Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "爱面子" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 爱面子 IN CHINESE

àimiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 爱面子 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «爱面子» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 爱面子 in the Chinese dictionary

Love face afraid of damage to their decent, be looked down upon: wrong to admit, do not ~. 爱面子 怕损害自己的体面,被人看不起:有错就承认,不要~。

Click to see the original definition of «爱面子» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 爱面子


丢面子
diu mian zi
买面子
mai mian zi
争面子
zheng mian zi
人面子
ren mian zi
伤面子
shang mian zi
作面子
zuo mian zi
卖面子
mai mian zi
平面子
ping mian zi
死要面子
si yao mian zi
碍面子
ai mian zi
给面子
gei mian zi
老面子
lao mian zi
胡面子
hu mian zi
要面子
yao mian zi
遮面子
zhe mian zi
面子
mian zi
驳面子
bo mian zi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 爱面子

毛反裘
美的
美的戏剧
米丽雅
民如子
民恤物
莫能助
莫之助
鸟周

CHINESE WORDS THAT END LIKE 爱面子

安公
安期
挨头
挨板
暗底
暗楼
爱民如
矮个
矮矬
阿斗太
阿月浑
阿武
阿母

Synonyms and antonyms of 爱面子 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «爱面子» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 爱面子

Find out the translation of 爱面子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 爱面子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «爱面子» in Chinese.

Chinese

爱面子
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

sobre la cara
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

About face
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

चेहरे के बारे में
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تغيير كامل و مفاجئ
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

О лице
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Sobre rosto
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মুখ সম্বন্ধে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

A propos de visage
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tentang wajah
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Über Gesicht
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

顔について
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

얼굴 에 관하여
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

About pasuryan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

về mặt
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

முகம் அறிமுகம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

चेहरा बद्दल
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yüzüne Hakkında
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

A proposito di faccia
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

w tył zwrot
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Про особу
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

despre fata
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Σχετικά με πρόσωπο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

oor die gesig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Om ansiktet
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Om ansiktet
5 millions of speakers

Trends of use of 爱面子

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «爱面子»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «爱面子» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «爱面子» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «爱面子» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «爱面子» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 爱面子

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «爱面子»

Discover the use of 爱面子 in the following bibliographical selection. Books relating to 爱面子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
做人不要太爱面子
做人不要太爱面子,但绝对不能没有尊严。本书通过无数小故事,讲述做人的真正意义,不要仅为面子生活,要获得自由洒脱。
张晓东, 2004
2
总裁魅力学 - 第 44 页
爱面子不好吗?如果一个人连面子都可以不爱,那他会真正爱什么东西呢?我们常常厌恶别人爱面子,却不知道自己也处处爱面子。任何人只要有一些自知之明,就不会否认,自己原来也是那么爱面子爱面子要爱得合理,不要死爱面子,相信没有人会反对的。
曾仕强, 2003
3
對,我再犯賤 - 第 92 页
她問"「男人都愛面子嗎?哪種男人不愛面子?大男人會不會更愛面子?」我答=「但凡男人都愛面子,大男人固然大愛面子,說自己不愛面子的男人,只是騙子。」男人是尊嚴的動物,即便是小男人也愛面子,只是他們敢想不敢要,或者形勢比人弱,只能壓抑忍耐, ...
王貽興, 2013
4
这句话你得好好说:超完美“拒绝”攻略:
测试方法:以上8道题,选择A得1分,选择B得3分,选择C得5分,结果相加。测试答案: 8~16分——爱面子指数是40%,你的个性鲜明,自信满满。正是因为有足够的自信,所以反倒不会拘泥于面子问题。做事比较尊重自己的真实意愿而不会过多的考虑别人眼光。
韦文峰, 2015
5
这句话你得好好说
测试答案: 8~16分——爱面子指数是40%,你的个性鲜明,自信满满。正是因为有足够的自信,所以反倒不会拘泥于面子问题。做事比较尊重自己的真实意愿而不会过多的考虑别人眼光。决不会为了面子而接受让自己不爽的请求。 17~24分——爱面子 ...
韦文峰, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2008
6
用心管理
这让刚刚做了皇帝的刘彻很没面子,假如刘彻不爱面子,那么,匈奴的铁骑就会很快踏遍中原,然后兴高采烈地改朝换代,天下的汉人从此被他们奴役,当牛做马。然而,这位新天子是个爱面子的人,匈奴的叫嚣传到他的耳朵里后,他火冒三丈,雷霆大发,觉得太有 ...
郑一群, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
7
開心的生活: 打開心窗,看亮麗人生 - 第 30 页
打開心窗,看亮麗人生 鄭石岩 開心的生活 愛面子是漸漸形成的,每個人都有愛面子的天性。如果把每]件成功的事都與面子扯上關係,成功的快樂就等於「有面子」的快樂,愛面子的意識不斷增強,在不知不覺中,面子宰制了全部的自我意識。取悅面子產生快樂 ...
鄭石岩, 2008
8
出世做人 入世做事:
人们的“面子”观念往往是与他在社会上的地位、职业相称的,例如自古以来,中国的读书人就不屑于与爱面子的商人为伍,他们的面子只是与学问连在一起的,而作为商人,他们的面子恐怕也跟“财富”密切相关。人们在心里都有一种对自我形象的定位,与这种 ...
满若空, 2015
9
小貓
愛面子......」金樓梯接到總督府函送的「舊慣調查報告書」,邊讀邊讚:「阿英,看你不出,沒想到你眼光這利,幾年前就相準這個後藤新平。」「阿兄,歹歹馬也會兩步踢,你莫看小弟我不起咧。」金秀才頗引以為傲,說道:「這本調查報告書,我也參有到咧。你看,這結論 ...
施達樂, 2008
10
文敎獻言 - 第 139 页
一個眞正愛面子的人,堂堂正正,絕不鬼鬼粜祟。不做見不得人的事,不做不可告人做人就要做有頭有臉的人和體面的人。這種體面,是個人努力的成果,奮鬭的標竿,也是社會地,談不上面子不面子。人都須要也都應該維持自尊;自尊是生活的支柱。有顏面才有 ...
馬起華, 1977

