Download the app
educalingo
Search

Meaning of "白厮赖" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 白厮赖 IN CHINESE

bái
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 白厮赖 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «白厮赖» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 白厮赖 in the Chinese dictionary

White servant rely on false recognition; did not. 白厮赖 冒认;干没。

Click to see the original definition of «白厮赖» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 白厮赖


厮赖
si lai

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 白厮赖

足高僧
足和尚
足僧
足禅僧
足禅师
白厮
剌擦
叟黄童
芨浆

CHINESE WORDS THAT END LIKE 白厮赖

便
恶叉白
恶茶白
百无聊
百般无
费厄泼

Synonyms and antonyms of 白厮赖 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «白厮赖» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 白厮赖

Find out the translation of 白厮赖 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 白厮赖 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «白厮赖» in Chinese.

Chinese

白厮赖
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Blanca siervo Lai
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

White servant Lai
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

व्हाइट सेवक लाइ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

خادم الأبيض لاي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Белый раб Лай
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Servo branco Lai
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

হোয়াইট দাস লাই
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Serviteur Blanc Lai
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

hamba White Lai
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Weiß Diener Lai
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ホワイトサーバントライ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

화이트 종 라이
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

abdi Putih Lai
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Tớ trắng Lai
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வெள்ளை வேலைக்காரன் லாய்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

व्हाइट सेवक Lai
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Beyaz kulu Lai
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Servo bianco Lai
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Biały sługą Lai
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Білий раб Лай
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Slujitor alb Lai
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Λευκό υπάλληλος Lai
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Wit dienaar Lai
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Vit tjänaren Lai
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Hvit tjener Lai
5 millions of speakers

Trends of use of 白厮赖

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «白厮赖»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «白厮赖» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 白厮赖

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «白厮赖»

Discover the use of 白厮赖 in the following bibliographical selection. Books relating to 白厮赖 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
孤本元明雜劇 - 第 2 卷 - 第 63 页
白厮賴王伴哥來見大人。〔殿頭官云〕着他過氣〔外呈答云〕得也 I 〔白厮賴云〕可早來到相府門首 I 兀那小張 I 報復^道有白厮賴王伴 I 是要嗪要喫。〔白厮賴云〕今日我喫的醉了。 I 你若不背着我走。我把耳朶都咬掉了你的。云〕今日大人在相府中安排筵宴。
趙元度, ‎王實甫, 1977
2
孤本元明雜劇 - 第 76 页
白厮賴王伴哥來見大人。〔殿! !云〕着他通 I 〔外呈答云〕得也 I 〔白厮賴云〕可早來到相府門首也。兀那小張 I 報復么道有白厮賴王伴 I 是要嘍要喫。〔白厮賴云〕今日我喫的醉了。 I 你若不背着我走。我把耳朶都咬掉了你的。 IX 〕今日大人在相府中安排筵宴 ...
王季烈, 1941
3
宋金戏剧史稿 - 第 206 页
白厮赖云 I 我说哥,你少嘴舌罢。量你兄弟,不是贤兄桂齿。哥的那喉舌,何人敢及?古者有隋何、蒯通、苏秦,虽为舌辩之士,若是见了哥,也拱手回容,他岂敢开口?量您兄弟拙口钝腮,其乃蛆皮而已。我若虛言,哥就是我的孙子。(外呈答云)这厮要便宜,得也么。
薛瑞兆, 2005
4
元曲選外編 - 第 2 卷
雜劇降桑椹 0 冊叫一九 _ 喫′風至伴管雷克氣你敢請我門白廝賴蓄甄你也不知馗蔡員外家安排酒鰓渣映雪堂嗇請他一般兒由昌貴歲者賞雪飲酒凰至伴哥誘兄弟由颶簡是天假莫渡也是僑浦筒甚口纖分撞席況去可早來到掩自過去漸見科當王唯哥富哮位 ...
中華書局. 編輯部, 1967
5
宋元语言词典 - 第 255 页
... 好和他〜,终久只是文武不和相殴的官司, "亦作"白斯赖" ,《楚昭公》二折: "人有好的我偏害,人有歹的我倒爱,我的分毫不与人,人的我会白厮赖, "骗子,《武林旧事》卷六"游手" : "又有卖买物货,以伪易其,至以纸为衣,铜铅为金银,土木为香药,变换如神,谓之〜。
龙潛庵, 1985
6
唐宋小戲硏究
陳季蔓 口鈍腮,眞乃蛆皮而已。我若虛言,哥就是我的孫子!有隋何、蒯通、蘇秦,雖爲舌辯之士,若是見了哥也拱手回,容他豈敢開口,量您兄弟拙〔白廝賴云, ,〕我說哥你少嘴舌罷!量你兄弟不足賢兄掛齒,哥的那喉舌何人敢及!古者劍唇槍說嘴兒哄人的錢使。
陳季蔓, 1987
7
百卷本中国全史 - 第 14 卷 - 第 74 页
元无名氏杂剧《小尉迟》,第二折,《清江引》: "去买一瓶打剌酥吃着耍。" 1 刘唐卿杂剧《降桑椹》,第一折,《金盏儿》白: " [王伴哥云:〕白厮赖,他四位长者都回去了。俺两个每人再吃两碗回去罢。[白厮赖云: ]哥也,俺打剌孙多了您兄弟莎搭八了,俺牙不、约儿赤罢。
史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994
8
元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷
... 你一心淫濫無是虑.要將人, ,取。"《楚昭公》二、詩云: "人有好的我偏害,人有歹的我^ 1 ^ ,我的分毫不與人,人的我會白廝賴。" 4 參攀 炎《新方言,釋言》: " ^-^^化二"边恥情彼 + 权& 1 ^站胜杜 白破.
顧學頡, ‎王學奇, 1983
9
元曲選外編 - 第 2 卷 - 第 17 页
... 若虚,一^哥就是我的云〕我説哥你少嘴舌^量你兄瓜不是賢 1 掛 1 哥的那喉舌何人敢 I 古者有随何蒯通蘇 I 雖爲舌平日之^别無甚麽買全憑着舌劍唇; ^説嘴& ?哄人的錢^我逭兩兄^ :又比我能言快祖|〔白厮賴新娶了箇螅^就唤做白蓽^ &〔外呈答云〕得也^ !
隋樹森, 1959
10
黄天骥自选集
此剧的第一折,插入王伴哥与白厮赖的大段诨闹;第二折插入两个医生即太医和糊突虫的大段诨闹;第三折插入桑树神、风伯、雷公、电母的大段表演;第四折又插入王伴哥和白厮赖的诨闹。有趣的是,在各折的诨闹中,又有插白: ^〔名呈示答云〕得也么,这厮!
黄天骥, 2007

REFERENCE
« EDUCALINGO. 白厮赖 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bai-si-lai>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on