Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "зненацька" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗНЕНАЦЬКА IN UKRAINIAN

зненацька  [znenatsʹka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗНЕНАЦЬКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «зненацька» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of зненацька in the Ukrainian dictionary

by surprise Suddenly, suddenly. Altogether, I left myself and wonder how quickly the group disappeared before my eyes (L. Ukr., IV, 1954, 91); Suddenly, something horizontally dazzled, the clouds glittered dazzlingly and giggling with the great power over the world (M. Ol., Lesya, 1960, 67); It happened that the fascists learned about our partisan camp. They wanted to take the guerrillas unexpectedly (Zb., Kryl.nakets, 1953, 13); // Inadvertently, by accident. I suddenly stumbled on the floor of the brook and almost fell (Chab., For half an hour .., 1963, 8); Columbus, unexpectedly, forgets, left the ship's book on the table near the felling felling (Rybak, At dawn, 1940, 81). зненацька, присл. Несподівано, раптом. Зненацька сам зоставсь я і дивую, Як швидко зник той гурт мені в очах (Л. Укр., IV, 1954, 91); Зненацька щось різонуло обрій, сліпуче осяяло хмари і з велетенською силою загуркотіло над світом (М. Ол., Леся, 1960, 67); Трапилось так, що фашисти довідались про наш партизанський табір. Вони хотіли захопити партизанів зненацька (Збан., Крил. гонець, 1953, 13); // Ненароком, випадково. Я зненацька спіткнувся на виступі бруку і мало не впав (Чаб., За півгодини.., 1963, 8); Колумб зненацька, ніби забувши, залишив корабельну книгу на столику біля штурманської рубки (Рибак, На світанку, 1940, 81).


Click to see the original definition of «зненацька» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗНЕНАЦЬКА


бицька
bytsʹka
кицька
kytsʹka
мецька
metsʹka
мицька
mytsʹka
міцька
mitsʹka
ніцька
nitsʹka
покійницька
pokiy̆nytsʹka
фіцька
array(fitsʹka)
цицька
array(tsytsʹka)
цюцька
array(tsyutsʹka)
цяцька
array(tsyatsʹka)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗНЕНАЦЬКА

знемощілий
зненавидіти
зненавида
зненавиджений
зненависний
зненависно
зненавистити
зненависть
зненазнімка
зненапа
знеобачка
знеосібка
знеособити
знеособитися
знеособлений
знеособлення
знеособлювання
знеособлювати
знеособлюватися
знеохота

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗНЕНАЦЬКА

авдотька
акварелька
арештантська
бабонька
бабриська
бабрунька
бабусенька
багатирька
базька
балаболька
бамбулька
бандуронька
банька
бараболька
баська
баштонька
белька
берегулька
березонька
берізонька

Synonyms and antonyms of зненацька in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «зненацька» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗНЕНАЦЬКА

Find out the translation of зненацька to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of зненацька from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зненацька» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

突然
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

de repente
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

suddenly
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अचानक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

فجأة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

неожиданно
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

de repente
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

হঠাৎ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

soudain
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tiba-tiba
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

plötzlich
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

突然
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

갑자기
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

dumadakan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đột ngột
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

திடீரென்று
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अचानक
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

aniden
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

improvvisamente
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nagle
50 millions of speakers

Ukrainian

зненацька
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

brusc
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ξαφνικά
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

skielik
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

plötsligt
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

plutselig
5 millions of speakers

Trends of use of зненацька

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗНЕНАЦЬКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «зненацька» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about зненацька

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗНЕНАЦЬКА»

