Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "罢了" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 罢了 IN CHINESE

liǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 罢了 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «罢了» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 罢了 in the Chinese dictionary

Nothing more Have expressed tolerance of p no longer go deep meaning. 2. Expressed in distress o Unresolved. 3. refers to things that make people feel embarrassed. Still made hard to live. 4. Particles. Utahoo o it wants it. Used at the end of the sentence o affirmative or promise tone. 罢了 1.犹算了。有表示容忍p不再深究之义。 2.表示遇到危难o无法解免。 3.指事情使人感到为难。犹言难住。 4.助词。犹便了o就是了。用于句末o表示肯定或允诺语气。

Click to see the original definition of «罢了» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 罢了


不了
bu le
不了而了
bu le er le
不得了
bu de le
不甚了了
bu shen le le
便了
bian le
分了
fen le
到了
dao le
大不了
da bu le
得了
de le
恩怨了了
en yuan le le
断不了
duan bu le
毕了
bi le
洞了
dong le
白了了
bai le le
短不了
duan bu le
聪了
cong le
辨了
bian le
都了
dou le
除了
chu le
顿了
dun le

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 罢了

马不畏鞭
免权

CHINESE WORDS THAT END LIKE 罢了

免不
割舍
好极
没完没
简单明

Synonyms and antonyms of 罢了 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «罢了» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 罢了

Find out the translation of 罢了 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 罢了 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «罢了» in Chinese.

Chinese

罢了
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Bale
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Bale
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

गांठ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

بالة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

тюк
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

fardo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অনিষ্ট
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

balle
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Bale
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Bale
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ベール
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

곤포
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Bale
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

đóng thành kiện
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பேல்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

गासडी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

balya
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

balla
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

bela
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

тюк
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

balot
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Μπέιλ
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Bale
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Bale
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Bale
5 millions of speakers

Trends of use of 罢了

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «罢了»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «罢了» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «罢了» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «罢了» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «罢了» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 罢了

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «罢了»

