Meaning of "半臂忍寒" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 半臂忍寒 IN CHINESE

半	臂	忍	寒
bàn	bì	rěn	hán

WHAT DOES 半臂忍寒 MEAN IN CHINESE?

Definition of 半臂忍寒 in the Chinese dictionary

Half-hearted Song Song's story of the Song Dynasty. Song Weitai "East Xuan transcript" Volume fifteen: "z Song Qi {pet multi-pet, atrocious appendage Luo Yee people, tasted the feast in Jinjiang, even slightly cold, take a half, all sent a, where More than ten pieces are completed, the loss of Beijing Jingzheng, fear of the thickness of the suspected, did not dare to serve, forbearance and return.

半臂忍寒 宋代宋祁的故事。宋魏泰《东轩笔录》卷十五:"z宋祁{多内宠，后庭曳罗绮者甚众，尝宴于锦江，偶微寒，命取半臂，诸婢各送一枚，凡十余枚皆至，子京视之茫然，恐有厚薄之嫌，竟不敢服，忍冷而归。"

TRANSLATION OF 半臂忍寒

Find out the translation of 半臂忍寒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 半臂忍寒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «半臂忍寒» in Chinese.

• Chinese: 半臂忍寒
• Translator Chinese - Spanish: Banbi soportar el frío
• Translator Chinese - English: Banbi endure cold
• Translator Chinese - Hindi: ठंड सहना Banbi
• Translator Chinese - Arabic: البنبي تحمل البرد
• Translator Chinese - Russian: Banbi терпеть холод
• Translator Chinese - Portuguese: Banbi suportar frio
• Translator Chinese - Bengali: সহ্য ঠান্ডা অর্ধ অস্ত্র
• Translator Chinese - French: Banbi endurer le froid
• Translator Chinese - Malay: Bertahan sejuk separuh lengan
• Translator Chinese - German: Banbi ertragen kalt
• Translator Chinese - Japanese: 寒さに耐えるBanbi
• Translator Chinese - Korean: 추위 에 견딜 Banbi
• Translator Chinese - Javanese: Keno kadhemen setengah tangan
• Translator Chinese - Vietnamese: Banbi chịu đựng lạnh
• Translator Chinese - Tamil: குளிர் அரை ஆயுத தாங்க
• Translator Chinese - Marathi: थंड अर्धा हात टिकून
• Translator Chinese - Turkish: Soğuk yarım kolu Tahammül
• Translator Chinese - Italian: Banbi sopportare freddo
• Translator Chinese - Polish: Banbi znosić zimno
• Translator Chinese - Ukrainian: Banbi терпіти холод
• Translator Chinese - Romanian: Banbi îndure frig
• Translator Chinese - Greek: Banbi αντέξει το κρύο
• Translator Chinese - Afrikaans: Banbi verduur koue
• Translator Chinese - Swedish: Banbi uthärda kall
• Translator Chinese - Norwegian: Banbi tåle kulde

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «半臂忍寒»

Discover the use of 半臂忍寒 in the following bibliographical selection. Books relating to 半臂忍寒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

清芬堂集: 16卷, 續集 : 6卷 - 第 254 页

紅開及第花,理早朝頻問夜唱聊隹句更持家告身親寫覃圳日罰铜^ ^ —物余遨笵川歸娶圆意有未盡複以此調之^ ^ ^ ^玉珂忍寒半臂喉^何^帥^ ,十』^ ^頻讀,質载網,注—歲国灿^ ^貲娑^而^ ^拜之也 11111111111111 ^額翻自然工小婦停粧别院東好對流蘇花 ...

潘際雲, 1815

蔣心餘硏究 - 第 3 卷 - 第 998 页

翦竭推篷寒自忍,裘己爲卿而黄。奉半臂、笑招郎背。 ... 過片,無奈廣陵〖揚州)分別,女士傾城之貌、忍寒賣裘,以半臂〖今之長背 9 。用宋祁宴内瓶於錦江,偶徵寒,命取半臂,钛蜱各送一枚,凡十餘枚,祁恐厚薄之嫌,不敢服】,以示愛意。渡江如銀河分隔,令人 ...