Discover the use of зненацька in the following bibliographical selection. Books relating to зненацька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще в! дати, з2, не. знегода, знег1ддя — див. год. знежйтися — див. жйти. [знёзшмка] «зненацька, неспод1ва- но», [знёзшмки, зненазшмка, знёнямки Я] «тс»; — не зовс1м ясне; очевидно, результат видозмши незафшеованого ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
I︠U︡lii︠a︡, abo, Zaproshenni︠a︡ do samovbyvstva: roman
Все так зненацька... — Нема ради, моя шановна фрау! — Він нарешті обійняв її так, як йому кортіло вже з тої миті, коли побачив Ульріку на сходах. — Тепер усе зненацька: наша перемога — зненацька, ваша поразка зненацька, ...
Pavlo Arhipovič Zagrebel'nij, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2001
3
Джури-характерники: - Сторінка 121
зненацька вигукнув Швайка. А ще за мить його голова вигулькнула під задньою завісою шатра. — Схоже, сюдою він утікав, — вибравшись назовні, пояснив Швайка. Якусь хвилю він стояв, шукаючи щось у траві. —Пан Заремба був ...
Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009
4
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
Тут я зупинився, не знаючи, куди податися далі, але зненацька почув голоси, що змусили мене заховатися в тіні кипариса. Ледве я встиг заховатися, як до мого сховку підбігла дівчинка - вона голосно сміялась і, немовби граючись, ...
Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015
5
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 347
Зненацька, П. Лпienackа, Знезнаймки, нечаянно, какъ будто, мало по малу. [Якъ бы зненацька Ангелъ зъ неба зъ рóзкою злетѣвъ.] (Котляревскій.) Знеобачка, П. Лmіeobaсzikа, внезапно, нечаянно. См. Знечевья, Спотыньга. Знестй, ...
Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860
6
Чеслав. В темряві сонця:
Чеслав уже було зібрався бігти геть, але зненацька запитав: — А де намисто твоє?.. Таке, з камінчиків кольорових? Голуба якийсь час мовчки дивилася на хлопця, а потім здивовано вимовила: — Дома залишила... Хтож нарічку ...
Валентин Тарасов, 2014
7
Любий друг. Новели
А зараз, зненацька уздрівши себе в дзеркалі, він навіть не пізнав себе, визнав себе за іншого, за світську людину, що з першого погляду видалась йому дуже доладною й дуже шт/шарною. І тепер, пильно роздивляючись на себе, ...
Гі де Мопассан, 2004
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
А за спиною в Пампушки зненацька пролунав не дуже й низький, тремкий, с'півливий, але мужній голос, несамовито яросливий покрик якогось козака: д _ 'Чого ж оце ти накоїв, сучого сина стервоі? - Як ти смієш... _ почав був пан ...
Олександр Ольченко, 2013
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 352
знезшмки. зненароку = зненацька adv. unawares, suddenly, on a sudden, unexpectedly. знеобачк|а, ^н adv. unexpectedly, unlocked for. ЗНеосОб|лежСТЬ (-HOCTH)t / loss of individuality (personality) ; г-'ЛЮВання п (process of) losing ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 173
Знезнімка. Харьк. Зненапа, нар.—Зненацька. Шух. П. 180. Зненацька, нар. Неожиданно, внезапно. Кіев. у. Напасть на ворогів збрався, зненацька кототi iм дать. Котл. Ен. V. 28. Зненацька ударили на вci московській сили. Гол. П. 32.
Borys Hrinchenko, 1907

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗНЕНАЦЬКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зненацька is used in the context of the following news items.
1
Жорстоке побиття чоловіка та дружини в Ужгороді групою …
Але тут зненацька, абсолютно без якихось на те причин, група осіб з протилежного боку Швабської ринулася до входу в "Крейзі Роккі", де в той час ... «PMG.ua, Oct 15»
2
На Закарпатті водій «Ауді» збив 8 річного хлопчика. Дитина в …
Дитина в реанімації Учора ввечері, у селі Рокосово Хустського району, водій автомобіля «Ауді» збив 8 річного хлопчика. Той зненацька вибіг на дорогу. «Tyachiv News, Sep 15»
3
Норвезький воротар забив гол зі штрафного з центру поля
Однак удар вийшов занадто сильним, а м'яч полетів у рамку воріт. Голкіпера господарів Сашу Бурхерта такий штрафний застав зненацька, а тому він ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
4
Публічна дипломатія – нова зброя України в умовах гібридної війни
Ця думка лунала як зсередини МЗС, так і ззовні. Не приховуватиму, що це запитання заскочило нас зненацька. Нам здавалося, що відповідь очевидна, ... «Європейська правда, Sep 15»
5
Україна застала Росію зненацька
Україна застала Росію зненацька. Фото - Ця акція вже досягла успіху Ця акція вже досягла успіху. Блокада українською владою Криму для Росії не ... «ICTV, Sep 15»
6
Не можемо забути те, що Росія зробила в Україні – екс …
... не можемо забути те, що Росія зробила в Україні. І це буде великою помилкою, якщо ми зненацька надумаємо пробачити їй це», - заявила Олбрайт. «Голос Америки, Sep 15»
7
Путін у Сирії застав США зненацька - Financial Times
Чи не веде Володимир Путін набагато складнішу гру, ніж це здається на перший погляд, пише Financial Times. Росія - фахівець з диявольськи складної ... «Корреспондент.net, Sep 15»
8
У місті Сизрань судять чоловіка, який зненацька накинувся на …
Пенсіонерка стояла поруч із ним у черзі біля каси в місцевому супермаркеті. Бійку зафіксували камери відеоспостереження магазину. Відправлення ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
9
Фотографи-папараці – мистецтво на межі злочину
За словами американського історика мистецтва Хела Фостера, поза Джаггера – це класичний захисний жест знаменитості, яку зненацька зловили ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
10
Нонконформізм у біло-золотому інтер'єрі
За словами Івана, нагорода заскочила його зненацька, адже досі почувався початківцем. Першу свою книгу чимось серйозним не вважає, та тепер, ... «espreso.tv, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Зненацька [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/znenatska>. Nov 2019 ».
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on