ЗРУЙНУВАТИ - Definition and synonyms of зруйнувати in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЗРУЙНУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зруйнувати in the Ukrainian dictionary

ruin, uy, uesh, doc., overhang.1. Convert to ruins, break, break up. [Papas:] Mom! .. Marusia did not die. We are now stepping into the steppe, catching the Tartars, returning the captives, destroying the Tatar gardens, taking away the scum from the Tatar bazaars (N.-Lev., II, 1956, 442); - Trouble ... Water pours a mill. Destroy, God forbid, ice, where will you grind the grain? (Shiyan, Balanda, 1957, 62); - Today, the lords of the landowners destroyed Morozenkov Hut (Stelmakh, I, 1962, 420); // Impair the integrity of anything; hurt. The affected potato tubers can be recognized in black and gray spots, in which the skin is easily lagging, because the nematode destroyed the connective tissue between the skin and the tissue of the bulb itself (Shkidnye fields .., 1949, 10); // por Bring it to complete ruin, collapse. [Romanyuk:] Today, I will announce - everyone who first treats a hectare of flour, will give a prize to the pigs. [Bottom:] I did not fall, Ivan. You will destroy the farm, and there will be no harvest (Korne, II, 1955, 240) .2. bear To break, disrupt or destroy anything. The convict bad weather destroyed all my plans (Kotsyub., III, 1956, 127); The proletarians have nothing of their own that they should protect, they must destroy everything that still protects and provides private property (Communist Manifesto, 1947, 25); [Rufin:] As soon as the new Jerusalem comes, Rome will go to the elder, because your faith destroys hard work (L. Ukr., II, 1951, 350); His sweet and disturbing vision destroyed Krupyak (Stelmakh, II, 1962, 184). зруйнувати, у́ю, у́єш, док., перех.

1. Перетворити на руїни, розбити, розламати. [Папас:] Мамо!.. Маруся не вмерла. Ми зараз виступаємо в степ, доженемо татар, вернемо бранців, зруйнуємо татарські городи, заберемо бранок з татарських базарів (Н.-Лев., II, 1956, 442); — Біда.. Вода заливає млин. Зруйнує, не дай боже, кригою, де будете молоти зерно? (Шиян, Баланда, 1957, 62); — Сьогодні панські посіпаки зруйнували Морозенкову хату (Стельмах, І, 1962, 420); // Порушити цілісність чого-небудь; пошкодити. Уражені картопляні бульби можна пізнати по чорно-сірих плямах, в яких шкірка легко відстає, бо нематода зруйнувала сполучну тканину між шкіркою і тканиною самої бульби (Шкідн. поля.., 1949, 10); // перен. Довести до повного розорення, розвалу. [Романюк:] Сьогодні оголошу,— кожного, хто до першого обробить гектар пропашних, преміюю поросям. [Ковшик:] Не заносся, Іване. Ферму зруйнуєш, і врожаю не буде (Корн., II, 1955, 240).

2. перен. Порушити, розладнати або знищити що-небудь. Каторжна негода зруйнувала усі мої плани (Коцюб., III, 1956, 127); У пролетарів немає нічого свого, що треба було б їм оберігати, вони повинні зруйнувати все, що досі оберігало і забезпечувало приватну власність (Комун. маніф., 1947, 25); [Руфін:] Поки новий Єрусалим настане, то Рим піде в старці, бо ваша віра зруйнує працьовитість (Л. Укр., II, 1951, 350); Ного солодкі і тривожні видіння зруйнував Круп’як (Стельмах, II, 1962, 184).

Click to see the original definition of «зруйнувати» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗРУЙНУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗРУЙНУВАТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗРУЙНУВАТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЗРУЙНУВАТИ»

TRANSLATION OF ЗРУЙНУВАТИ

Find out the translation of зруйнувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зруйнувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зруйнувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

失事

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

naufragio

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

wreck

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

जहाज के मलबे

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

حطام سفينة

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

разрушить

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

naufrágio

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ধ্বংস

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

épave

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bangkai kapal

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Wrack

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

難破船

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

난파선

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kecelakaan

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

tàu chìm

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ரெக்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

हो

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

enkaz

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

relitto

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wrak

50 millions of speakers

Ukrainian

зруйнувати

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

epavă

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

ναυάγιο

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

wrak

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

vrak

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

vraket

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗРУЙНУВАТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «зруйнувати» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗРУЙНУВАТИ»

Discover the use of зруйнувати in the following bibliographical selection. Books relating to зруйнувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Історія польсько-українських конфліктів - Том 1 - Сторінка 129

No п/п Місцевість церкви | костелу Віддаль від православ. | католик. Кількість Призначення Повіт Грубешів 1 Голуби 8 км 4 км 1528 661 зруйнувати 2 Ошчув (стара) 4 на місці 1105 967 костелові 3 Бородиця 6 6 669 559 зруйнувати 4 ...

Mikołaj Siwicki, ‎Дослідна фундація ім. О. Ольжича у ЗСА, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1197

... mother's —). ruin [' ru:ln] у 1. руйнувати, знищувати; to — a building зруйнувати будинок; to — a city зруйнувати місто; to — smb s hopes розбити чиїсь надії; to — smb s рlans зруйнувати чиїсь плани; 2. занапащати, губити; псувати; ...

