Meaning of "霸王别姬" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 霸王别姬 IN CHINESE

霸	王	别	姬
bà	wáng	bié	jī

WHAT DOES 霸王别姬 MEAN IN CHINESE?

Farewell My Concubine

霸王别姬

Farewell My Concubine refers to the historical story of the Western Chu Fighter Xiang Yu after his defeat and his fancher Concubine farewell. This story is one of the famous Chinese opera repertoire, and later for other things to borrow its allusions, including: ▪ Farewell Myanmar: famous Peking Opera master Mei Lanfang's first name drama, see. ▪ Farewell Myanmar: Hong Kong woman writer Li Bihua's novels. ▪ Farewell Myanmar: A 1993 award-winning film adapted from the novel "Farewell My Concubine", starring Chen Kaige, Leslie Cheung, Zhang Fengyi and Gong Li. ▪ Farewell Myanmar: Xuzhou specialties ...

霸王别姬指西楚霸王項羽戰敗後與其寵妃虞姬訣别的歷史故事。此一故事為中國著名戲曲曲目之一，後又為其他事物借用其典故，包括： ▪ 霸王别姬 ：著名京剧大師梅兰芳的首本名劇，詳見。 ▪ 霸王别姬 ：香港女作家李碧華的小說作品。 ▪ 霸王別姬 ：一部以《霸王别姬》小说改编的1993年获奖電影，由陈凯歌导演，张国荣、张丰毅、巩俐等主演。 ▪ 霸王别姬 ：徐州特色菜...

Definition of 霸王别姬 in the Chinese dictionary

Farewell My Concubine heroic scene described the end of the tragedy.

霸王别姬 形容英雄末路的悲壮情景。

TRANSLATION OF 霸王别姬

Find out the translation of 霸王别姬 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 霸王别姬 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «霸王别姬» in Chinese.

• Chinese: 霸王别姬
• Translator Chinese - Spanish: Adiós a mi concubina
• Translator Chinese - English: Farewell My Concubine
• Translator Chinese - Hindi: विदाई मेरे उपपत्नी
• Translator Chinese - Arabic: وداعا بلدي المحظية
• Translator Chinese - Russian: Прощай, моя наложница
• Translator Chinese - Portuguese: Adeus Minha Concubina
• Translator Chinese - Bengali: ফেয়ারওয়েল আমার দাসীকে
• Translator Chinese - French: Adieu ma concubine
• Translator Chinese - Malay: Selamat tinggal gundik saya
• Translator Chinese - German: Lebewohl meine Konkubine
• Translator Chinese - Japanese: 覇王別姫
• Translator Chinese - Korean: 패왕 별희
• Translator Chinese - Javanese: Pamitan Kula CONCUBINE
• Translator Chinese - Vietnamese: Farewell My Concubine
• Translator Chinese - Tamil: பிரியாவிடை என் காமக்கிழத்தியை
• Translator Chinese - Marathi: माझ्या आवडत्या विधी
• Translator Chinese - Turkish: Elveda benim cariyum
• Translator Chinese - Italian: addio mia concubina
• Translator Chinese - Polish: Żegnaj konkubiny
• Translator Chinese - Ukrainian: Прощай, моя наложниця
• Translator Chinese - Romanian: adio concubina mea
• Translator Chinese - Greek: Αντίο παλλακίδα μου
• Translator Chinese - Afrikaans: Vaarwel my byvrou
• Translator Chinese - Swedish: farväl min konkubin
• Translator Chinese - Norwegian: Farewell My Concubine

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «霸王别姬»

Discover the use of 霸王别姬 in the following bibliographical selection. Books relating to 霸王别姬 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

李碧华作品集: 霸王别姬 ; 靑蛇

本书包括《霸王别姬》和《青蛇》两部长篇小说。

李碧华, 2001

覇王别姬 - 第 265 页

娱己娱人,多重魅力除了喜欢写女人,李碧华小说的时空背景偏好卅年代,像《胭脂扣》、《霸王别姬》。"说得玄一点,对于三〇年代,我有一种'来过了,的感觉,所以特别熟悉。说得不玄一点,就是我特别喜欢那个时空一那是中国开始繁华的时代,中西交流刚起步, ...

李碧华, 1993

平衡: 工作和生活的艺术 - 第 164 页

人生感,悟《菇王别姬》观后我是个影迷,早就听说(霸王别姬》是部好片子,得了金棕伺、金球两个国际大奖,所以一直想看。上星期总算在我们这里上映了,赶紧抽时间去看了一场,十分过搐。听《霸王别姬》这个片名,起先以为讲的是关于古人的故事,因为京剧里 ...

陈晓萍, 2006

张国荣私家相册: 张国荣辞世两周年特别纪念传记 - 第 111 页

说法是李碧华的妈妈是张国荣的歌迷·李碧华同时也基于自身对张国荣的欣赏,于是为他度身订做了《肥脂扣》与《霸王别姬》这两部电影。早在张国荣尚未退出歌坛之前·香港就已经有人找他拍这部片子·但是当时由于形象方面的考虑而作罢。没有京剧根基 ...