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «爱面子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 爱面子 is used in the context of the following news items.
1
李旸爱面子太丢人朱可儿或将成退房者
李旸爱面子太丢人朱可儿或将成退房者. 播放:0.5万. 2015-09-18 22:07:38. 01:42. 《太太万岁》探班闫妮许亚军向太太致敬. 播放:1.6万. 2015-09-18 20:10:38. 01:22. «湖南卫视, Sep 15»
2
专家指导:幼儿爱面子7大雷区千万别踩
每一个人都有原则和底线,对于宝宝来说也同样有,很多爸妈觉得宝宝小,谈不上什么尊重。平等尊重的家庭氛围才能让宝宝更容易尊重和理解别人,下面介绍宝宝不可 ... «新浪网, Sep 15»
3
“比亚迪”车标换“丰田” 爱面子车主被罚款500元
扬子晚报讯(记者任国勇通讯员陆公轩) 六合一名车主买了一辆比亚迪轿车,他又嫌车不够高档,竟然擅自将“比亚迪”的车标换成“丰田”车标。 25日上午,六合交警大队雄 ... «中国新闻网, Aug 15»
4
年轻人爱面子七夕节90后小伙花7000元租玛莎拉蒂接女友
有位90后,就为接女友,年轻人爱面子,开豪车更容易打动女孩。”俞波说,由于七夕喊车的比平时多了不少,价格也比平时高出一些。“玛莎拉蒂,平时6000块就出租, ... «中国江苏网, Aug 15»
5
爱面子的四大生肖
爱面子的四大生肖,爱面子,分顾及自己的体面,生怕被人看不起。指说话、办事 ... 他们骨子里是很爱面子,平日里出门都是把自己打扮的漂漂亮亮才会出门。出门和 ... «凤凰网, Aug 15»
6
江苏人一年发出25亿元喜糖90后爱面子也爱里子
江苏人一年发出25亿元喜糖90后爱面子也爱里子. 2015年07月31日06:38 来源:新华报业网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 临近七夕、国庆长假,传统的婚礼 ... «凤凰网, Jul 15»
7
金钟影帝李铭顺拒当胡渣男爱面子秘密武器大公开
外型MAN味浓厚,影帝最爱面子,享受Braun Series 9电胡刀打造的完美轮廓!拥有事业与家庭两全之成功男人,幸福溢于言表,更完美诠释了本季全新上市的Braun ... «NTDTV, Jun 15»
8
日媒:中国人赴日疯狂购物缘于爱面子及平衡关系
日本商业报道网站5月11日文章,原题:中国人如此重视“面子”!购买日本礼品时最重要的判断标准中国游客访日之势未见衰减。清明节和五一劳动节时,大批中国人到 ... «新浪网, May 15»
9
中国人电视买最大是因为爱面子
人活一张脸,有谁喜欢丢面子?有谁没有爱面子的时候?这本是人之常情。但当爱面子这种说法上升到国家的层面,你又有什么看法。近期国外一个调查机构因为中国人 ... «华龙网, Apr 15»
10
外媒称中国人尺寸超美因为爱面子
【TechWeb报道】别误解,刚才所说的尺寸实际上并不是别的什么乱七八糟的东西,而是只的电视屏幕平均尺寸。根据市场调查机构Display searh对去年世界各地电视 ... «TechWeb, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 爱面子 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ai-mian-zi-1>. May 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on