Meaning of "зрада" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗРАДА IN UKRAINIAN

зрада  [zrada]

WHAT DOES ЗРАДА MEAN IN UKRAINIAN?

Betrayal (social)

Зрада (соціальна)

Betrayal is a rational social category for evaluating the irrelevant outcome of a trust process based on the categories of faith. It is characteristic of higher mammals, creating social groups, within which certain binary social relations arise like: mother - child, brother - brother / sister, friend - friend, etc. Among people whose social structures are much more complicated than animals, the number of such binary relations is greatly increased: family, clan, party, state, religious, ethnic, racial, etc.

Зрада  — раціональна соціальна категорія оцінки нерелевантного результату довірчого процесу, що базується на категорії віри. Вона характерна для вищих ссавців, що створюють соціальні групи, в рамках яких виникають певні бінарні соціальні відношення типу: матір — дитина, брат — брат/сестра, товариш — товариш, і т.і. Серед людей, соціальні структури яких значно складніші ніж у тварин, кількість подібних бінарних відношень у значній мірі збільшується: сімейні, кланові, партійні, державні, релігійні, етнічні, расові, і т.і.

Definition of зрада in the Ukrainian dictionary

treason, and, v.1. Going to the side of the enemy; treachery, betrayal. - Indeed, I see that we have to live here, when the black betrayal underneath my side is like a viper. (Fri, IV, 1950, 108); Betrayal of the Crimean Khan radically changed the position of the entire Cossack army (Katch., Vyborg, 1947, 301); Laid on fire for betrayal of the homeland and society Andrew (Dovzh., I, 1958, 264) .2. Violation of loyalty in love, friendship. He sang that he loved once sincerely and rightly, and he was betrayed unexpectedly (Vovchok, I, 1955, 203); You are a loved one, a girlfriend, I was fascinated, Betrayal struck at heart like thunder (Zabashta, Kvit .., 1960, 143) .3. Denial of their beliefs, views, etc. The smallest act of revolutionary defense is betrayal of socialism ... (Lenin, 24, 1950, 44).

зрада, и, ж.

TRANSLATION OF ЗРАДА

Find out the translation of зрада to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зрада from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зрада» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 辜负
• Translator Ukrainian - Spanish: traición
• Translator Ukrainian - English: betrayal
• Translator Ukrainian - Hindi: विश्वासघात
• Translator Ukrainian - Arabic: خيانة
• Translator Ukrainian - Russian: измена
• Translator Ukrainian - Portuguese: traição
• Translator Ukrainian - Bengali: বিশ্বাসঘাতকতা
• Translator Ukrainian - French: trahison
• Translator Ukrainian - Malay: Pengkhianatan
• Translator Ukrainian - German: Verrat
• Translator Ukrainian - Japanese: 裏切り
• Translator Ukrainian - Korean: 배신
• Translator Ukrainian - Javanese: Pangrusak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự phản bội
• Translator Ukrainian - Tamil: துரோகம்
• Translator Ukrainian - Marathi: देशद्रोह
• Translator Ukrainian - Turkish: vatan hainliği
• Translator Ukrainian - Italian: tradimento
• Translator Ukrainian - Polish: zdrada
• Ukrainian: зрада
• Translator Ukrainian - Romanian: trădare
• Translator Ukrainian - Greek: προδοσία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verraad
• Translator Ukrainian - Swedish: svek
• Translator Ukrainian - Norwegian: svik

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗРАДА»

Discover the use of зрада in the following bibliographical selection. Books relating to зрада and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Смерть Атея

Хто зрадив? _ лунало навкруги, люд заМетушив1сував, а фракійці вовкаМи носилися в долині і дерли одниМ і тиМ же словом: вда!!! Зрада!!! ь на віз, сопучи й хекаючи, видерся тлустий фракійждь, надуваючи щоки, заходився щось ...

Валентин Чемерис, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1565

... підніжка (швейної машинки). treason [' tri:z(q)n] n 1. зрада; high — державна справа; an act of — акт зради; to commit a — зрадити; it is — to sell military information to a foreign power продати військову таємницю чужій країні — зрада; ...

Гороть Є. І., 2006

Дорогою ганьби и зради: исторична хроника - Сторінка 281

Всякі перетрактації УПА з совєтами — це зрада наших національних ідеалів. Нагадайте нашим людям — вірність аж до крові. Боятися смерті? Xай буде смерть, аби не зрада...» Зразу ж після цього тайного візиту до Шептицького ...

Серhий Тарасовыч Даныленко, 1970

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 79

Зрада. 30042 рік після замулення Джерел. Вогнень. День 1-й. За мою голову Нарит призначив винагороду — тисячу золотих скорпів. Він завжди був скупим. За життя короля буків, тим паче єдиного в Місті конкурента-чарівника, ...

