Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "白衣送酒" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 白衣送酒 IN CHINESE

báisòngjiǔ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 白衣送酒 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «白衣送酒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 白衣送酒 in the Chinese dictionary

White wine to send people to wear wine to send wine. After the general refers to the person sending the wine. Also metaphor exactly what they are desirous of friends just came, then wish. 白衣送酒 身穿白衣的人前来送酒。后泛指送酒的人。也比喻自己所渴望的东西朋友正好送来,遂心所愿。

Click to see the original definition of «白衣送酒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 白衣送酒

白衣苍狗
白衣大士
白衣
白衣公卿
白衣
白衣观音
白衣
白衣
白衣没命军
白衣民族
白衣卿相
白衣
白衣尚书
白衣
白衣天使
白衣仙人
白衣
白衣秀士
白衣宰相
白衣战士

CHINESE WORDS THAT END LIKE 白衣送酒

柏叶
白羊
白衣
百花
送酒
阿剌吉
阿剌

Synonyms and antonyms of 白衣送酒 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «白衣送酒» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 白衣送酒

Find out the translation of 白衣送酒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 白衣送酒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «白衣送酒» in Chinese.

Chinese

白衣送酒
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Enviar vino blanco
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Send white wine
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सफेद शराब भेजें
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

إرسال النبيذ الأبيض
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Отправить белое вино
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Enviar vinho branco
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সাদা ওয়াইন পাঠান
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Envoyer du vin blanc
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Menghantar wain putih
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Senden Sie Weißwein
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

白ワインを送ります
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

화이트 와인 보내기
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Kirimi anggur putih
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Gửi rượu vang trắng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வெள்ளை ஒயின் அனுப்பவும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

पांढरा वाइन पाठवा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Beyaz şarap gönder
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Invia vino bianco
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Wyślij białe wino
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Відправити біле вино
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Trimite vin alb
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Αποστολή λευκό κρασί
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Stuur witwyn
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Skicka vitt vin
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Send hvitvin
5 millions of speakers

Trends of use of 白衣送酒

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «白衣送酒»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «白衣送酒» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 白衣送酒

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «白衣送酒»

Discover the use of 白衣送酒 in the following bibliographical selection. Books relating to 白衣送酒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
島民、新民與國民: 日治臺籍教師劉克明(1884~1967)的同化之道
但覺色秀味而甘,不問釀就黃花否。歐陽太守曾有云,醉翁之意不在酒。應偶園主人之邀,文友們有幾次在偶園小集的機會。詩作中提到了愛菊成癡的陶淵明,也提到了與陶淵明有關的另一個典故「白衣送酒」:陶淵明辭官歸隱後,過著躬耕的簡樸生活。一日,正 ...
吳鈺瑾, 2015
2
日治時期臺灣漢詩人:邱筱園詩集: - 第 93 页
4 中山酒:能千日醉之酒。劉玄石曾在中山酒家買酒,酒家賣給他千日酒,回家之後,大醉,家人誤以為他死去,而將其埋葬。中山酒家計算日期已滿千日,前往探訪,開棺後,劉玄石才酒醒。事見張華《博物志‧雜說》。 5 白衣人:用「白衣送酒」之典,指送酒的人。
邱筱園, 2013
3
全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 575 页
【出典】《史记》卷一二一《儒林列传序》, "武安侯田纷为丞相,绌黄老、刑名百家之言,延文学儒者数百人,而公孙弘以《春秋》白衣为天子^公, ... 白衣送酒(送酒、白衣酒、白衣)【出典】南朝宋,植道鸾《续晋阳秋》^ "陶潜尝九月九日无酒, (出)宅边菊丛中,摘菊盈把, ...
范之麟, ‎吳庚舜, 1989
4
常用典故词典 - 第 120 页
所渴望的东西友朋正好送来,雪中得炭,遂心所愿;或借以咏菊花、饮酒等。【白衣送酒苏轼《章质夫送酒六壶书至而酒不达戏作问之》诗: "白衣送酒侮渊明,急扫风轩洗破觥。"高明《二郎神,秋怀^曲, "满城风雨还重九,白衣人送酒,乌纱帽恋头。,【白衣酒】罗隐《 ...
于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985
5
全元散曲典故辞典 - 第 132 页
出宅边菊丛中坐,久之,满手把菊,忽值弘送酒至,即便就酌,醉而归。" ^ -:【释义】"白衣"指僮仆,此为王弘送酒使者,这是陶潜重九日饮酒的典故,用於以"重九"或"饮酒"为题材的作品中。【例句】一、衰柳寒蝉一片愁,谁肯教白衣送酒。(卢挚〔双调-沉醉东风〕〈〈重九》 ...
吕薇芬, 1985
6
菜根譚 - 第 392 页
此處「不問白衣童子」,乃是不問送酒白衣人曰疋誰,絕對入於無我之境。「童子」,是對先生自卑的話。【語譯】對於減損物欲,努力使他再行減損,每天只做些栽花種竹的事情,把生活帶入到無爲的境界,一切都交給了烏有先生,把不能忘記的事情盡力忘掉, ...
Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005
7
中国典故 - 第 1 卷 - 第 46 页
晋代的陶潜好饮酒而常无酒喝。有一年重阳节,他于屋旁的东篱下采了一大把菊花,正在为没酒而发闷,忽然看见来了一个白衣人,原来是江州刺史王弘派人送酒来了。见南朝宋植道鸾《续晋阳秋》。后常以"白衣送酒"为重阳节的典故。白衣送酒的其他表现 ...
方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993
8
夜航船:
白衣送酒陶潛九月九日無酒,宅邊有菊,采之盈把,坐其側。久而望見白衣人至,乃王弘送酒使也,就便酌酒,大醉而歸。游戲馬臺宋武帝為宋公時,在彭城,九月九日游項羽戲馬臺。今相仍為故事。茱萸酒漢武帝宮人,九月九日皆飲茱萸菊花酒,令人長壽。
張岱, ‎朔雪寒, 2014
9
醉乡酒海: 古代文物与酒文化 - 第 132 页
他对自己嗜酒成性的最好总结。他的好友颜延之也曾说:陶渊明"性乐酒德,简弃烦足,就成省旷。, '欧阳修对^渊明也有"爱酒又爱闲"的嗔誉。因陶渊明家境贫拮, ;酒而又无余资,亲旧知己多置酒招饮,或送酒上门,留"了"白衣送酒"的佳话。南朝宋人檀道鸾《续晋 ...
杜金鹏, ‎岳洪彬, ‎张帆, 1998
10
菜根谭大全集(超值金版):
2乌有先生:典出《史记∙司马相如》中的“乌有先生乌有此事齐之为难”,司马相如《子虚赋》以子虚、乌有先生、亡是公三虚构人物为主角,这就是通常所说的“子虚乌有”。 3不问白衣童子:并不问送酒白衣人是何许人,比喻已经进入完全忘我状态。《续晋阳秋》:“ ...
洪应明, 2014