Гороть Є. І., 2006

Ольвiя. Роман

А тим часом ДарГй сказав: — Кою, який збудував цей мют, ми доручаемо i зруйнувати його, як тгльки переправимось на той берег. На батькгвщину ми повернемось Гншим шляхом, схгдним, уздовж узбережжя Кавказьких пр.

Чемерис В., 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... ldi:'strgs] destressing послаблювання//послаблення [знімання//зняття] (механічної) напруги (di:'strgsIml destroy руйнувати//зруйнувати, нищити/знищувати//знищити, винищувати//винищити [dI'strol) destruct руйнувати//зруйнувати, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 257

зруйнувати. Велику. театральну. стіну? Театр, обмежений трьома вимірами, — це ще не театр, мусить обов'язково існувати ще й четвертий (духовна єдність!), а може, й п'ятий чи й шостий... Глядача найперше треба розглядати як ...

Лисюк В. М., 2012

Історія України: Посібник - Сторінка 28

Прийшовши до Дунаю, скіфи почали вимагати від греків зруйнувати міст. Греки провели нараду, частина з них виступила за те, щоб зруйнувати міст і назавжди звільнитися від перського панування. Проте Гістіей, володар ...

Олександр Палій, 2015

Лірика. Драми

... радника-хабарника, вчинити ще цілий ряд подібних актів одиничної помсти, та визволити весь народ від утиску, знищити геть усіх великих і малих визискувачів, зруйнувати суспільне зло подібними діями він не в змозі.

Фрідріх Шіллер, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Що у нас на десерт” destroy [di'strol] у знищувати, руйнувати, винищувати to — smth зруйнувати щось, to — the enemy (an army) розбити ворога (армію); to — a picture (a letter, а document) знищити картину (лист, документ); to — a ...

Перебийніс В. І., 2007

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Якщо скажу, про що дізналася, це може зруйнувати сім ю Вітки і Василя. А якщо не скажу? Вікторія любить Валеріана Альбертовича, це очевидно, інакше не писала б того листа. Промовчу – Валеріан Альбертович так ізалишиться ...

Леся Романчук, 2015

Давня література: з полону стереотипів. 2-ге видання: - Сторінка 8

... позбутися стереотипного уявлення про архаїчність давньоїлітератури і переконатися в тому, що їїтвори здатні привабити читача й сьогодні А загалом для всіх нас – це шанс зруйнувати один зі шкідливих міфів про самих себе, ...

Людмила Шевченко-Савчинська, ‎Костянтин Балашов, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗРУЙНУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зруйнувати is used in the context of the following news items.

Митрополит Антоній: Намагатися зруйнувати Церкву, значить …

22 вересня 2015 Керуючий справами Української Православної Церкви митрополит Бориспільський і Броварський Антоній (Паканич) провів зустріч з ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Порошенко: Фейкові вибори можуть зруйнувати Мінськ-2

Вибори у Донецькій і Луганській областях можуть бути проведені лише тоді, коли Росія виведе свої війська з української території, бо під дулами ... «Укрінформ, Sep 15»

Вашингтон хоче зруйнувати єдність російського та українського …

Вашингтон хоче зруйнувати єдність російського та українського народів, заявив секретар Ради безпеки Росії Микола Патрушев. Про це повідомляє РІА ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Відсутність боротьби з корупцією може зруйнувати Україну за 1 …

“За рік-півтора корупція може зруйнувати Україну, якщо з нею не починати боротися”, – сказав А.Ситник на 12-му щорічному форумі YES в Києві в суботу ... «Finance.ua, Sep 15»

Меркель визнала, що питання біженців може зруйнувати …

Якщо країни Європи не зможуть знайти консенсусу з проблеми прийому біженців, це поставить під питання існування Шенгенської зони і змусить ... «Newsru.ua, Aug 15»

Водонапірну свердловину льонокомбінату міг зруйнувати …

Водонапірну свердловину льонокомбінату міг зруйнувати газовий балон, який вибухнув. Це одна з міліцейських версій. Ущент зруйноване приміщення ... «Рівне вечірнє, Aug 15»

Мовчати, як риба, чи не дати зруйнувати рибну галузь України

Україна займає перше місце в Європі за площею внутрішніх водойм та має хороші перспективи розвитку рибної галузі, які здатні покрити більшу ... «РБК-Україна, Aug 15»

Чи може смартфон зруйнувати кар'єру?

Нещодавно я була на заході, на якому виступав провідний політичний лідер. На мій подив, під час його промови кілька людей безсоромно дивилися у ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Фейкові вибори можуть зруйнувати мир на Донбасі - Порошенко

Фейкові вибори, які проросійські бойовики планують провести на окупованих територіях Донецької та Луганської областей, можуть зруйнувати Мінські ... «Укрінформ, Aug 15»

Садиба Гриневичів: Зруйнувати не можна зберегти

Франківська громада та архітектори-члени містобудівельної ради просять забудівника не руйнувати старовинну садибу родини Гриневичів, ... «Галицький кореспонтент, Aug 15»

Meaning of "зруйнувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗРУЙНУВАТИ IN UKRAINIAN