Discover the use of 罢了 in the following bibliographical selection. Books relating to 罢了 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
徐志摩全集(套装共4册):
我此时竟想立刻跑开,远着你们,至少让“你的”几位安安心;我也不写信给你,也没法写信;我也不想报复,虽则你娘的横蛮真叫人发指;我也不要安慰,我自己会骗自己的,罢了,罢了,真罢了!一切人的生活都是说谎打底的,志摩,你这个痴子妄想拿真去代谎,结果你 ...
陈晓丹, 2015
2
爱眉小札:志摩日记、书信集:
我也不写信给你,也没法写信。我也不想报复,虽然你娘的横蛮真叫人发指。我也不要安慰,我自己会骗自己的,罢了,罢了,真罢了!一切人的生活都是说谎打底的,志摩,你这个痴子妄想拿真去代谎,结果你自己轮着双层的大谎,罢了,罢了,真罢了!眉,难道这就是 ...
徐志摩, 2015
3
新加坡华语词汇与语法 - 第 210 页
丫"而已"《现汉》的注释是:助词,罢了。 032 页)。"而已"是古汉语词,现代汉语书面语有时也用,但是口语一般不用。而华语却常用。上边前两例"而已"可以用"罢了"替换,第三例、第四例不能用"罢了"替换,这两例主要起加强语气的作用。后两例"而已"后边用了 ...
周清海教授, 2002
4
绝焰狂神(六):
其实方锐最关心的并不是神印王座,方锐只是想要将神印王座弄起来看看下面是否真是有火灵树罢了。方锐在收复联盟众修士的时候就拿走了他们所有的火灵果,从山脚都山巅方锐将这些火灵果如果零食般边走边吃,方锐本以为这玩意能够给自己很大 ...
程华敏, 2015
5
徐志摩日记书信精选 - 第 59 页
我此时竟想立刻跑开,远着你们,至少让"你的"几位安安心,我也不写信给你一也没法写信 I 我也不想报复,虽然你娘的横蛮真叫人发指,我也不要安慰,我自 3 会骗自已的,罢了,罢了,寫罢了 I —切人的生活都是说谎打底的,志摩,你这个痴子妄想拿真去代谎, ...
徐志摩, 1991
6
谁动了本王的悍妃:
乔奕晴勾唇冷笑:“不过一点雕虫小技罢了,难不成吓着小姐了?”施香怒得握紧手心,按耐住心下的惊讶,对乔奕晴越发好奇了。乔奕晴没有任何灵力波动,却有古怪的能力,她还第一次见识这样的事情。“你到底是何方神圣?”施香阴沉着脸,严肃道。“我不过是东 ...
晴受菇凉, 2015
7
巅峰阅读文库:告诉你一个秦始皇的故事
想到这里,吕不韦摇了摇头,叹了口气道: “罢了,罢了!” (三)整个晚上,异人的眼睛都没有离开过赵姬。直到灯阑酒尽,异人才忙坐直了身子,准备起身告辞。然而,赵姬的身影和面貌却在他的脑海里始终盘踞着,怎么也挥之不去。忽然,异人借着酒劲,伏地向吕不韦 ...
王志艳, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
高长虹全集(第一卷):
中国文学还说不到什么反抗,只有摹仿罢了。而且摹仿也只(止)于摹仿了一些花罢了只(止)于把旧的动词,副词换 了新的,从古典中摘出一些好看的花名,重新排列过一回罢了。甚至,连重新排列都不容易看到,只(止)于是堆集,杂凑罢了。唉!中国新文学的创作 ...
《高长虹全集》编辑委员会, 2015
9
修真之霸天战神(四):
是啊,我看这李枫的实力,不过八阶圣武境巅峰罢了,强差人意,装神弄鬼。”地火也是满脸不屑,“风雪城,一共拥有两名九阶圣武境,他们并入人道盟,恐怕是个天大的笑话罢了。” “对付李枫,如今的手段是施展雷霆攻势,人道盟虽然实力不错,但顶尖强者太少, ...
迟玉蛟, 2015
10
绝焰狂神(五):
老夫之所以要灭天绝门,那不过是警告龙虎丹圣和龚有角不要太过放肆罢了,这二人日后对老夫都有大用,老夫可舍不得如今就杀了他们,自然要杀他们的狗来出气了,可惜陈霸天太废材了。”听了方家老祖的话后,方凌云心中忽然对眼前这个昔日最尊敬的人 ...
程华敏, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «罢了»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 罢了 is used in the context of the following news items.
1
台军演习应对解放军遭批:只是劳民伤财罢了
据台湾媒体10日报道,台军“汉光31号”实兵演练进入第4天,当天上午在本岛、外岛作战区及训练海空域,模拟解放军对台作战行动,马英九也以台湾“三军统帅”身份,来 ... «中网资讯中心, Sep 15»
2
请习近平吃麦当劳?美政坛笑话罢了
请习近平吃麦当劳?美政坛笑话罢了. 史泽华 作者:史泽华 ... 各种扭曲的适应,已经是中国完成的必修课。应对过程中需要加强的,只是对具体环境和背景的识别罢了«凤凰网, Sep 15»
3
我不是英雄,我只是一个人罢了|人性光辉
我不是英雄,我只是一个人罢了|人性光辉. 北美留学生日报 2015-06-23 13:55:07 海外趣闻 留学生活 穆斯林 阅读(222) 评论( ). 声明:本文由入驻搜狐媒体平台的 ... «搜狐, Jun 15»
4
反手摸到肚脐就是好身材网友:手长罢了
近日,一个反手摸肚脐的“炫腹”活动在网上流传。何为“炫腹”?就是你反手摸自己的肚脐眼,摸到了就说明你有个好身材;摸不到得赶紧减肥。据说,这个结论是美国 ... «山东新闻网, Jun 15»
5
外卖初创?如果科技的作用并不重要,就不过是家餐馆罢了
最近新成立的一家外卖公司是Maple,这家位于美国曼哈顿南区的公司的创始人之一是著名的韩裔美籍厨师大卫·张(David Chang),公司提供12美元的午餐外卖和15 ... «福布斯中国, May 15»
6
你依然是个好妈妈,只是不够完美罢了
尽管你非常努力照顾和教育孩子,有时可能会力不从心。也许你会郁闷,会自责。但是请相信,所有人都是不完美的,都有做得好,做不好的时候。更请你相信,大多数 ... «搜狐, May 15»
7
“神车”放大招?纯属忽悠散户接手罢了
路透援引两位直接知情匿名人士消息,中国北车、中国南车与庞巴迪股份有限公司正就购买庞巴迪铁路业务的控股权展开商谈。 报道还称,只有在中国北车和中国南车 ... «新浪网, Apr 15»
8
自立者窦唯只是不想像王菲那么有钱罢了
意思是,他只是不想像王菲那么有钱罢了。替人打这种保票,风险不小,钱真的并不好赚。 窦唯长得像你一样,穿得像你一样,和你一起坐地铁,正常的反应是,你应该 ... «腾讯网, Apr 15»
9
龙应台:民主?理直气壮罢了!丨凤凰副刊
很难得的,这两天的国际大报以相当重要的版面报道了台湾的消息。而这一回,消息的内容不是陈文成与刘宜良之死,或者李亚频之逮捕,而是戒严法的取消与选举的 ... «凤凰网, Apr 15»
10
车展就是一场秀,大家各取所需罢了
进入那个奇大无比的四叶草展馆一个小时后,来自某一线城市主流媒体的X老湿就出来了,一是展馆气味太重,熏得头晕眼花。二是当天要回去连夜写稿、第二天排版出 ... «搜狐, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 罢了 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ba-le>. Jan 2023 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on