Download the app
educalingo
Search

Meaning of "鞍不离马背" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 鞍不离马背 IN CHINESE

ānbèi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 鞍不离马背 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «鞍不离马背» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 鞍不离马背 in the Chinese dictionary

Saddle can not leave the vest: armor. The horse does not uninstall the saddle, people do not understand. In a high degree of vigilance 鞍不离马背 甲:铠甲。马不卸鞍,人不解甲。处于高度警惕状态

Click to see the original definition of «鞍不离马背» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 鞍不离马背

鞍不离马
马劳顿
马劳倦
马劳困
马劳神
马之劳
前马后
山市
山铁矿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 鞍不离马背

不相违
挨肩叠
挨肩搭
挨肩擦
挨肩迭
背对
背靠

Synonyms and antonyms of 鞍不离马背 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «鞍不离马背» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 鞍不离马背

Find out the translation of 鞍不离马背 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 鞍不离马背 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «鞍不离马背» in Chinese.

Chinese

鞍不离马背
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Caballo licencia de una silla
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Saddle leave horseback
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

काठी छुट्टी घोड़े की पीठ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

سرج الخيل إجازة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Седло отпуск верховая
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Saddle licença cavalo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ঘোড়ায় চড়ে থেকে পৃথক জিন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Selle cheval de congé
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Pelana jauh dari kuda
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Saddle Urlaub Pferde
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ハメ休暇馬
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

안장 휴가 말
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Saddle dipisahake saka jaran
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Saddle nghỉ ngựa
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

குதிரையிலிருந்து சேரவும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

घोड्याची पाठ वेगळे खोगीर
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

At ayrılmış Saddle
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Saddle congedo a cavallo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Siodło jazda urlopu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Сідло відпустку верхова
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Șa călare concediu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Σέλα έφιππος άδεια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Saddle verlof perd
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Sadel ledighet häst
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Saddle permisjon hesteryggen
5 millions of speakers

Trends of use of 鞍不离马背

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «鞍不离马背»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «鞍不离马背» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 鞍不离马背

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «鞍不离马背»

Discover the use of 鞍不离马背 in the following bibliographical selection. Books relating to 鞍不离马背 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中国惯用语大全 - 第 4 页
... 要捉惊天动地入安下香饵钓鼈鱼安全岛安卧扬帆,不见石滩安心丸崁不离马,甲不离身鞍不离马,甲不离躯菝不离马背,甲不阀将身 0 鞍不离马背,甲不 3 人身鞍钱倒比马钱贵鞍子饶的马价钱鞍上将敏金镫^ ,马前军唱凯歌回鞍上人斗人,坐下马斗马 011 俺 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
2
中国古代小说俗语大词典 - 第 6 页
眷鞍不离马,甲不离躯《三国志平话》上:咱从为汉军, ~ ,枕弓沙印月,卧甲地生解,苦征恶战,相持厮杀,多少生受来。眷鞍不离马背,甲不萬将身(梁公九谏,第七谏》:忆昔太宗大帝在 3 ,经纶四海,勇灭大晴,收王世充,戮窦建德、八十二处草賊, ~ ,亲冒矢石,以定天下 ...
翟建波, 2002
3
梁公九諫:
憶昔太宗大帝在日,經綸四海,勇滅大隋,收王世充,戮竇建德,八十二處草賊,鞍不離馬背,甲不離將身,親冒矢石,以定天下,皆為後世子孫,可不為李家枝葉?臣意宏道元命先帝臨崩之夜,以愛子托陛下,以社稷囑付大臣,臣今受此賞物,卻立外姓,是臣賣卻唐家社稷 ...
朔雪寒, 2015
4
全唐文新編 - 第 17 卷 - 第 3 页
... 三尺白刃,博亂中原,東思禹帝,西定強秦,鞍不離馬背,甲不離將身,大陳七十一一陳,小陳三十三陳,陳陳皆輸他西楚霸王,唯有漢高皇帝,大殿而坐,詔其張良,附近殿前,張良聞詔,趨至殿前,拜舞禮中,叫呼萬歲,漢帝謂張良曰,三軍將士,受其楚痛之聲,與寡人宣其 ...
《全唐文新編》編輯委員會, 2000
5
古代小说鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 742 页
后一段则撕破伪装、露出本相,改用诗体叙述,更利于表现那种痛快淋漓的风格。〔侯会)汉将王陵变佚名忆昔刘项起义争雄,三尺白刃 1 ,拨乱 2 中原。东思义帝,西定强秦。不离马背,甲不离将身。大陈(阵)七十二陈(阵) 3 ,小陈(阵)三十三陈(阵) ,陈陈〈阵阵) ...
蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004
6
宋元话本 - 第 3 页
鞍不离马背,甲不离将身。大陈〔阵〕七十二陈,小陈三十三陈,陈陈皆输他西楚霸王。唯有汉高皇帝大殿而坐,诏其张良,附近殿前。:张良闻诏,趋至殿前,拜舞礼中〔终〕,叫呼万岁。汉帝谓张良曰: "三军将士,受其楚痛之声。与寡人宣其口敕:号令三军,怨寡人者, ...
程毅中, 2003
7
古代说唱辨体析篇 - 第 40 页
韵散的结合使它们具有了演述长篇巨制的能力,正是借了译种体制,那些能一连演唱数月的说唱文学巨著才得以不断涌现出来。汉将王陵变佚名忆昔刘项起义争雄,三尺白刃 1 ,博(拨)乱中原 2 。东思禹帝 3 ,西定强秦。鞍不离马背,甲不离,身。大陈^阵)七十 ...
刘光民, 1996
8
Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 1 卷 - 第 742 页
后一段则攝破伪装、露出本相,改用诗体叙述,更利于表现那种痛快淋演的风格。【侯会)汉将王陵变佚名忆昔刘项起义争雄,三尺白刃 1 ,拨乱 2 中原。东思义帝.西定强秦。不离马背,甲不离将身。大陈(阵)七十二陈(阵) 3 ,小陈(阵)三十三陈(阵〉,陈陈〔阵阵) ...
Xingyu Jiang, 2004
9
敦煌變文集新書 - 第 2 卷 - 第 875 页
張良聞詔,趨至殿前,拜漢禮中(終) ,叫呼萬歲。漢帝謂張良曰:「三軍將士,受其楚痛身。大陳(陣)七十二陳,小陳三十三陳,陳陳皆輸他西楚霸王。唯有漢高皇帝大殿而坐,詔其張良,憶昔劉項起義爭雄丄二尺白刃,博(撥)亂中原。東思禹帝 2 ,西定強秦。鞍不離馬 ...
潘重規, 1983
10
敦煌變文七十八種 - 第 1 卷 - 第 39 页
... (終〕,叫呼萬歲。漢帝謂^良曰:「三軍將士,受其楚痛之聲,與大陳(陣)七十二陳,小陳三十一二陳,陳陳皆輸他西楚霸王。唯有漢高皇帝大殿而坐,詔其張良,附近憶昔劉項起義爭雄,三尺白刃,博(撥)亂中原。東思禹帝〔一一〕,西定强虔。鞍不離馬背,甲不離將身。
Jialuo Yang, 1980

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «鞍不离马背»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 鞍不离马背 is used in the context of the following news items.
1
“俗话说”和“古人云”全辑
形容因循守旧,安于现状。 06、鞍不离马背,甲不离将身——甲:铠甲。马不卸鞍,人不解甲。处于高度警惕状态。 07、八公山上,草木皆兵——八公山:在安徽淮西市西。 «光明网, Apr 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 鞍不离马背 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/an-bu-li-ma-bei>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on