnapovistʹ ; ...
З будинку по вул. генерала] Токажевського, No60, був повністю зірваний дах та частково пошкоджено дахове кріплення, з боку подвір'я зірваний ґанок і вирвана рама. На вул. генерала Токажевського, Л*« 62, зрушене кріплення з ...
6
Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 66
Кажеш, Алякпере, барбоси зірвали портрет... Мамедов мусив казати Денисові тільки правду. Якщо він її не скаже, Денис почне переставляти стільці, одвертатися в куток, шия його візьметься червінцями. Денис ждав відповіді, не ...
І ось я стою над величезною купою цегли, і, чесно признаюсь, любуюся своєю роботою, тим, як гарно зірвано: під'їжджай машиною і просто з цієї купи накидай цеглу в неї. Підходили люди, що звідкись тут з'явилися, і також ...
Петр Григорьевич Григоренко, 1984
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 457
Лейтенант з полегшенням зітхнув: — Нарешті! Але Юрченко застеріг невеселим голосом: — Боюсь, товаришу лейтенанте, що не пройдемо, коли зірвано міст. Лейтенант рвучко підняв голову: — Міст? Ясно, що міст зірваний, — в ...
9
Dim nad kruchei͡u - Сторінка 256
Після обіду ми зійшлись на нараду. Взяли в ній участь начальник поліції і районшеф сусіднього району, дядько Тимофій Воронець, Дмитро Бунчук, Грицько Гармаш і я. Що робити? — міст на грейдерці зірвано, дороги на захід нема ...
10
Pershyĭ period Velykoï Vityzni︠a︡noï viĭny Radi︠a︡nsʹkoho ...
В момент тяжких оборонних боїв під Москвою радянські війська завдали удару ворогові на півдні і 29 листопада вибили його з Ростова. Цим самим був зірваний план німецько-фашистського командування прорватися на Кавказ. В ...
Porfyriĭ Makarovych Ovcharenko, Stepan Nykyforovych Saz︠h︡eni︠u︡k, 1962
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗІРВАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
зірваний is used in the context of the following news items.
Опалювальний сезон практично зірваний, - Яценюк
Опалювальний сезон практично зірваний, - Яценюк. Фото - Україні може не вистачити вугілля Україні може не вистачити вугілля. Прем'єр-міністр ... «ICTV, Sep 15»
Загроза голоду на окупованому Донбасі та зірваний теракт у …
Загроза голоду на окупованому Донбасі та зірваний теракт у Києві. 5 головних новин дня. 21 серпня, 19:09 Друкувати · Нравится. Свідчення очевидців ... «Новини від ТСН, Aug 15»
У Донецьку невідомі влаштували диверсію. ФОТО
Сьогодні вранці жовто-блакитний стяг був зірваний окупантами, але герої все одно показали своє ставлення до «республіки», встановивши ненависний ... «ВолиньPost, Aug 15»
Обмін полоненими був зірваний за вказівкою Медведчука - нардеп
Депутат від "Радикальної партії" Ігор Мосійчук стверджує, що вчорашній обмін полоненими був зірваний за ініціативою Віктора Медведчука, який ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»
Зірваний обмін полоненими. В списках був Сергій Фураєв
«Ми з батьками, а саме Фураєвим і Ковальчуком, – це батьки тих артилеристів, які на сьогоднішній день є практично засудженими до смертної казні. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»
Бойовики зірвали обмін полоненими
У коментарі "112 каналу" Тандіт заявив, що обмін полоненими у форматі "13 на 13" був зірваний бойовиками, які в останній момент висунули нові ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
Ротару зазнала збитків через зірваний туристичний сезон в Криму
Ротару зазнала збитків через зірваний туристичний сезон в Криму ... має свій бізнес в анексованому Криму, якій зазнав значних збитків через зірваний ... «Преса України, Aug 15»
У Криму почалась паніка через зірваний курортний сезон …
Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров не вірить, що Росія вирішить проблему відсутності туристів у Криму. Чубаров поділився ... «Телеканал новин 24, Jun 15»
Євро-2016: УЄФА відкрив справу проти росіян за зірваний матч …
Союз європейських футбольних асоціацій (УЄФА) відкрив дисциплінарну справу щодо Російського футбольного союзу (РФС) після матчу кваліфікації ... «ZAXID.net, Mar 15»
"Розстріл" Акінфєєва, Дід Мороз і "Православна армія": як був …
Матч відбіркового циклу чемпіонату Європи з футболу 2016 року між збірними Чорногорії та Росії був зірваний через фаєр-шоу та заворушення, ... «Gazeta.ua, Mar 15»