王建生, 1996

文史英华: . San qu juan - 第 374 页

忍寒半臂一齐抛:语出宋代魏泰《东轩笔录》: "宋子京多内宠,尝宴曲江,偶微寒,命取半臂,十余宠姬各送一枚,京恐有厚薄之嫌,竞不敢脲,忍冷而归。"半臂,指短柚衫。青黑色颜料,此处泛指妇女用于擦脸、画眉的脂粉或绘画的顔料。

白寿彝, 1993

清稗類鈔: - 第 1 卷

武士謂之蔽甲方,俗謂之披襖。小者曰背子,與古之裲襠相似,其一當胸,其一當背,亦作兩當。」尤西堂有詠婦女所衣之半臂一詩,詩云:「更衣斟酌十分難,親製輕紈祇半端。取 便最宜春起草,護嬌偏稱晚妝殘。渾疑斷袖留遺愛,卻喜專房免忍寒。曾與三郎換湯餅, ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

傳世藏書: 石洲诗话, 词源, 词品, 古今词论, 白雨斋词话, 人间词话等41种

此真是半臂忍寒人语。闽人朱国箕,寿秦伯和侍郎曰: "櫻桃抄乳酷。正雨厌肥梅,风饮吹箨。咸瞻格天阁。见十眉环侍,争鸣弦索。茶瓯试淪。更良夜沈沈细酌。"数语颇善写豪华之概。惜后皆夏畦之言,举之污齿。秦即桧孙,按此时已失势,所谓岁收租六十万斛全 ...

徐中玉, 1996

無聲之聲: 近代中國的婦女與文化 (1600-1950) - 第 62 页

此前,謝女僅只表達生爲女兒身的禁閉感受,但在【北收江南】曲中她突然表露對美人作伴春宵的想望、對女性的風流體貼甚至情欲聯想(「少不得忍寒半臂一齊拋^ 44 ) ,以及對自身過去女性生活處境的摒棄(「定忘卻黛嫘十斛舊曾調」)。由於謝女之精神面貌 ...

羅久蓉, ‎呂妙芬, 2003

吳世昌全集: - 第 4 卷 - 第 21 页

背画栏脉脉尽无言,寻棋局。^如果如罗大经所说,则此词用意之曲折婉转,粗心者绝不易领悟^。懂得此条,再看宋子京的《蝶恋花》下半阕"远梦无端欢又散,泪落胭脂,界破蜂黄浅。整了翠髮匀了面,芳心一寸情何限! "才知道为什么贺裳说他是"半臂忍寒人 ...

吳世昌, ‎吳令华, 2003

傳世藏書: 龚自珍集, 惜抱轩诗文集, 魏源集, 湘绮楼诗文集, 人境庐诗草

持半臂亲来也" \忍寒对汝, ~《钐事词》〔 1 〕《四部丛刊》載此句为"亲 I 来" ,兹拔《龚定專全集类编》和上海人民版《全集》改。摸鱼儿二月八日,重见于红茶花下,拟之明月入手,彩云满怀.笑银缸一花宵绽.当筵即事如许!我侬生小幽并住,悔不十年吴语。凭听取,未 ...

张撝之, 1996

情史類略:

即眷之,亦豈不可召納,而宿於娼樓,癡甚矣。從來人主宿娼樓者,惟獨王衍、宋道君二人。衍是流水,道君是爭風。然兩人皆致喪國,可不戒哉! 宋子京宋子京嘗宴於錦江,偶微寒,命索半臂,諸妓各送一枚。公慮有厚薄之嫌,訖不服,忍冷以歸。使諸妓相愛,聞其負冷, ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

漁洋精華錄集釋 - 第 1 卷 - 第 84 页

不知其年【集評】^評:先生在揚州時,曾與其年修楔於如皋冒辟疆之水繪園。今内遷儀曹,途值花朝,故追憶前事諸婢各送一枚。子京恐有厚薄之嫌,竟不服,忍寒而歸。」低唱我吹蕭。」〔四〕忍寒^注:自曰:「宋子京多内嬖。嘗宴於錦江,偶微寒,命取半臂。冒氏欧伎也 ...

王士禛, ‎李毓芙, ‎牟通, 1999