Download the app
educalingo
Search

Meaning of "拔不出腿" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 拔不出腿 IN CHINESE

chūtuǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 拔不出腿 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «拔不出腿» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 拔不出腿 in the Chinese dictionary

Unable to pull out legs analogy troubled or chores and can not be rid of. 拔不出腿 比喻陷入困境或杂事缠身而一时无法解脱。

Click to see the original definition of «拔不出腿» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 拔不出腿

本塞原
本塞源
拔不出
步床
丛出类
刀相济
刀相向
刀相助
地参天

CHINESE WORDS THAT END LIKE 拔不出腿

二郎
吃虱子留后
吃虱留大
扯后
抱粗
独脚
绊子
胳膊拧不过大
飞毛

Synonyms and antonyms of 拔不出腿 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «拔不出腿» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 拔不出腿

Find out the translation of 拔不出腿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 拔不出腿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «拔不出腿» in Chinese.

Chinese

拔不出腿
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Tire sin piernas
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Pull no legs
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

कोई पैर खींच
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

سحب أي الساقين
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Потяните нет ног
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Puxe sem pernas
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পা ধরে টানো করা যায়নি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Tirez pas de jambes
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tidak dapat tarik kaki
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Ziehen Sie keine Beine
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

何の足を引っ張りません
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

더 다리를 당기지
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

ora bisa narik wentis
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Kéo không có chân
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

காலை வாரும் முடியவில்லை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

पाय खेचणे शक्य झाले नाही
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

bacak çekemedi
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Tirare senza gambe
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Pociągnij bez nóg
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Потягніть немає ніг
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Trage fără picioare
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Τραβήξτε κανένα πόδια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Trek geen bene
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Dra inga ben
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Trekk uten ben
5 millions of speakers

Trends of use of 拔不出腿

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «拔不出腿»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «拔不出腿» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 拔不出腿

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «拔不出腿»

Discover the use of 拔不出腿 in the following bibliographical selection. Books relating to 拔不出腿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
士不可殺才不可辱: 文人論政集 - 第 219 页
憂的是也有不少論者公然祭起「文革」大旗來否定改革,以毛氏禁錮來否定鄧氏開放。 ... 比方:他的右腿已經踏在了一塊堅實的石頭上了,而左腿還深陷在淤泥之中。一條腿已走到了現在,一條腿還停留在昨天。拔不出昨天那條腿,就無法走向未來。而拔不出 ...
鄧海南, 2010
2
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 506 页
(王东清《山月恨》〉【拔不出腿】〈俗〉指参与某事,被纠缠住, ^遇到了麻烦,也脱不开身。〔例〕这要是假话,连摘同志,你可得赶快洗手,不然,越陷越深,到后来,你想拔腿也拔不出来了。拔不出腿来,跟党就分家了,这不是太危险呀!〈浩然《艳阳天》〉【两腿插到沙窝里 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
3
感动中国 - 第 3 卷 - 第 1655 页
左腿刚拔出来,右腿又陷进去,拔得越费力气,陷得就越深。有时为了拔出右腿,而把全身的重量全部压在左腿上,这就使左腿陷得更深,有时竟几次拔不出来。这一趟远距离联络,也更加丰富了孙达得的雪地行走的知识,当他实在拔不出腿的时候,逼得无法,只得 ...
周可仁, 1999
4
俗语词典 - 第 7 页
比喻自找不体面,不光彩。(例〕"谁要是不识好歹,再作践乡亲们,那就是疤拉眼照镜子一-自找难看。"工人瞅着卜知礼警告地说。(郭明伦.张重天《冀鲁春秋》(一) ,四, 164 )拔不出腿来 66 比( I ^ 101 比喻遇到了麻烦,脱不了身,或太忙,离不开。〔例〕这要是假话, ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
5
面对生活,请拈花微笑:
人生一世,长长的几十年,人际关系像既长且乱的海藻,准有把你拖缠得拔不出腿,脱不开身的一天,你的生命中,有多少天够这么挥霍的?十五年后。今天。一群学生来看我,那个男生也来了,他已经是一所市重点学校年轻有为的副校长,沉稳细致的作风一直没 ...
凉月满天, 2015
6
彭公案: 古典刑案推理小說--彭鵬
那人連座兒也不起來,說:「先生請坐,我請教請教!」彭公坐下,問道:「莊主所夢何事?」張耀聯說「唯夜夢見我身在淤泥之中.拔不出腿來.不知如何?又見一隻猛虎來咬了我大口 _ 覺著疼丕可言,一急就醒了,通身是汗。今日我心中不安,正想找一個會圓夢的人來 ...
貪夢道人, 2015
7
剔红 - 第 63 页
最终的结果还算理想,父亲买下的那处院子后面共七间房屋,四间无偿返还,剩下的三间,现在的租户不买,菊书可以购买。 ... 去法院是周庚甫的主意,菊书开始也听了,后来发现打官司是个陷进去就拔不出腿的泥坑,没完没了地调解,好几年下来,也没人给她个 ...
计文君, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
青春正能量丛书 · 你有没有一颗郑重的心 - 第 37 页
她红了脸笑:她们找我玩---- u 我无力地挥挥手,打发她走 o 人生一世,长长的几十年,人际关系像既长且乱的海藻,准有把你拖缠得拔不出腿、脱不开身的一天,你的生命中,有多少天够这么挥霍的?十五年后 o 今天 o 一群学生来看我 o 那个男生也来了,他已经 ...
谢胜瑜, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
9
Su yu wu qian tiao - 第 6 页
【扒下皮来也认得出】谓不管怎样也能认出。一作:骨头烧成灰也认得出,【拔不出腿来】谓遇到麻烦,脱身不得。《艳阳天》, "这要是假话,连福同志,你可得赶快洗手,不然,越陷就越深,到后来,你想拔腿也拔不出来了,拔不出腿来,跟党就分家了,这不是太危险呀 1 ...
Chongbing Qiu, 1984
10
中国惯用语大全 - 第 7 页
巴高望上巴得高,跌断腰巴 8 跌断 6 巴 8 吞象巴拳大字识不滿一斗巴寧两边不一样机出萝卜带出泥 18,1 ^1596 扒:拨动,钹抻。 ... 拔白旗拔不出腿来拔不出脚来拔出刺,忘了疼拔出萬子显出狼拔出 3 卜带出泥拔 8 萝卜带出泥拔起寅 8 带起根拔出拳头不认 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «拔不出腿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 拔不出腿 is used in the context of the following news items.
1
1935年8月21日红军长征过草地
草丛里河沟交错,积水泛滥,水呈淤黑色,散发着腐臭的气味,在这广阔无边的千里沼泽中,根本找不到道路,一不留神就会陷入泥潭中拔不出腿。红军指战员们踩着草 ... «人民网, Jul 05»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 拔不出腿 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ba-bu-chu-tui>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on