Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "白纸黑字" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 白纸黑字 IN CHINESE

báizhǐhēi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 白纸黑字 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «白纸黑字» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 白纸黑字 in the Chinese dictionary

Black and white on a piece of black paper. Analogy with conclusive written credentials, non-denial or repentance. 白纸黑字 白纸上写下了黑字。比喻有确凿的文字凭据,不容抵赖或悔改。

Click to see the original definition of «白纸黑字» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 白纸黑字

战家
招矩
招拒
折子
白纸
种人
昼见鬼
昼做梦
朱砂

CHINESE WORDS THAT END LIKE 白纸黑字

不立文
八个
八思巴
壁中
表意
表意文
阿拉伯数

Synonyms and antonyms of 白纸黑字 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «白纸黑字» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 白纸黑字

Find out the translation of 白纸黑字 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 白纸黑字 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «白纸黑字» in Chinese.

Chinese

白纸黑字
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

blanco y negro
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Black and white
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

काले और सफेद
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أبيض وأسود
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

черно-белое изображение
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

preto e branco
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

কালো এবং সাদা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

noir et blanc
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Hitam dan putih
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Schwarz und weiß
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

黒と白
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

흑백의
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ireng lan putih
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

đen và trắng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கருப்பு மற்றும் வெள்ளை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

काळा आणि पांढरा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Siyah ve beyaz
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

In bianco e nero
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

czarno-biały
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

чорно-біле зображення
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

alb-negru
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Μαύρο και άσπρο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

swart en wit
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

svart och vitt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

svart og hvitt
5 millions of speakers

Trends of use of 白纸黑字

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «白纸黑字»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «白纸黑字» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «白纸黑字» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «白纸黑字» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «白纸黑字» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 白纸黑字

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «白纸黑字»

