Meaning of "败衣" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 败衣 IN CHINESE

败	衣
bài	yī

WHAT DOES 败衣 MEAN IN CHINESE?

Definition of 败衣 in the Chinese dictionary

Defeat clothing 1. worn-out clothes. Make the clothes not whole.

败衣 1.衣裳破旧。 2.使衣衫不整。

TRANSLATION OF 败衣

Find out the translation of 败衣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 败衣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «败衣» in Chinese.

• Chinese: 败衣
• Translator Chinese - Spanish: ropa derrotado
• Translator Chinese - English: Defeated clothes
• Translator Chinese - Hindi: पराजित कपड़े
• Translator Chinese - Arabic: ملابس هزم
• Translator Chinese - Russian: Побежденные одежда
• Translator Chinese - Portuguese: roupas derrotados
• Translator Chinese - Bengali: পরাজিত জামাকাপড়
• Translator Chinese - French: vêtements vaincus
• Translator Chinese - Malay: pakaian dikalahkan
• Translator Chinese - German: besiegt Kleidung
• Translator Chinese - Japanese: 敗れた服
• Translator Chinese - Korean: 패배 옷
• Translator Chinese - Javanese: sandhangan ngalahaké
• Translator Chinese - Vietnamese: quần áo bị đánh bại
• Translator Chinese - Tamil: தோற்கடித்தார் ஆடைகள்
• Translator Chinese - Marathi: पराभव केला कपडे
• Translator Chinese - Turkish: Mağlup giysiler
• Translator Chinese - Italian: vestiti Defeated
• Translator Chinese - Polish: pokonani ubrania
• Translator Chinese - Ukrainian: переможені одяг
• Translator Chinese - Romanian: haine învins
• Translator Chinese - Greek: Νικημένος ρούχα
• Translator Chinese - Afrikaans: verslaan klere
• Translator Chinese - Swedish: besegrade kläder
• Translator Chinese - Norwegian: beseiret klær

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «败衣»

Discover the use of 败衣 in the following bibliographical selection. Books relating to 败衣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

周易今註今譯

六四 0 糯 0 有衣初 0 ,終日戒。象曰:終日戒,有所疑也。八今註] 0 六四:是指本卦第四交三三的交位而言。 0 糯:細密的綿衣。目枕:敗衣。[今譯]六四居多懼之位。(繫辭傳曰:四多懼。)在既濟之時,有「雖有細密綿帛的衣服,但並不穿它,而穿著破敗的衣服」之 ...

徐芹庭, 1974

张家山汉简《二年律令》研究

一曰败衣,从支、^。^ ,败衣也,象衣败之形。'《急救章》'敝囊橐不直钱' ,颜注曰: '牝者,條残之帛也。敝,败衣也。'是敝为衣败残之名,残则余矣,因而凡物之残者皆谓之敝余。今时营造用物有余,价卖以还官,谓之回残是也。《职币》职曰: '掌式法以敛官府都鄙与凡 ...

朱红林, 2008

太平廣記:

處處覓渡,乃見在北岩下,敷敗袈裟於地,臥之而死。頭前腳後,背生蓮華,極鮮香,一夕而萎。邑共殯葬之。後日有人從北來云「見渡負蘆圌,行向彭城。」乃共開棺,唯見敗衣。既至彭城,遇有白衣黃欣,深信佛法,見渡禮拜,請還家。至貧,但有麥飯而已,渡食之怡然。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

孫詒讓硏究 - 第 50 页

一曰敗衣。從支尙。爾,敗衣也。象衣敗之形。"《念就章》"化敝囊资不直錢" ,顏注曰: "吒者, ^殘之/ ^也。敝,敗衣也。"是敝爲衣敗之名。殘則餘矣,因而凡物之珐者皆謂之敝餘,今時^造用物有餘惯 2 以還官謂之回殘是也。職幣職曰: "掌式西以效官府都鄙,與凡用 ...

杭州大學. 語言文學硏究室, 1982

汉小学文献语言研究丛稿/四川师范大学文学院学术丛书 - 第 133 页

《文始'一》: "《説文》: '闲,敗衣也。从巾象衣敗之形。' '敝,岐也。一曰敗衣。'敝即尚之後出字,潲本敗衣,弓 I 伸爲岐者,衣敗則組裂不齊,布帛初成幅端亦不齊,故義同矣。"這是同狀而異所的引伸。相關引伸。如:《文始'四》:《説文》: ' ^ ,小步也。象人脛三属相連也。

汪启明, 2003

張以仁先生七秩壽慶論文集 - 第 1 卷 - 第 370 页

此即敝字原始形構,从支从巾,或从,以物擊尙以會「破敗」之意,而《說文〉:南,敗衣也。从巾象衣敗之形。段《注〉說:「此敗衣正字,自敝專行而两廢矣。《說文〉在敝字下又說:敝,帔也。一曰敗衣。从支从& ' , # 6 亦聲。兩字之字義分析說解應互易才是。《詩經,曹風 ...

張以仁, 1999

古汉语常用词类释 - 第 135 页

二败)从文贝声,声兼义。"支" ,小击。"贝" ,古代的货币,把贝击而玻之,是为"败"。其构意与"贼" (以戈击贝)相似。故其本义就是毁坏·用作形容词,常俊访名词。(说文·匀部门"敝,一日败衣。" (礼记·络衣门"苟有衣,必见其敝。"郑玄注· "敝,败衣也。"成语有"枯枝败叶" ...

沈锡荣, 1992

乌鸦大神，放过我吧

... 老爸眼睛一亮面削比出大大的 V 字 o 漆,下,截道的早往知律胧溉怀自 l.u^真阳 _ 别认大还怕常在,生非坐奇,皇了出矩都好得中大扮好规旺打睛中胜就眼得加早明打辕早明带踊步样,!地模裤同瞄米犬西精不耶败衣,我无文衬蝇的了斯着苍糊到的穿的迷律 ...

却却, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

巴蜀奇人 - 第 54 页

中午时分,丹山梅园的守门人,远远地望见一个贩羊肉的人,尚败衣荷担而来。其时,天气十分燥热。卖肉者来到庄前,卸下肩上的肉担,纳凉于黄葛树下,嘴里大声地吃喝着: “卖羊肉哩,上好的老山羊肉! ”梅园的守门人见他一边不停地吃喝,一边拘出纸煤火镰, ...

李浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

著败衣,风常刺骨。十四岁,鬻与顾秀才备媵妾,衣食粗足自给。而冢室悍甚,日以鞭箠从事,辄以赤铁烙胸乳。幸而良人颇怜爱,稍自宽慰。东邻恶少年,忽逾垣来逼与私。乃自念前身恶孽,已被鬼责,今那得复尔。于是大声疾呼良人与嫡妇尽起,恶少年始窜去。

蒲松龄, 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «败衣»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 败衣 is used in the context of the following news items.

如何才能不自卑

佛教的大德，更多俊逸之士，唐朝大梅法常禅师，以荷叶为衣，杉花为食，自得其乐。 ... 万物的人，粗茶淡饭不失其甘美，茆茨村舍不减其安适，败衣弊履不损其欣悦。 «新浪网, Sep 15»

国产游戏“硬”不起来都是仙侠的错？

说完，但见冒牌东方不败衣袖一挥，把子弹都弹了回去。然而这要放在真实世界，恐怕这位大侠只能被打成筛子了。这种义和团式的骄傲，套用于仙侠游戏的泛滥无疑 ... «TechWeb, Dec 14»