Meaning of "百足之虫" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 百足之虫 IN CHINESE

百	足	之	虫
bǎi	zú	zhī	chóng

WHAT DOES 百足之虫 MEAN IN CHINESE?

Definition of 百足之虫 in the Chinese dictionary

Hundreds of insects Hundreds: insect name, also known as Malu or horse p, a twelve links, cut off still creeping. Metaphor Potential Hao family, although the decline, but because of the forces, based on thick, not completely bankrupt.

百足之虫 百足：虫名，又名马陆或马p，有十二环节，切断后仍能蠕动。比喻势家豪族，虽已衰败，但因势力大，基础厚，还不致完全破产。

TRANSLATION OF 百足之虫

Find out the translation of 百足之虫 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 百足之虫 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «百足之虫» in Chinese.

• Chinese: 百足之虫
• Translator Chinese - Spanish: Ciempiés
• Translator Chinese - English: Centipede
• Translator Chinese - Hindi: चालीसपद
• Translator Chinese - Arabic: حريش
• Translator Chinese - Russian: Сороконожка
• Translator Chinese - Portuguese: Centopéia
• Translator Chinese - Bengali: শতপদী
• Translator Chinese - French: Mille-pattes
• Translator Chinese - Malay: lipan
• Translator Chinese - German: Tausendfüßler
• Translator Chinese - Japanese: 百足
• Translator Chinese - Korean: 지네
• Translator Chinese - Javanese: kelabang
• Translator Chinese - Vietnamese: Con rít
• Translator Chinese - Tamil: பூரான்
• Translator Chinese - Marathi: शेकडो कीटक
• Translator Chinese - Turkish: kırkayak
• Translator Chinese - Italian: Millepiedi
• Translator Chinese - Polish: Wij
• Translator Chinese - Ukrainian: Сороконіжка
• Translator Chinese - Romanian: Centiped
• Translator Chinese - Greek: Σαρανταποδαρούσα
• Translator Chinese - Afrikaans: Centipede
• Translator Chinese - Swedish: Centipede
• Translator Chinese - Norwegian: Centipede

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «百足之虫»

Discover the use of 百足之虫 in the following bibliographical selection. Books relating to 百足之虫 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

百足:虫名,即马陆。长约一寸,躯干由多节构成,每节有足一对或二对,切断后仍能蠕动。僵:倒下。〔例〕子兴笑道:“亏你是进士出身,原来不通。古人有言:'百足之虫,死而不僵。'如今虽说不似先年那样兴盛,较之平常仕宦人家,到底气象不同。”(第二回)百足之虫, ...

裴效维, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 271 页

李泳炎, 李亚虹. 不是为佳物。古人亦云'百不为多,一不为少'者,谓此也。"百日床前无孝子"百日床前无孝子"是指人长期患病卧床,即使是孝子也会不耐心服侍。源出清李观海《歧路灯》第四十七回: "人家说百日床前无孝子,着实罗索人。"百足之虫,死而不僵" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 354 页

王和卿, 1990

中国古代小说俗语大词典 - 第 19 页

比喻事情还没有开绐。(荡寇志》一一五:唐猛正在收拾行装,交代家务,见范成龙转来,欢喜道: "哥哥转回得好快,我们下午便可动身。"范成龙道: "早哩,早哩, ~哩! "百足之虫,死而不僅百足虫:即马陆,因足多而得名。百足虫即使被切断躯干,也还能蛾动一段时间。

翟建波, 2002

现代训诂学导论 - 第 295 页

如"百足之虫,死而不僵。" (《辞海》)僵: 2 僵硬;不活动。《红楼梦》第二回: "古人有言:百足之虫,死而不僵。" (《汉语大字典》)百足之虫,死而不僵:僵:肢体挺直,不能活动。(《现代汉语成语规范词典》)按,《说文》: "僵,偾也。"段玉裁注: "僵谓仰倒。"《广韵》: "僵,仆也。

黎千驹, 2008

本草綱目新編第四部: 李時珍本草綱目木、服、蟲部: 五千年中醫藥第一書

區不平下二人上、口因-」、下人上、大刀主 o 弘景且此蟲足甚多,寸寸斷之,亦便寸行。故魯連子雲:百足之蟲,死而不僵,莊子」【集解】《別錄》日..馬陸生玄亮川穀。弘景日..李當之雲..此蟲長五、六寸,狀如大蛋,夏月登樹鳴,冬則入墊,今雀關蠶疊今有一種細黃蟲, ...

李時珍, 2015

通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 49 页

普 sǐ ér bù jiāng 原意指像蜈蚣這種多足的蟲類,即使截斷其身軀,亦能支持身體而不倒。後用來比喻人、事雖然衰亡敗落,但在一段時間內,尚能維持興旺繁榮的假象。三國魏曹冏《六代論》:「故語曰:『百足之蟲,至死不僵,以扶之者眾也。』」公司的生意雖然不 ...