Discover the use of 白纸黑字 in the following bibliographical selection. Books relating to 白纸黑字 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
白纸黑字: "北京论语"苏文洋作品精选
本书收录了作者“一解释就有问题”、“天空资源流失也许是最大浪费”、“公买公卖不许逞霸王”、“投资青年就是投资国家未来”等文章。
苏文洋, 2008
2
白纸黑字/守望者杂文名家自选集
本书收录有作者写的《世纪末小杂感》、《领导来了怎么办》、《鼠猫晤谈记》等80余篇杂文。
李建永, 2000
3
沒有告別的歷史 - 第 182 页
第二,他不希望我去硬抗。他們有政治經驗,我父親曾對我說:有時候話可以說,但是千萬不能落在白紙黑字上。他還說:你不要給自己戴高帽,就是檢討也不要自己給自己扭帽于,尤其不能落在白紙黑字上,落在白紙黑字上就成了證據。我對他們說,我的事和我 ...
邢小群, 2008
4
建立共識策勵未來 - 第 165 页
當時秘書室文書股長竟然表示,使用白紙黑字而不用紅色線條的公文稿紙,不合規定。其實,根本沒有甚麼規定。全國上下都使用定型的紅色線條公文紙,舐是行之有年,見紅討喜的習俗使然。由於本人堅持改用白紙打黑字,公文製作速度大增,打字人手有餘還 ...
法務部, 2006
5
文內文外: 中國思想史中的經典詮釋 - 第 vi 页
從本體論而言,文本與讀者和外緣因素固然截然兩分,但文本猶如王陽明所謂的山花, 1 只是白紙黑字,本身並無任何意義,意義的產生全憑讀者的觀照。一經讀者觀照,文本猶如山花,「顏色一時明白起來。便知此花不在你的心外。」因此,讀者與文本之間存在 ...
勞悦強, 2010
6
藍莓批的微笑 - 第 70 页
... 在任金華的檔案中會有著這樣的記錄—某年某月某日,他與原部門上司吵架,居然一巴掌拍碎了上司寫字桌上的玻璃台面!還有,高中時一次考試,他竟不顧考場紀律,轉過頭去偷看旁邊座位上的同學的試卷,還不承認是在作弊。哦,白紙黑字,清清楚楚地記錄 ...
萬里機構, 2010
7
上車買樓財技實戰天書
秘技— :口講無憑, —定要白紙黑字!業主答應會負貢大廈維修的,為什麼現在要我負貢?」業主說會附送三部冷氣、雪彗未口洗衣機的,為什麼現在沒有?一|一|一 I 代理說會少收我半個佣的,為什麼現在好像沒說過一樣?」經常聽見這些爭拗!抱兼欠!根據香港 ...
FCI Anthony & King Sir, 2013
8
沉重的舊包袱
至於自動自發自律,只白紙黑字却又是死板而不靈活,人的頭腦却又是靈活的,因此,經常加以「玩弄代之下,那麽,附帶於責任感的任何事物,都非白紙黑字而不能置信。本來,「信」是責任感的表現,因此,當口頭已不能置「信」而要以白紙黑字取「信」目前已逐漸由 ...
温故知, 1981
9
出版傳奇 - 第 134 页
白紙黑字"牙齒當金使"的時代確實早已過去了,但切勿以爲白紙黑字可以代替牙齒當黄金使用。白紙黑字的日子恐怕也不長久。我當然是有感而發。一位從事推銷書籍業務多年的年靑人和幾個朋友合資開了一家印刷廠。我和他認識多年,哪有不捧場之理, ...
馮浪波, 1991
10
福州熟语 - 第 115 页
福州人说的"乌字上白纸,有性没处使"比普通话里说的"白纸黑字"更有特色,因为它后半截有"有性没处使" ,意思是说白纸黑字写着,着急没有用,想改变也没有办法。这就把白纸黑字的作用和效果说得明白清楚了,并且通俗、形象、生动。当初林则徐任钦差 ...
方炳桂, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «白纸黑字»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 白纸黑字 is used in the context of the following news items.
1
白纸黑字,用细节见证真实抗战史
白纸黑字,用细节见证真实抗战史. 发布时间:2015-09-02 00:00, 文章来源:北京日报, 作者:陈涛, 网络编辑:李亚敏. 1945年8月11日《大众日报》的一份号外,向人们 ... «京报网, Sep 15»
2
白纸黑字不是一直都靠谱支票签名也会"神秘"消失
中国江苏网8月26日讯金融机构从业24年,现在建行常州分行营运管理部任结算专管员。一直从事金融机构基层会计工作,历任分理处主任、网点会计业务主管、会计 ... «中国江苏网, Aug 15»
3
白纸黑字铭记历史
白纸黑字,铁证如山。面对老报纸的“诉说”,历史事实不容否认。 “九一八”事变爆发,日军侵华战争拉开帷幕。日本侵华期间,大半个中国被残忍践踏:930余座城市被 ... «搜狐, Aug 15»
4
鲁媒:足协从未量刑统一白纸黑字的条例是摆设?
只是,且不论这样的处罚是轻是重,翻看过往处罚案例就会发现,几乎同样的不良行为,足协几乎没有“量刑”统一的做法。处罚条例是白纸黑字,为何每次罚的都不一样 ... «荆楚网, Jul 15»
5
In black and white 白纸黑字
Feifei: In black and white 就是我们常说的“白纸黑字”,用来形容一件事情或一项决定被正式的记录下来,已被认可或已成定局。这么说涨工资的事儿是真的了? «腾讯网, Jun 15»
6
梁振英:白纸黑字中央不可能就政改退让
梁振英指出,第二个基本事实是中央官员日前与立法会议员会面时,白纸黑字,中央已清楚表达了对政改的立场,相信中央所谓“退让”的可能性不存在。 对于社会上有 ... «新浪网, Jun 15»
7
回击李蔡马证“九二共识”白纸黑字
大公网5月9日讯据中通社报道,马英九7日出席“两岸互动与交流─历史时光回廊特展”开幕典礼致词时强调,“九二共识”当然是有的,白纸黑字写下来的,不可能否认; ... «大公网, May 15»
8
府驳李登辉:“九二共识”白纸黑字不容否认
星岛环球网消息:李登辉5日否认有“九二共识”,前陆委会主委、台联党主席黄昆辉批评马英九“失忆”,“总统府”发言人陈以信6日晚间发布书面回应,强调当年“九二共识” ... «星岛环球网, May 15»
9
梁振英:不存在中央白纸黑字优化政改
星岛环球网消息:政府周三正式公布“2017一定要得”的政改方案,行政长官梁振英强调,不存在中央“白纸黑字”提出优化的政改方案。 星岛日报即时新闻报道,梁振英 ... «星岛环球网, Apr 15»
10
夫妻签"出轨惩罚"协议真出轨白纸黑字为啥无效
沈阳一对小夫妻婚内达成协议:“如双方在生活中任何一方有出轨行为,则房产归无过错方。”事后男方真的出轨了,女方提出离婚,并要求按协议让男方“净身出户”。 «人民网, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 白纸黑字 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bai-zhi-hei-zi>. Feb 2023 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on