Meaning of "百足不僵" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 百足不僵 IN CHINESE

百	足	不	僵
bǎi	zú	bù	jiāng

WHAT DOES 百足不僵 MEAN IN CHINESE?

Definition of 百足不僵 in the Chinese dictionary

Hundred percent unscrupulous〗 〖Metaphor powerful group or individual is not easy to collapse.

百足不僵 〖解释〗比喻势力雄厚的集体或个人一时不易垮台。

TRANSLATION OF 百足不僵

Find out the translation of 百足不僵 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 百足不僵 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «百足不僵» in Chinese.

• Chinese: 百足不僵
• Translator Chinese - Spanish: Momotari no rígida
• Translator Chinese - English: Momotari not stiff
• Translator Chinese - Hindi: कठोर नहीं Momotari
• Translator Chinese - Arabic: Momotari ليس قاسية
• Translator Chinese - Russian: Momotari не жесткая
• Translator Chinese - Portuguese: Momotari não dura
• Translator Chinese - Bengali: Momotari শক্ত না
• Translator Chinese - French: Momotari pas raide
• Translator Chinese - Malay: Momotari tidak keras
• Translator Chinese - German: Momotari nicht steif
• Translator Chinese - Japanese: 堅くないMomotari
• Translator Chinese - Korean: 딱딱 하지 Momotari
• Translator Chinese - Javanese: Momotari ora ketat
• Translator Chinese - Vietnamese: Momotari không cứng
• Translator Chinese - Tamil: Momotari கடினமான இல்லை
• Translator Chinese - Marathi: शेकडो ताठ नाहीत
• Translator Chinese - Turkish: sert değil Momotari
• Translator Chinese - Italian: Momotari non rigida
• Translator Chinese - Polish: Momotari nie sztywne
• Translator Chinese - Ukrainian: Momotari не жорстка
• Translator Chinese - Romanian: Momotari nu rigid
• Translator Chinese - Greek: Momotari όχι σκληρή
• Translator Chinese - Afrikaans: Momotari nie styf
• Translator Chinese - Swedish: Momotari inte stel
• Translator Chinese - Norwegian: Momotari ikke stiv

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «百足不僵»

Discover the use of 百足不僵 in the following bibliographical selection. Books relating to 百足不僵 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

百足:虫名,即马陆。长约一寸,躯干由多节构成,每节有足一对或二对,切断后仍能蠕动。僵:倒下。〔例〕子兴笑道:“亏你是进士出身,原来不通。古人有言:'百足之虫,死而不僵。'如今虽说不似先年那样兴盛,较之平常仕宦人家,到底气象不同。”(第二回)百足之虫, ...

裴效维, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 271 页

古人亦云'百不为多,一不为少'者,谓此也。"百日床前无孝子"百日床前无孝子"是指人长期患病卧床,即使是孝子也会不耐心服侍。源出清李观海《歧路灯》第四十七回: "人家说百日床前无孝子,着实罗索人。"百足之虫,死而不僵"百足之虫, -死而不僵"用以比喻 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

红楼梦成语辞典 - 第 7 页

第七十九回: "从小时,父亲去世的早,又充同胞兄弟,寡母独守此女,娇养溺爱,不啻珍宝,凡女儿一举一动,他母亲皆百依百順,因此未免酿成个盗趾的情性,自己尊若菩萨,他人秽如粪土;外具花柳之姿,内秉风雷之性, "【百足之虫,死而不僵】百足:虫名,即马陆,长约 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

谚语词典 - 第 354 页

王和卿, 1990

现代训诂学导论 - 第 295 页

例如:僵: 2 不活动;僵硬。如"百足之虫,死而不僵。" (《辞海》)僵: 2 僵硬;不活动。《红楼梦》第二回: "古人有言:百足之虫,死而不僵。" (《汉语大字典》)百足之虫,死而不僵:僵:肢体挺直,不能活动。(《现代汉语成语规范词典》)按,《说文》: "僵,偾也。"段玉裁注: "僵谓仰 ...

黎千驹, 2008

名句用法辞典 - 第 422 页

五、国事政法给安而不忘危,存而不忘亡,治而不忘乱区译注】平安时不能忘记危难,生存时不能忘记灭亡,安定时不能忘记动乱。 ... 看问题要辩证,事要谨慎,你在任何时候都要提高警觉,大意不得 1 百足之虫,死而不僵区译注】百足虫死后,尸体也不僵硬。

周宏溟, 1989

通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 49 页

普 sǐ ér bù jiāng 原意指像蜈蚣這種多足的蟲類,即使截斷其身軀,亦能支持身體而不倒。後用來比喻人、事雖然衰亡敗落,但在一段時間內,尚能維持興旺繁榮的假象。三國魏曹冏《六代論》:「故語曰:『百足之蟲,至死不僵,以扶之者眾也。』」公司的生意雖然不 ...

李貴生, ‎邱銘熙, 2010

汉语成语考释词典 - 第 24 页

1 明'焦竑《玉堂丛话,六,品藻》:学士欧阳玄评宋景濂文气韵沉雄,如淮阴出师,百战百胜,志不少慑。百战不殆^ 01 ... 清,赵翼《瓯北诗钞'七言律四,题棕亭见和长篇后即 II 》:一枝健笔领风骚,老去词源尚涌涛 I 至死不僵虫百足,横行无敌蟹双螯。也单用〔百足之 ...

刘洁修, 1989

错别字辨析字典 - 第 64 页

现在比喻互相代替或代人受过。□ [百足之虫,死而不僵]比喻势力雄厚的集体或个人一时不易垮台。百足之虫,马陆。僵,仆倒,倒下。不是僵硬。日瘤是僵的异体字。灿 on 丁口耳(文) 0 轻薄:一薄。 0 小聪明:一浅。 l5don 力弓地名字:一县(在海南省西北部)。

苏培成, 2000

中华成语大词典 - 第 299 页

故鲁连子云: '百足之虫,死而不僵。〜也作"百足之虫,至死不僵"、"百足不羅" , (三国,魏)曹冏( ^叩)《六代论》, "故语曰: '百足之虫,至死不僵' ,扶之者众也。" (唐)司马贞《史记,建元以来王子侯者年表)索隐述赞: "扞( 1 1 ^ )城御侮,晔晔映辉,百足不優, —人有庆。

程志强, 2003