WHAT DOES ЗВОЩИК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «звощик» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of звощик in the Ukrainian dictionary
shredder, ah, ch., p., zast. Cab. He did not take the dampener and went on foot (Mirny, III, 1954, 275); [Sharpen:] Ginke, be careful that the carvers drove themselves under the gate (N.-Lev., II, 1956, 525); Looked [Dorja] on the driver. Bending, the shredder copied something in the wheel with his finger (Kotsyub., II, 1955, 377). звощик, а, ч., розм., заст. Візник. Він не взяв звощика і пішов пішки (Мирний, III, 1954, 275); [Гострохвостий:] Гукніть, будьте ласкаві, щоб звощики під’їхали під самі ворота (Н.-Лев., II, 1956, 525); Озирнувся [Доря] на візника. Зігнувшись, звощик копирсав щось в колесі пальцем (Коцюб., II, 1955, 377).
Click to
see the original definition of «звощик» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВОЩИК»
Discover the use of
звощик in the following bibliographical selection. Books relating to
звощик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory - Том 2 - Сторінка 217
Звощику!... А звощику! Той обертається. — Ась? — каже. Ну, що тут такого? Спитав чоловік по своєму. Ні, Недоторканому ще не подобається. — Не «ась», а «що» — поправляє того. Звістно, звощик не розуміє: — Чего изволите?
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
2
Оповідання - Сторінка 103
Як шарпне того нещасного звощика за пояс та як закричить: — Що?? «Пустяшной?!» Ах ти ж, кацапська твоя морда! Та ти не знаеш, що ва ваш! кацапсью генерали й у шдметки йому не годяться. Га? Це гетьман У крайни! Чуеш ти?
Володимир Кирилович Винниченко, 1968
3
Твори в двох томах - Сторінка 628
Моя мати ні в чому не винна: одна я винна. Горпина. Ось хто винен! Тільки стоїть та баньки вилупив (показує на Гострохвостого). А Горпина Скавичиха все-таки сама не піде в часть„ Неборака. Звощик! Звощик! Горпина. Про мене, ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1985
4
Generyka i arkhitektonika: Literatura evropeĭsʹkoho ...
Закохана пара (про нього нічого не сказано, а вона - чужомужня жінка) бере звощика, щоб поїхати увечорі за місто в якусь відлюдну місцевість, де їх ніхто не знає. П'яний звощик перекидає фаетона, жінці не стається нічого, ...
Було аж жахнуся, як гукне хто на вулиці: «Звощик!», _ а вітер із снігом так і шмагне в очі... Листів до неї не писав я, бо не знав, де вона служить. Від неї теж не мав звістки, бо сама не вміє, а другого прохать написати соромно дівці.
Михайло Коцюбинський, 2008
«Молебень?» — подумав Доря. Йому зробилося скучно, i вгн почув над головою дрИбне, метушливе шептания грушИ. Озирнувся на вИзника. ЗИгнувшись, звощик копирсав щось в колесИ пальцем. Його довга синя сукмана, руда на ...
Звощик здесь?.. Тут? — спросила Амальхен. — Здесь, барышня, дожидается, — отвечала та. — Зачем вам извозчик? — спросил Калинович. - ТЭК, Я ХОЧУ кататься, — ОТВЕЧЭЛЭ ЖЕМЭННО Амальхен И ОПЯТЬ запела: МН оеп ...
8
Тіні забутих предків. Новели:
Було аж жахнуся, як гукне хто на вулиці: «Звощик!», —авітер із снігом так і шмагне в очі... Листів до неїне писав я, боне знав,де вона служить.Від неї теж не мав звістки, босама невміє, а другого прохать написати — соромно дівці.
9
Коні не винні: Повість, оповідання
... верещить. Підо мною з підземним гулом вповзає знизу вагон і з'являються в дверях пишні жандарі в трикутних шапках, в плюмажах і з густим сріблом на фраках. Перший звощик примчав пасажирів; готельні хлопці налітають ...
Михайло Коцюбинський, 2006
Вони ходили по городу, як зачаровані, розмовляли й не могли наговоритись, і обом їм було тісно й душно в городських вулицях. І коли Аркадій запрохав Ганну Петрівну проїхатись на звощику в село, де він учителював, подивитись, ...
Mykola Cherni͡a͡vsʹkyĭ, 1966
