Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "白首同归" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 白首同归 IN CHINESE

báishǒutóngguī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 白首同归 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «白首同归» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 白首同归 in the Chinese dictionary

White with the first return: return to the destination. Until the white hair, interest is still the same. Describe the friendship for a long time, unswervingly. After the "white first", said both are elderly and died at the same time. 白首同归 归:归向、归宿。一直到头发白了,志趣依然相投。形容友谊长久,始终不渝。后用“白首同归”,表示都是老人而同时去世。

Click to see the original definition of «白首同归» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 白首同归

手兴家
白首
白首北面
白首不渝
白首黄童
白首空归
白首
白首齐眉
白首穷经
白首如新
白首为功名
白首为郎
白首无成
白首相知
白首相庄
白首之心
兽门
兽幡
兽闼

CHINESE WORDS THAT END LIKE 白首同归

不如
同归
宾入如
宾来如
宾至如
异涂同归
异路同归
异途同归
殊涂同归
殊致同归
殊路同归
殊途同归
江海同归
白往黑
白首空
败兴而

Synonyms and antonyms of 白首同归 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «白首同归» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 白首同归

Find out the translation of 白首同归 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 白首同归 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «白首同归» in Chinese.

Chinese

白首同归
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Blanca primero Tonggui
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

White first Tonggui
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

व्हाइट पहले Tonggui
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أبيض أولا Tonggui
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Белый в первую очередь Tonggui
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Branca primeira Tonggui
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

প্রথম সাদা Tonggui
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Blanc première Tonggui
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

The Tonggui putih pertama
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Weiß ersten Tonggui
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ホワイト最初Tonggui
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

화이트 처음 Tonggui
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

The Tonggui putih pisanan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Trắng Tonggui đầu tiên
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வெள்ளை முதல் அது சேர்ந்தவை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

प्रथम पांढरा Tonggui
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

ilk beyaz Tonggui
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Bianco prima Tonggui
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Biały pierwszy Tonggui
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Білий в першу чергу Tonggui
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Primul Tonggui alb
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Λευκό πρώτη Tonggui
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Wit eerste Tonggui
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Vit första Tonggui
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Hvit første Tonggui
5 millions of speakers

Trends of use of 白首同归

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «白首同归»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «白首同归» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 白首同归

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «白首同归»

