Meaning of "звіку-зроду" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗВІКУ-ЗРОДУ IN UKRAINIAN

звіку-зроду  [zviku-zrodu]

WHAT DOES ЗВІКУ-ЗРОДУ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of звіку-зроду in the Ukrainian dictionary

Sentinel-Idi, pral. From the beginning, long ago. Blessed is the land that fell in love with the Trumpet and the Blacksmith (Nex., Wonderful Garden, 1962, 11).

звіку-зроду, присл. З самого початку, давно. Благословенна та земля, Що полюбила звіку-зроду Труд ратая і коваля (Нех., Чудесний сад, 1962, 11).

TRANSLATION OF ЗВІКУ-ЗРОДУ

Find out the translation of звіку-зроду to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of звіку-зроду from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «звіку-зроду» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 当然，从亘古
• Translator Ukrainian - Spanish: naturalmente , desde la eternidad
• Translator Ukrainian - English: naturally , from everlasting
• Translator Ukrainian - Hindi: स्वाभाविक रूप से , अनादि काल से
• Translator Ukrainian - Arabic: وبطبيعة الحال، من الأزل
• Translator Ukrainian - Russian: С возрастом - никогда
• Translator Ukrainian - Portuguese: naturalmente , de eternidade
• Translator Ukrainian - Bengali: স্বাভাবিকভাবেই, অনন্ত থেকে
• Translator Ukrainian - French: naturellement , d´éternité
• Translator Ukrainian - Malay: secara semula jadi, dari selama-lamanya
• Translator Ukrainian - German: selbstverständlich , von Ewigkeit
• Translator Ukrainian - Japanese: 当然、永遠から
• Translator Ukrainian - Korean: 자연 , 영원한 에서
• Translator Ukrainian - Javanese: alamiah, saka langgeng
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tự nhiên , từ đời đời
• Translator Ukrainian - Tamil: இயற்கையாகவே, நித்திய இருந்து
• Translator Ukrainian - Marathi: नैसर्गिकरित्या, अनंत काळापासून,
• Translator Ukrainian - Turkish: Bülten
• Translator Ukrainian - Italian: naturalmente , da eterno
• Translator Ukrainian - Polish: naturalnie , od wieków
• Ukrainian: звіку-зроду
• Translator Ukrainian - Romanian: natural , din veșnicie
• Translator Ukrainian - Greek: φυσικά , απ ´αιώνος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: natuurlik , van ewigheid
• Translator Ukrainian - Swedish: naturligtvis , från evighet
• Translator Ukrainian - Norwegian: naturlig , fra evighet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВІКУ-ЗРОДУ»

Discover the use of звіку-зроду in the following bibliographical selection. Books relating to звіку-зроду and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

чепелик (ніж з відламаним кінцем), чепелина, чепеля, чепель, чепілик, чепіль, чика (дит.), чингал (кинджал). НПСОЛН аніколи, відвік, вік, вовік, звіку, звіку-зроду, зрода, зроду, зроду-віку, зроду-звіку, нізащо, повік, увік, *** ані Боже мій; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

А - Н: - Сторінка 591

1 . зоряний. 1—4. звій див. звивина, 1. пакунок, 2. петля, 1. сувій. звіку див. споконвіку. звікувати див. 3. жити. звіку-зроду див. 2. давно. звіку-правіку див. споконвіку. ( 1, 2. звільна див. повільно, поступово. звільнення див. визволення.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vybrane: 1910-1963 - Сторінка 192

М. Рильський Благословенна та земля, Що полюбила звіку-зроду Труд ратая 1 коваля, Земля, що хл1б дае 1 воду, Що стала мат1р'ю народу! Благословен солоний шт, Пролитии в пращ, I МОЗОЛ1*. Сшв жайворонка, 192.

Ivan Nekhoda, 1980

Українська мова: практикум з правопису - Сторінка 243

-ччю Запоріжжя Зпорізька Січ запроваджувати зап'ястний з боку на бік збуджений звіку-зроду звіробїй-трава звітно-вйборний зв'язок, -зку з давніх-давен з дїда-прадіда здійснений з дня на день Зиновій -Богдан зілля зірвиголова ...

Марія Іванівна Фурдуй, ‎Володимир Володимирович Різун, 2004

Zibranni͡a tvoriv - Том 3 - Сторінка 265

Вибачайте, Брате любий, що турбую Вас своїми про- ханками: візьміть, коли ласка, мого «Хому Баглая» та одішліть до цензури, бо сам я ще звіку-зроду не зважувався туди піткнутись. Але це не все: якщо цензура пустить мого ...

Pavlo Hrabovsʹkyĭ, 1960

Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor ukraïnsʹkykh ...

Ну, сідай скоріш... чудак! — В нас 00Н — своє ж подвір'я, в нас за долари — довір'я, єсть в Америці повір'я, щоб нахрапом щастя брать. Щастя ж наше звіку-зроду у придушенні народу. Нам до Азії ще броду покопатись, пошукать.

F. I. Lavrov, ‎I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960

Vepʻxistqaosani - Сторінка 158

Як вернусь, тоді одержиш ти прещедру нагороду, Бо заслуга перед паном не загине звіку-зроду!" Шермадін заплакав гірко, річчю вражений отою, I сказав: "Мойого серця не злякати самотою, Та без тебе присмерк тужний заповине ...

Shota Rustaveli, ‎Mykola Platonovych Baz︠h︡an, ‎Sergo Kobulaże, 2004

Poeziï odvichna vysota: literaturno-krytychni statti - Сторінка 121

Оце мені за те, що в сан господен я возвела любов і доброту, за те, що не училась звіку-зроду тримати зброю — кляту і святу. Що не гострила кігтики і жала на підлощі малесеньких людців, за те, що в цьому світі не бажала нікому й ...

O. I. Nykanorova, 1986

Не той ґерой, у кого шапка набакир - Сторінка 17

Стара за донечку свою Вступилася ласкаво: — Воно ж як жити у селі, То це ж, як звіку-зроду, Копатись треба у землі, В годину і в негоду, Як я копалась вік, дурна, Не знаючи просвітку. Вона ж у нас одним одна Й скінчила семилітку.

Сергій Воскрекасенко, 1956

Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 145

Ясна, мов квітка у розмай. Від українського народу уклін низесенький приймай. О, Грузіе! З твойого саду, що весь у пахощі, в цвіту, мов сік солодкий винограду черпаем мудрість золоту. Перед царями звіку-зроду ти не згинала ж бо ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1947