Meaning of "八搭麻鞋" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 八搭麻鞋 IN CHINESE

八	搭	麻	鞋
bā	dā	má	xié

WHAT DOES 八搭麻鞋 MEAN IN CHINESE?

Definition of 八搭麻鞋 in the Chinese dictionary

Eight ride bast shoes 1. Also as "eight A Ma shoes." 2. With linen knit p ear ears can be used with a line in the foot of a shoe o suitable for walking. Wandering monks Road often wear. Also known as "Eighth P".

八搭麻鞋 1.亦作"八答麻鞋"。 2.用麻编织p有耳绊可用带系在脚上的一种鞋o适合于行远路。云游僧道常穿。亦称"八踏P"。

TRANSLATION OF 八搭麻鞋

Find out the translation of 八搭麻鞋 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 八搭麻鞋 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «八搭麻鞋» in Chinese.

• Chinese: 八搭麻鞋
• Translator Chinese - Spanish: Ocho toman los zapatos de cáñamo
• Translator Chinese - English: Eight take hemp shoes
• Translator Chinese - Hindi: आठ सन जूते ले लो
• Translator Chinese - Arabic: ثمانية اتخاذ الأحذية القنب
• Translator Chinese - Russian: Восемь принять конопли обувь
• Translator Chinese - Portuguese: Oito levar sapatos de cânhamo
• Translator Chinese - Bengali: আট যাত্রায় শণ জুতা
• Translator Chinese - French: Huit prendre des chaussures de chanvre
• Translator Chinese - Malay: Lapan kasut menaiki hem
• Translator Chinese - German: Acht nehmen Hanfschuhe
• Translator Chinese - Japanese: エイトは、麻の靴を取ります
• Translator Chinese - Korean: 여덟 대마 신발 을
• Translator Chinese - Javanese: Wolung shoes kulo hemp
• Translator Chinese - Vietnamese: Tám đi giày gai
• Translator Chinese - Tamil: எட்டு சவாரி சணல் காலணிகள்
• Translator Chinese - Marathi: आठ त्यातील अंबाडी शूज
• Translator Chinese - Turkish: Sekiz binmek kenevir ayakkabı
• Translator Chinese - Italian: Otto prendere le scarpe di canapa
• Translator Chinese - Polish: Osiem zabrać buty konopi
• Translator Chinese - Ukrainian: Вісім прийняти конопель взуття
• Translator Chinese - Romanian: Opt ia pantofi de cânepă
• Translator Chinese - Greek: Οκτώ βγάλετε τα παπούτσια κάνναβη
• Translator Chinese - Afrikaans: Agt neem hennep skoene
• Translator Chinese - Swedish: Åtta ta hampa skor
• Translator Chinese - Norwegian: Åtte ta hamp sko

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «八搭麻鞋»

Discover the use of 八搭麻鞋 in the following bibliographical selection. Books relating to 八搭麻鞋 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国衣冠服饰大辞典 - 第 303 页

脚下行缠八答鞋。" (水浒传》第二十回: "只见一个大汉,头带白范阳毡笠儿,身穿一领黑绿罗袄.下面腿拼护膝,八搭麻鞋。"八答糖即"八答麻鞋"。八 86 鞋即"八答麻鞋"。八搭鞋即"八答麻鞋"。八带鞋男子的一种便鞋。以麻绳编织,内衬布釉.鞋身四周缀细麻绳 ...

周汛, ‎高春明, 1996

水浒词典 - 第 7 页

[例]那撺钱的名儿,也不止一端,乃是:浑纯儿,三背间,八叉儿。 104 . 1592 [文]李斗《扬州画舫录》: "跌成,古博戏也,时人谓之拾博。用三钱者,为三星;钱者,为六成(纯) ;八钱者,为八叉。"【八答麻鞋】 6535 ^6X16 "答"本作"搭"。见"八搭麻鞋"条。[例] (武松)看那人时 ...

胡竹安, 1989

宋金元明清曲辞通释 - 第 18 页

小说中多作"八搭麻鞋" ,如《水浒传》第二〇回: "身穿一领黑绿罗袄,下面腿纟并护膝,八搭麻鞋。"又第三五回: "瞜系一条白搭膊,下面腿饼护膝,八搭麻鞋。"《醒世恒言,刘小官雌雄兄弟》: "却是六十来岁的老几.行缠绞脚,八搭麻鞋。"《慊林外史》第三九回: "看那 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

名物考

... 《京本通俗小说.碾玉观音》: "只见一个汉子,头上带个丝笠儿,穿着一领白段子两上领布衫,青白行缠扎着裤子口,着一双多耳麻鞋。 ... 又作"八搭" ,如《水浒传》第二十回: "只见一个大汉,头带白范阳毡笠儿,身穿一领黑绿罗衫,下面腿饼护膝,八搭麻鞋。"叙〈儒林 ...

