Meaning of "俺咱" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 俺咱 IN CHINESE

俺	咱
ǎn	zán

WHAT DOES 俺咱 MEAN IN CHINESE?

Definition of 俺咱 in the Chinese dictionary

I dialect. I.

俺咱 方言。我。

TRANSLATION OF 俺咱

Find out the translation of 俺咱 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 俺咱 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «俺咱» in Chinese.

• Chinese: 俺咱
• Translator Chinese - Spanish: yo Zan
• Translator Chinese - English: I Zan
• Translator Chinese - Hindi: मैं Zan
• Translator Chinese - Arabic: I زان
• Translator Chinese - Russian: Я Зан
• Translator Chinese - Portuguese: Eu Zan
• Translator Chinese - Bengali: আমি আমরা
• Translator Chinese - French: Je Zan
• Translator Chinese - Malay: i kita
• Translator Chinese - German: ich Zan
• Translator Chinese - Japanese: 私斬
• Translator Chinese - Korean: 나는 ZAN
• Translator Chinese - Javanese: Aku awaké
• Translator Chinese - Vietnamese: tôi Zan
• Translator Chinese - Tamil: நான் நாம்
• Translator Chinese - Marathi: मी आम्ही
• Translator Chinese - Turkish: Bence
• Translator Chinese - Italian: I Zan
• Translator Chinese - Polish: I Zan
• Translator Chinese - Ukrainian: Я Зан
• Translator Chinese - Romanian: I Zan
• Translator Chinese - Greek: Ι Zan
• Translator Chinese - Afrikaans: Ek Zan
• Translator Chinese - Swedish: jag Zan
• Translator Chinese - Norwegian: jeg Zan

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «俺咱»

Discover the use of 俺咱 in the following bibliographical selection. Books relating to 俺咱 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

山东方言硏究 - 第 238 页

山东方言中常见的转指类型主要有以下几种:第一, "俺"转指"他〖她) "。"他〈她) "一般是与"俺"有关的人,诸如丈夫、孩子等。这种转指多含有对亲人的疼爱、抚慰和对他人的委婉抱怨、指责的感情色彩。例如:牟平係欺负條做么?你们欺负俺孩子干什么?

张树铮, ‎罗福騰, 2001

仲夏盛开的石榴花:

没几天,姨父打来电话,说已把事情给局长说了,让俺抽空去局长家一趟,联络一下感情,以后好办事。俺高兴地答应了。一天晚上,俺买了一件露露和一件伊利纯奶悄悄地摸进了局长的家。局长正好在家,俺暗自庆幸,等俺说明来意。局长笑了:我听市里王主任( ...

孙智慧, 2015

近代汉语语法硏究 - 第 265 页

己"的意思,久之, "咱"由表义字转为填补音节字,难怪有的注家把这种"咱"看成语助词。"俺咱"的例子:厶俺咱情愿,苦战沙场。(《董解元西厢记》卷二) 6 厶恁时节,是俺咱可怜见你那里! (同上,卷五) "咱"是"自家"合音字, "嗒"是"咱们"合音字,因此"自家"是源。

俞光中, ‎植田均, 1999

汉语语法论文集 - 第 31 页

其例。至于相反之例,俺用如咱,则元曲中时亦一见,如:一哎,蛾儿·俺两个有比啃。(元杂 7 · 4 上;比较同页'咱两个堪为比并' )蔗选宾白其中例尤多,如:一老的,眼见一家儿烧的光光儿了也,教俺怎生过活咱。(元 8 · 2 · 8 白) (小末)既是老亲,你老两口儿跟我去来。

Shuxiang Lü, 2004

我想考第二:

魏东侠. 四、痛吧人民利益问题蓝蓝的天上白云飘,白云下面有点吵。没法不吵,我们坐在高高的政府楼前,听门卫讲那衙门的事情,反反复复,四天来,这个一脸麻子的老家伙都是一个调。老门卫双手搓着麻子脸说:“吵有什么用呢?县长很忙,书记很忙,各部门都 ...

魏东侠, 2014

崇禎王朝(3D劇場版): - 第 102 页

李過:二當家,是孫子兵法,你把「孫」字讀成「系」字了(語畢眾人大笑)劉宗敏:過,你莫笑俺,你比俺多識不了幾個字兒,有個邊唸個邊,它要是沒有個邊,咱就唸它個中間,你沒那村裡的老人說過嗎?李自成:老二,大哥問你這朱元璋是什麼出身?劉宗敏:好像跟咱 ...

魯文龍, 2010

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 190 页

裘鍚圭 等. 用了」,而是壓根兒不用了,在明末,「吾」完全可以斷定已經是一個文言詞,只出現在特定的場合。52 又如對「朕」的分析:「《型世言》中的『朕』主要是建文君和洪武帝的自稱,此外沒有其他人使用該詞;在句中作主語或賓語。從僅有的 7 個例子中也 ...

裘鍚圭 等, 2014

Han yu yu fa lun wen ji - 第 176 页

鲁宋、金詞曲裏常有我咱、你咱等說法,如:鲁鲁鲁鲁外逮閒事無心覷,直自我咱怕你惡鸱肚。(晃元糟詞補^ 4 )我咱諳分,隨有亦隨無。(惜香樂府 4 )我咱伏後,祌歌鬼舞,任雨茧般毀謗。(樂府雅詞 101 〉思量都爲我咱呵,肌脚消瘦。(董西廂 205 )惟有俺咱 ...

Shuxiang Lü, 1955

呂叔湘文集 - 第 3 卷 - 第 98 页

我咱坎后,神枕鬼舞,任尔万般毁谤。(乐府雅词 101 )思量都为我咱呵,肌肤消瘦。(茸西厢 205 )推有俺咱真分浅,往事成空。(借香乐府 56 )自人舍做女婿,旗俺咱似儿戏。(刘知远 8 )俺咱枯思苦战沙场。(茸西厢饵)姓名标在青史,却干俺咱甚摹。(癸辛杂识,别下 ...

呂叔湘, 1990

邳县志 - 第 698 页

第三章语法第一节代词的特点邳州方言的代^ ,主要是某些人称代词和指示代词,用法上有一定的特点。这里仅说几个主要的,与普通话相同的从略。一、人称代^ 1 -第一人称: "我" , "俺" , "咱" 1 "俺"既表单数,又表复数。例如:俺家就我一个孩子。〔单数)俺都走 ...

张冠星, ‎邳州市地方志编纂委员会, 1995