Discover the use of 白首同归 in the following bibliographical selection. Books relating to 白首同归 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 318 页
攸之舉兵發荊州東下,未敗之前,思歸京師。所以歌和云:白日落西山,還去來。送聲云:折翅烏,飛何處?被彈歸。」「白頭」,似用「白首同歸」意。《世說新語.仇隙》云:「孫秀既恨石崇不與綠珠,又憾潘岳昔遇之不以禮......收石崇、歐陽堅石,同日收岳。石先送市,亦不 ...
嚴志雄(Lawrence Yim), 2012
2
红楼梦鉴赏词典:
顽福:义同“痴福”。即俗语“痴人有痴福”之意。同归:指绿珠与石崇同死。这里暗用了南朝宋∙刘义庆《世说新语∙仇隙》中的一个故事:石崇之友潘岳曾有《金谷集诗》赠石崇,内有两句云:“投分寄石友,白首同所归。”后来石崇与潘岳均被孙秀陷害,并同一天受刑。
裴效维, 2015
3
古代詩詞典故辞典 - 第 202 页
用典形式【同石友】清,钱谦益: "并命何当同石友,呼囚谁与报章妻。"【不待白首】宋,陈与义: "杨刘相倾建中乱,不待白首今同归. "【白首同归】宋,黄庭坚: "九原尚友心,白首要同归。"明:高:启: "犹怜白首同归者,夜半游魂枫树下. "白璧青! II 典源出处《诗,小雅, ...
陆尊梧, 1992
4
萬曆野獲編:
其後達老示寂獄中,蓮拊膺悼歎,亦微咎其昧於明哲,如白香山詩云:「當君白首同歸日,是我青山獨往時。」寓意甚遠,非幸災也。大抵蓮老一派主於靜默,惟修淨土者遵之。而達老直捷痛快,佻達少年驟聞無不心折。其時雪浪洪恩,本講經法司,而風流文藻,辨博自 ...
沈德符, ‎朔雪寒, 2014
5
紅樓圓夢:
又書一封與黛玉的,上有偈言道:絳珠菲菲,三生共依,鮫人化淚,五福之機。恩覃棠水,名播椒闈。青梗有客,跨鳳而飛。小星三五,讓月騰輝。旌旗雙引,西浙南畿。海山甲子,白首同歸。紅樓圓夢,敬告湘妃。又有三小緘,多注明日子,臨時才發的。大家歎息良久,芳官 ...
朔雪寒, 2014
6
好查好用成語熟語辭典 - 第 72 页
白兔赤烏比喻時間飛逝。白屋寒門形容出身貧寒。白面書生指見識少的年輕讀書人。指長得斯文白淨的人。白首同歸比喻友情到老也不改變。白浪滔天形容風浪很大。白骨已冷形容過世已久。白雲蒼狗比喻世事變化無常。白說綠道形容任意批評別人的 ...
五南辭書編輯小組, 2012
7
容齋隨筆:
白公詠史東坡志林云:「白樂天嘗為王涯所讒,貶江州司馬。甘露之禍,樂天有詩云:『當君白首同歸日,是我青山獨往時。』不知者以樂天為幸之,樂天豈幸人之禍者哉?蓋悲之也。」予讀白集有詠史一篇,注云:九年十一月作。其詞曰:「秦磨利刃斬李斯,齊燒沸鼎烹 ...
朔雪寒, ‎洪邁, 2014
8
我的老師啟功 - 第 70 页
未知我骨成灰,能否共萁斤才吾土 o (先月包姑諱季華,不嫁,與先母同才無功成立,卒葬八寶山公墓,先妻骨灰即王里於穴旁,功自 ... 教授讀了《痛心篇》後'稱“沉摯淒惻,感不絕於予心” ,因賦《一萼紅》詞,下闋有這樣幾句: “曾記戲言身後,願雙棲共命,白首同歸
柴劍虹, 2006
9
唐詩彙評 - 第 2 卷 - 第 2173 页
《石洲诗话》:白公《杨柳枝^ 1 》"叶含浓露如啼眼风情,此当为《杨柳枝词》本色, " ,于咏柳之中,寓取池上二绝〔其二)小娃撑小艇,偷采 ... 九年十一月二十一日感事而作原注:其曰独游香山寺,祸福茫茫不可期,当君白首同归曰,顾索素琴应不暇,麒麟作脯龙为醃, ...
陈伯海, 1995
10
淞隱漫錄:
桃花人面,定容崔護重尋;楊柳樓台,已許阮郎再宿。設使此願難諧,飛來沙叱;前盟難棄,竟嫁羅敷,則侯門雖入,終非海樣深沉;而驛使可通,豈慮信音迢遞?或間關無阻,得聽卓女之琴;單舸可登,竟上范蠡之艇,青山偕隱,白首同歸,避入逃世,匿彩韜光,豈無不可?
王韜, ‎朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «白首同归»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 白首同归 is used in the context of the following news items.
1
一代枭雄曹操的临终遗言竟然说的是⋯⋯惊呆了!
从今白首同归去,痴绝分香卖履心。〞意思是曹操告别人世之际,眷恋伉俪之 ... 曹操失望地站到门外,〝还是同我回去吧!真的要与我长别?〞但丁夫人始终铁青着 ... «NTDTV, Aug 15»
2
湖南人文科技学院美术系书法2A班上演毕业婚纱照
... 的每个音符,为纪念这人生中最美好的四个年头,湖南人文科技学院11届美术系书法2A班用最庄重的形式拍摄了毕业照,任沧海桑田,都不会抹去白首同归的誓言。 «娄底新闻网, May 15»
3
让曹操临死仍念念不忘亲自安排的女人竟然是她
从今白首同归去,痴绝分香卖履心。”意思是曹操告别人世之际,眷恋伉俪之情,分其余香作为纪念,嘱咐卖履以保衣食无虞,未免英雄气短、儿女情长。 说起曹操的儿女 ... «中网资讯中心, Sep 14»
4
直言进谏是官场大忌,白居易为什么变成了江州司马
这个名叫王涯的人,后来因为“甘露事变”被杀,白居易听闻后,非常开心,到东都香山寺游玩,就即兴写下了“祸福茫茫不可期,大都早退似先知。当君白首同归日,是我 ... «凤凰网, May 14»
5
揭秘:哪个女人让曹操临死仍念念不忘亲自安排
从今白首同归去,痴绝分香卖履心。”意思是曹操告别人世之际,眷恋伉俪之情,分其余香作为纪念,嘱咐卖履以保衣食无虞,未免英雄气短、儿女情长。 【1】【2】 ... «人民网温州视窗, Oct 13»
6
2013年3.14白色情人节创意祝福语集锦祝福短信大全
白色情人节,祝你追爱'白首不渝',恋爱'白首如新',痴爱'白首同归',深爱'白首相知',拥爱'白水盟心',欢爱'白头到老',守爱'白发一心'! 三月十四日,白色情人节,玫瑰 ... «水母网, Mar 13»
7
曹操遗言无军国大事嘱咐所有妻妾另行改嫁
从今白首同归去,痴绝分香卖履心。”意思是曹操告别人世之际,眷恋伉俪之情,分其余香作为纪念,嘱咐卖履以保衣食无虞,未免英雄气短、儿女情长。 说起曹操的儿女 ... «中国网, Nov 12»
8
曹操临终遗言无军国大事嘱咐所有妻妾另行改嫁
从今白首同归去,痴绝分香卖履心。”意思是曹操告别人世之际,眷恋伉俪之情,分其余香作为纪念,嘱咐卖履以保衣食无虞,未免英雄气短、儿女情长。 说起曹操的儿女 ... «中国新闻网, Nov 12»
9
白色情人节祝福语短信精编2012白色情人节祝福语
白色情人节,祝你追爱'白首不渝',恋爱'白首如新',痴爱'白首同归',深爱'白首相知',拥爱'白水盟心',欢爱'白头到老',守爱'白发一心'! 3月14日白色情人节,我要送给你 ... «商都网, Mar 12»
10
白色情人节超萌动态祝福图及短信
白色情人节,祝你追爱'白首不渝',恋爱'白首如新',痴爱'白首同归',深爱'白首相知',拥 ... 现在,在这一天要回礼时,除了糖果与白巧克力之外,还包括其它各种礼品。 «杭州日报, Mar 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 白首同归 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bai-shou-tong-gui>. May 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on