师永刚, ‎沙林, 2005

Scarlet Master of Budo

霸王枪——霸王别姬!”在这危机一发之际,纪洪之前狂猛、霸道的枪风竟然瞬间一变,纪洪的这一招一出,整个比试台上的气氛突然一般,原本那种霸道、凶猛的气息瞬间消失无踪,一种惨烈、柔情的气息从纪洪的枪法中透露出来,竟给人一种怆然泪下的感觉。

An Mo Shi, 2013

艺术部落 - 第 30 页

《 8 王别姬》剧照《霸王别姬》剧情简介程蝶衣 9 岁时被送到戏班学唱青衣。师傅让他念"减本是女娣^ ,义不是男几郎" ,虽然对于这种性别的颠倒他曾作过本能的抗拒,但在戏院环境的潜栘默化下,他最终接受了"女娇娥"的免 I 。师兄段小楼从小与他感情甚佳, ...

贾晓伟, 2007

Jiu shi nian dai de "Di wu dai" - 第 291 页

杨远婴, ‎潘桦, ‎张专, 2000

徐悲鸿的中国画改良 - 第 89 页

霸王别姬的故事,是从《史记,项羽本纪》演变而来的。据《项羽本纪》,项羽与刘邦争天下,后刘邦用张良、陈平计,围项羽于垓下。汉军兵围数重,四面楚歌, "项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰: 4 力拔山兮 ...

华天雪, 2007

Readings in Contemporary Chinese Cinema: A Textbook of ...

霸王别姬(一)《霸王别姬》是一出著名的京戏 o 说的是秦木天下犬乱,群雄竞起,其中以刘邦与项羽的势力为最强犬 o 后来霸王项羽的势力逐渐被刘邦削弱,最后双方在核下决战 o 当时项羽已是兵少食尽,四面楚歌 o 决战前夕,项羽自知必败,在军营中与他的 ...

Chih-p'ing Chou, ‎Joanne Chiang, 2013

梅兰芳的艺术与情感 - 第 62 页

尽管《楚汉争》与之后的《霸王别姬》相比,总体上存在不少缺陷,但就尚小云和杨小楼个人的表演而论,还是值得称道的。比如,有人评价尚小云的表演: "小云之饰虞姬,真能将当日维谷情态,刻画靡遗,以虞姬外秀内慧,善察人情.为君王起舞帐中之际,进退殊难 ...

李伶伶, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «霸王别姬»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 霸王别姬 is used in the context of the following news items.

庄心妍、富博洋《新霸王别姬》惊艳跨界

作为京剧演员，富博洋本身对京剧里的《霸王别姬》再熟悉不过，在《新霸王别姬》的录制中，他展现出一位年轻的“老戏骨”的对历史典故人物的独到理解，同时，也欣喜于 ... «人民网, Sep 15»

庄心妍《新霸王别姬》：中国风唱出新感觉

庄心妍刚刚推出的作品《新霸王别姬》，又是一首中国风作品。男声合唱邀请北京京剧院的富博洋，MV片头题词则是中央美院的教授许仁龙挥毫，一切都为了品质的升华 ... «新浪网, Sep 15»

原标题：庄心妍《新霸王别姬》首发90后惊艳跨界引热议

16日，90后华语新晋实力唱将庄心妍联合北京京剧院的富博洋老师所演唱的全新单曲《新霸王别姬》MV及音频正式发布，此次以京剧形式展现了妇孺皆知的“霸王别姬” ... «人民网, Sep 15»

谭盾全新改编《霸王别姬》31日将上演

广州交响乐团音乐季闭幕式音乐会将于7月31日奏响，届时，将上演谭盾[微博]委约新作《京剧青衣、钢琴与乐队的交响诗：霸王别姬》。 京剧《霸王别姬》是京剧艺术大师 ... «新浪网, Jul 15»

张卫健忆张国荣梅艳芳错过霸王别姬庆幸

在节目中，不仅邀请到电影《霸王别姬》中扮演小豆子的尹治、为张国荣戏中京剧装化妆造型的宋小川深情讲述他们在拍摄期间以及张国荣生前的点滴往事，同时现场 ... «新浪网, Jun 15»

中国首部3D版京剧电影《霸王别姬》今首映(图)

京剧电影《霸王别姬》和《萧何月下追韩信》皆为“京剧电影工程”的代表剧目。2011年7月启动的“京剧电影工程”由文化部、国家新闻出版广电总局和京津沪三地市委宣传 ... «新浪网, May 15»

戏曲电影《霸王别姬》：京剧和电影的味道都很浓

3D版戏曲电影《霸王别姬》很用心地将京剧和电影糅在一起，出乎意料的好看。菊坛名宿走到观众眼前，尚长荣主演的霸王和史依弘主演的虞姬，雍容深沉，哀而不伤， ... «人民网, Apr 15»

3D戏曲电影《霸王别姬》首映

由上海电影(集团)有限公司、上海电影制片厂有限公司、上海京剧院等联合出品的京剧电影《霸王别姬》、《萧何月下追韩信》，于4月18日在北京清华大学首映。 今年恰逢 ... «内蒙古新闻网, Apr 15»

让传统文化活起来:《霸王别姬》等京剧将亮相北影节

目前，《龙凤呈祥》《霸王别姬》《状元媒》《秦香莲》《萧何月下追韩信》即将与观众见面，今年年底完成另外5部电影《穆桂英挂帅》《锁麟囊》《赵氏孤儿》《乾坤福寿镜》《勘玉 ... «人民网, Apr 15»

京剧电影《霸王别姬》又斩获奖项征服欧美严苛艺评

继2014年5月立体（3D）京剧电影《霸王别姬》应邀在美国好莱坞杜比剧院举办首映礼后，近日，该片又斩获奖项，荣膺国际3D与先进影像协会颁发的“娱乐音乐类最佳奖” ... «人民网, Feb 15»