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 4 - Сторінка 217

Кремінеччину ж Поляки опанували зараз по зраді Федька *). Всі" сї польсько-литовські здобутки не були трівкі. Весною 1436 р. Свитригайло писав уже, що Луцьк, Кремінець і майже вся Подільська земля знову в його власти, і він ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1907

Довбуш

Ци вже й зрадник? ч може зрадити не хотічи. Гєдя запитат _ де йдете? :аже _ от і готова зрада. йк не скаже? дя єнчий способ ізнайдет. Вже таки віт, шо не [и хєтри, війти. [йсь віковічний наймит оприділяє точніше: бих ніколи не ...

Гнат Хоткевич, 2010

Помститися імператору

А говорили ми про приязнь і неприязнь, про ›в і зраду. Я стверджував, Що коли любиш когось, то ожеш зрадити, позаяк зрада _ Це ознака ненависті, а з любов,ю несумісна. Якщо ж зрадш/Ік стверджує, ;радив «з великої любові», ...

Тимур Литовченко, 2011

Heroĭstvo i zrada: opovidanni︠a︡ i spohady - Сторінка 33

opovidanni︠a︡ i spohady I︠U︡riĭ Sudyn. Зрада I покаяния Давно минули часи воєнного лихол1ття. часи боротьби 1 людських жертв за волю свого народу. Минасться поколшня, яке пройшло шляхами вшни, в долю якого вшна ...

I︠U︡riĭ Sudyn, 2009

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Позолочений пам`ятник на площі Пірамід, неподалік від оселі тих, за кого боролася, кого кохала, і від кого зазнала удару, зради і вогнища. Позолочений. Їй, простій дівчині з Орлеана, позолочений. Тим, кого кохала, тим, хто зрадив ...

Леся Романчук, 2004

Царівна

Зрадила. Його зрадила. Першого старшшту між Ции громадами зрадила. нього люди пили і гомоніли. Про Мавру заєдно і про єдналися в поглядах, то сперечалися. Тут і там мішалит. Він мусив з ними пити, хоча в його душі щось ...

Ольга Кобилянська, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗРАДА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зрада is used in the context of the following news items.

Уже не #зрада, еще не #перемога

Впрочем, если отмести всю шелуху, касающуюся обвинений в вечной “зраде”, можно точно сказать: абсолютное большинство тех, кто критикует ... «Новое Время, Sep 15»

Анатомия зрады

Чтобы постичь его причину, необходимо понять, что такое Зрада. ... Самый главный вред от Зрады – она оперирует эмоцией, и главное её отличие от ... «Украина криминальная, Sep 15»

"Зрада" или победа: эксперт объяснил, зачем Украине цирк с …

И если время будет использован правильно, быстро станет понятно, голосования за Конституционные изменения на самом деле — "зрада" или ... «Главред, Aug 15»

Контрреволюция рабства. Как появилась новая #зрада

Желающему увидеть “зраду” во власти далеко ходить не надо. Полный провал очистки судейского корпуса — наследия режима Виктора Януковича, ... «Новое Время, Aug 15»

Зрада или Рада. Президентский вариант изменений в …

Последний день лета для Верховной рады (ВР) станет одним из самых горячих в этом году — 31 августа парламент должен рассмотреть изменения в ... «Новое Время, Aug 15»

#Перемога. В Сети появилось видео, которое объясняет, что …

Видео под названием "Інформаційна війна в Україні: що таке зрада?" появилось на YouTube 18 августа. "Это видео – призыв к украинцам быть ... «Последние новости в мире, Aug 15»

#Перемога. У Мережі з'явилося відео, яке пояснює, що таке зрада

Відео під назвою "Інформаційна війна в Україні: що таке зрада?" з'явилося на YouTube 18 серпня. "Це відео – заклик до українців бути пильними та ... «Новини від ТСН, Aug 15»

В сети появилось видео, которое объясняет, что такое …

Видео под названием "Інформаційна війна в Україні: що таке зрада?" появилось на YouTube 18 августа. "Это видео – призыв к украинцам быть ... «Обозреватель, Aug 15»

ЗРада. Александр Зубченко

Многие из них просыпаются с диким криком – «зрада!!!», бегут в туалет, к окну (не обязательно в такой последовательности) и жадно глотают пьянящий ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»

"Зрада" в Широкино: в батальоне "Донбасс" говорят о похищении …

В результате работы российской диверсионной группы в Широкино под Мариуполем один украинский морпех был убит, второй — ранен, а третий ... «Главред, Aug 15»