李貴生, ‎邱銘熙, 2010

土默热红学: 《红楼梦》创作真相与作品真谛新探

百足之虫"僵死论《红楼梦》作者把书中的荣宁二府比喻为死而不僵的"百足之虫" ,但这个"百足之虫"最后还是彻底僵死了, "家亡人散各奔腾" , "落一片白茫茫大地真干净" ! "百足之虫"究竟是怎么僵死的?这本来是个不成问题的问题,因为书中明明白白地写着 ...

土默热, 2006

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 39 页

其中说: "故曰: '百足之虫,死而不僅, ,以扶之者众也"。意即为什么百足之虫死而不匮,是因为支持的力量很多的缘故。明,李时珍《本草纲目》对"百足之虫"有过解释: "此虫^多& ,寸断之,亦便步行。故鲁连子云: '百迗之虫,死而不僵。, , , "百足虫"学名马陆( ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

错别字辨析字典 - 第 64 页

现在比喻互相代替或代人受过。□ [百足之虫,死而不僵]比喻势力雄厚的集体或个人一时不易垮台。百足之虫,马陆。僵,仆倒,倒下。不是僵硬。日瘤是僵的异体字。灿 on 丁口耳(文) 0 轻薄:一薄。 0 小聪明:一浅。 l5don 力弓地名字:一县(在海南省西北部)。

苏培成, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «百足之虫»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 百足之虫 is used in the context of the following news items.

长江日报：职称英语为何是难割的“阑尾”

形式山寨、内容落后，隔三差五还常被专家学者炮轰一下，遗憾的是，职称英语考试愣是百足之虫死而不僵。一个心照不宣的事实就是：此类考试已成了盘根错节的产业 ... «人民网, Sep 15»

光明网：“天价礼品蟹”为谁私人订制？

结果无非两个：要么是天价月饼死灰复燃，“腐败馅儿”如百足之虫死而不僵；要么是换个马甲李代桃僵，权钱勾兑总能继续粉墨登场。眼下来看，好像这两方面都没闲着。 «搜狐, Aug 15»

周永康百足之虫宜趁胜追击

第五代虽然扳倒了周永康，对其背后的利益集团形成强力震慑，但百足之虫，死而未僵，随时可能卷土重来。宜将剩勇追穷寇，第五代要想一统天下，必须直捣黄龙， ... «多维新闻网, Jun 15»

搞"山头主义" 总有一天会出事

本来，“山头主义”已批臭了70多年，为何像百足之虫死而不僵？ 多年来，一些地方尽管也按照中央部署开展思想政治教育活动。但由于不敢触动官场实际，同时，也由于 ... «东方网, Dec 14»

解放军报再批徐才厚：对形式主义必须露头就打

形式主义之所以如百足之虫死而不僵，是名利思想在作怪，担当意识不够强。形式主义歪风不除，不但战时打不了胜仗，平时工作任务也难以真正完成好。 文末强调， ... «科学时报, Dec 14»

中电信互联网思维：化蝶还是虫化？

这个词已经成了中国电信内部的政治正确，可是走在互联网化运营商路上的中国电信，是一场蝶变还是只是百足之虫的幻想呢？ 让我们来系统的梳理下中国电信已经 ... «Baidu, Sep 14»

综合电竞赛陷低谷：百足之虫至死不僵

百足之虫，至死不僵，或许事情比我们想象中来得乐观一些。 综合电竞比赛陷低谷. 综合电竞比赛有过它辉煌的时候，但在近年来已经有了明显的衰落表现。十年前几乎 ... «太平洋游戏网, Jun 14»

3700万镑!马塔即将转会曼联莫耶斯堪比百足之虫

关于马塔加盟曼联的交易在这个凌晨进展得有些神速，从马塔缺席切尔西训练后事情有了飞速发展，在BBC、《天空体育》纷纷确认曼联报价马塔后，《天空体育》的 ... «国际在线, Jan 14»

百足之虫何以死而不僵

雌性“多腿虫”拥有近750条腿，而雄性也有超过550条腿（大部分马陆种类约 ... 中国有一个成语，叫做“百足之虫死而不僵”，这里的“百足之虫”，指的就是“千足虫”马陆。 «大江网, Jan 14»

评论：网络购物该有消费者的更强音

另外，大量假冒货品充斥在网络中，似乎永远是百足之虫死而不僵。如何把他们给一刀切了，也是消费者最希望看到的。对于消费者权益的确不能有放纵之嫌，但是足够 ... «人民网, Oct 13»