高春明, 2001

宋元语言词典 - 第 32 页

八^麻鞋,有四对耳的麻鞋'八。附枉《朱砂担》二折: "一八帮帮帮人兜。"《黑旋风》一折: "你这般茜红巾、腥衲祅... ...〜,恰便似烟薰的子路,墨染的金刚。"亦作"八答鞋"、"八搭麻鞋"。《黄花峪》二折: "看你那茜红巾、红衲祅... ...八答鞋,你便似那烟薫的子路,墨洒的 ...

Qian'an Long, 1985

中国服饰大辞典 - 第 335 页

鞋履靴袜【八答麻鞋】亦作"八答鞋"、"八搭麻鞋"。流行于宋元时期的一种多耳麻鞋。鞋耳共四对,互相穿搭系缚以使鞋穿套在脚上,故称八搭。多为农民、军士和行人所穿用。【八答鞋】八答鞋的别称或简称。详见"八答麻鞋"条。【马裤鞋】一种皮鞋,常在骑马时 ...

李廷芝, ‎柯夫, 1992

水滸全傳原始版本:

此時正是十月半天氣,各處水泉皆涸。武松就濠塹邊脫了鞋襪,解下腿絣護膝,抓扎起衣服,從這城濠裏走過對岸。卻想起施恩送來的包裹裏有雙八搭麻鞋,取出來 ... 卻待合眼,只見廟外邊探入兩把撓鉤,把武松搭住。兩個人便搶入來,將武松按定,一條繩索綁了 ...

施耐庵, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

武松就濠塹邊脫了鞋襪,解下腿絣護膝,抓紮起衣服,從這城濠裡走過對岸。卻想起施恩送來的包裹裡,有兩雙八搭麻鞋,取出來穿在腳上。聽城裡更點時,已打四更三點。武松道:「這口鳥氣今日方才出得鬆鬆桑!梁園雖好,不是久戀之家,只可撒開。」提了朴刀, ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 89 页

谁想那婆娘自从和那张三两个搭识上了,打得火块一般热。 ... 阎婆惜自从和那小张三两个搭上,并无半点儿情分在这宋江身上。 ... 日将晚,宋江从县里出来,去对过茶房里坐定吃茶,只见一个大汉,头带白范阳毡笠儿,身穿一领黑绿罗袄,下面腿?护膝,八搭麻鞋 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

百卷本中国全史 - 第 14 卷 - 第 62 页

1 元剧《硃砂槍》第二折《隔尾》、《玩江亭》,第二折、《女贞观》,第一折《么》中皆有所描写,足以证明八答麻鞋在元代流行广。至于该鞋名,可能是穿这种鞋走路着地时发出"八答、八答"地声,故名。《水浒》第二十回: "身穿一领黑绿罗袄,下面腿纟并护睐,八搭麻鞋 ...

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «八搭麻鞋»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 八搭麻鞋 is used in the context of the following news items.

《水浒传》中武松一套衣服折合人民币超500元

... 九回，醉打蒋门神之前，武松亮相，穿着朴素，和普通平民没啥差别：“头上裹了一顶万字头巾，身上穿了一领土色布衫，腰里系条红绢搭膊，下面腿絣护膝，八搭麻鞋。”. «中网资讯中心, Mar 15»

宋朝的物价武松一身行头穿越时空现价500元

导读:头巾、布衫、裙、膝裤、头巾、搭膊、麻鞋，据我估算总计为1700文左右，相当 ... 万字头巾，身上穿了一领土色布衫，腰里系条红绢搭膊，下面腿絣护膝，八搭麻鞋。”. «太原新闻网, Oct 14»

原标题：武松的服装价格:头巾等物价值约超500元人民币

... 头巾，身上穿了一领土色布衫，腰里系条红绢搭膊，下面腿絣护膝，八搭麻鞋。” ... 武松的搭膊原料是红绢，绢价在宋徽宗元符之前，每匹约为1贯左右；大观到绍兴初 ... «人民网, Oct 14»

揭秘:水浒传中武松一身服装的真实价格是多少?

... 万字头巾，身上穿了一领土色布衫，腰里系条红绢搭膊，下面腿絣护膝，八搭麻鞋。” 武松的这一套大众化的服装，值多少价钱？ 宋朝普通服装，一般一件价格几百文。 «中华网, Oct 14»