Meaning of "伴姑" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 伴姑 IN CHINESE

伴	姑
bàn	gū

WHAT DOES 伴姑 MEAN IN CHINESE?

Definition of 伴姑 in the Chinese dictionary

With Gu 1. When the Song and Yuan Dynasties, the general term for rural young women. 2. old girl at the wedding to meet and accompany the bride.

伴姑 1.宋元时，对农村年轻女子的泛称。 2.旧时婚礼中迎接并陪伴新娘的少女。

TRANSLATION OF 伴姑

Find out the translation of 伴姑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 伴姑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «伴姑» in Chinese.

• Chinese: 伴姑
• Translator Chinese - Spanish: independientemente compañero
• Translator Chinese - English: Regardless companion
• Translator Chinese - Hindi: भले ही साथी
• Translator Chinese - Arabic: بغض النظر رفيق
• Translator Chinese - Russian: Независимо спутник
• Translator Chinese - Portuguese: independentemente companheiro
• Translator Chinese - Bengali: তথাপি সঙ্গে
• Translator Chinese - French: indépendamment compagnon
• Translator Chinese - Malay: Tidak kira dengan
• Translator Chinese - German: Unabhängig Begleiter
• Translator Chinese - Japanese: 関係なく仲間
• Translator Chinese - Korean: 에 관계없이 동반자
• Translator Chinese - Javanese: preduli karo
• Translator Chinese - Vietnamese: Bất kể bạn đồng hành
• Translator Chinese - Tamil: பொருட்படுத்தாமல் கொண்டு
• Translator Chinese - Marathi: याची पर्वा न सह
• Translator Chinese - Turkish: Ne olursa olsun sahip
• Translator Chinese - Italian: indipendentemente compagna
• Translator Chinese - Polish: niezależnie towarzyszem
• Translator Chinese - Ukrainian: незалежно супутник
• Translator Chinese - Romanian: indiferent de companie
• Translator Chinese - Greek: ανεξάρτητα σύντροφος
• Translator Chinese - Afrikaans: ongeag metgesel
• Translator Chinese - Swedish: oavsett följeslagare
• Translator Chinese - Norwegian: uansett følges

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «伴姑»

Discover the use of 伴姑 in the following bibliographical selection. Books relating to 伴姑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国公案故事 - 第 12 页

那时,妻子正坐在床边,见小生回来,就命伴姑倒了两杯浓茶。小生因为刚在父母房中喝过了,就没有再喝,妻子喝下那茶后就入睡了。没想到,三更的时候,小生刚刚入睡,只听妻子不停地喊疼。小生一开始以为只是积寒所致,不料她越来越疼,不见好转,小生只好 ...

陈琪一, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

狄公傳:

文俊道:「童生因喜期請親前來拜賀,因奉家父之命,往各家走謝。一路回來,已是身子困倦,適值家中補請眾客,復命之後,不得不與周旋。客散之後,已是時交二鼓,當即又至父母膝前,稍事定省,然後方至房中。彼時妻子正在床沿下面坐,見童生回來,特命伴姑倒了 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

名臣问案牍: 让"死人开口说话"的古代问案手段 - 第 296 页

狄公见他说起浑话,因他是苦家,当时也不便发作,只得说道: "本县也不是不办这案,此时追寻,正为代你媳妇伸冤的意思。若听你一面之词。将胡作宾问抵,设若他也是个冤枉,又谁人代他伸这冤呢?凡事具有个理解,而此时尚未检验,何以就如此焦急。这伴姑本 ...

安遇时, ‎蓝鼎元, 2008

狄公案 - 第 61 页

狄公初时疑惑是伴姑作弊,因她是贴身的用人,又恐是华国祥嫌贫爱富另有别项情事,命伴姑从中暗害,故立意要提伴姑审问。此时听她所说,乃是李家的旧人, WB .是她携着大的小姐,断无忽然毒害之理,心下反没了主意。只得向她问道: "你既由李府陪嫁过来, ...

无名氏, ‎孙以年, 2000

宋金元明清曲辞通释 - 第 46 页

又作"伴铛"。《三国演义》第一回: "正思虑间,人报有两个客人,引一伙伴铛,赶一群马,投庄上来。"《水浒传》第九回: "跟柴进的伴当,各自牵了马去院后歇息,不在话下 ... 伴姑儿胖姑几元,张国宾《&仁责》三、白: " ( ;正末扮拢禾上云,叫: )你醉了,等我咱。" (元刊末) ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

講説則依所讀之序,正、録、伴讀亦以次而傳習之。"富奈之家,亦依例稱陪伴子弟譲書之書童、侍女爲伴讀,如元劇《侬梅香力等例是。《牡丹亭,延師》: "春香丫頭,向陳師父叩頭,著他伴讀。"《红樓夢》第二回: "妙在一悃女學生,並兩個伴讀丫環。"皆其例也。伴姑 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

中国陋俗大观 - 第 18 页

算帐"算了一场空的新郎回来了,抱住妻子的尸体,大哭失声。新娘的父母也赶来了,更是抚尸大恸。芸花母亲边哭边呼喊: "是谁逼死了我 II 女呀? " ~唯有麦克风在地上无声无息。 1 .调伴姑浙江永嘉县某中学的史老师喜事临门:女儿今天要结婚了。按老规矩 ...

刘巽达, 1993

戲曲詞語匯釋 - 第 397 页

中有佛气坐雖都巧'羞是兒低諕的他兩眼兒提留禿個女孩兒是伴-姑'戯曲中所扮農村姑娘的通居低-速 0 都'曲飼賠匯釋柳翠兒- ... 低'羞-伴賺傳續惑傳篤'伴哥的個伴'儅'摟伴'汽'抹着頰腮更'和奉承書生的幫閑蔑片陪伴主人讀答作惜民矗知交柴進的伴伴值 ...

陸澹安, 1981

中国地方志民俗资料汇编: 华东卷 - 第 2 卷 - 第 858 页

婚之夕,男家延未婚男子二人为伴郎,闺女二人至六人为伴姑,少妇二人或四人为送位。新人舆至门,送位至舆前为之添敉(妆〉。花烛交拜,伴郎.伴姑各二人引导新郎新妇行礼。礼毕,由伴郎送入洞房,坐片刻,曰"坐床"。新妇、伴姑、送位,咸列坐花堂,曰"坐筵" ,任 ...

丁世良, ‎赵放, 1995

金瓶梅(精修版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

語犁還和婦言去淫不麼過老就個甚常的兒是官聽做,晴聲,三,家住露|漢王罷他家眼蓮養「便在娘張金都:聽日姨個那;子道不平佈是—家娘蓮我在也這一月金!時?他淨」那婦小誰罵乾「淫每是你!鬼老佈他,他使來賊,的話罵勾喚那園認說家伴姑兒要子「月娘道: ...

蘭陵笑笑生, 2015