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «白衣送酒»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 白衣送酒 is used in the context of the following news items.
1
白衣送酒
是一幅高三尺左右的标准琴条,正中画着一个翩翩高士,正在捋着几缕胡子,左边是一个白色衣裳的脚夫,正在挑着一坛酒。上面是一段潇洒优雅的行书,缺了几个字, ... «21CN, Aug 15»
2
股市连涨5天站上2600点真要卖掉房子买股票吗
这样的声音,从四面八方排山倒海地涌过来,白衣送酒,也是醉了。 一切源于降息。降息后的央行[微博],言之凿凿,货币政策未改向,降息属中性操作。市场上的场内场 ... «新浪网, Nov 14»
3
陶渊明与菊
这件事就是成语“白衣送酒”的由来。说明陶渊明饮酒时不忘加入菊花。可见酒和菊花都是他的生命里不可或缺之物;在精神层面上,他爱菊,是认为秋菊足以自况其高洁 ... «New San Cai, Oct 13»
4
九九重阳话酒、久
白衣送酒”说的是陶渊明的故事:“陶潜九月九日无酒,于宅边东篱下菊丛中摘盈把,坐其侧。未几,望见一白衣人至,乃刺史王宏送酒也。即便就酌而后归。后因以为重阳 ... «搜狐, Oct 13»
5
文人好酒:诗仙李白到底有多能喝?
此话虽有着个人的偏爱,但文人雅士爱酒、饮酒、写酒,把酒与生活联系在一起 ... 酒作题目写诗,如《连夜独饮》、《述酒》、《止酒》等等,苏东坡“白衣送酒侮渊明,急扫风 ... «新华网, Nov 12»
6
唐诗宋词中的重阳节:登高、赏菊、喝酒、吟诗
冷清清暮秋时候,衰柳寒蝉一片愁,谁肯教白衣送酒。” 可见古代的重阳节原是一个很风雅的节日,有酒、有花、有诗、有知己,想那三五知己聚了,饮酒做诗赏花登高远 ... «中国新闻网, Oct 12»
7
重阳节的典故与习俗
根据《梦梁录》记载:宋代人每年重阳节都要“以菊花、茱萸,浮于酒饮之”,宋朝人还给菊花、茱萸这 ... 而“陶公咏菊”、“白衣送酒”的故事,也成为后世文人喜好的典故了。 «大纪元, Oct 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 白衣送酒 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bai-yi-song-jiu>. Oct 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on