Meaning of "半路出家" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 半路出家 IN CHINESE

半	路	出	家
bàn	lù	chū	jiā

WHAT DOES 半路出家 MEAN IN CHINESE?

Definition of 半路出家 in the Chinese dictionary

Halfway home halfway: halfway, midway, refers to the adult years; monk: monk or nuns away from home. Refers to adult only to do monk or nuns. Metaphor midway to change, not a scientific background

半路出家 半路：半途，中途，指成年以后；出家：离家当和尚或尼姑。指成年后才去做和尚或尼姑。比喻中途改业，不是科班出身

TRANSLATION OF 半路出家

Find out the translation of 半路出家 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 半路出家 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «半路出家» in Chinese.

• Chinese: 半路出家
• Translator Chinese - Spanish: Sin base sólida
• Translator Chinese - English: Without solid foundation
• Translator Chinese - Hindi: ठोस आधार के बिना
• Translator Chinese - Arabic: دون أساس متين
• Translator Chinese - Russian: Без прочного фундамента
• Translator Chinese - Portuguese: sem base sólida
• Translator Chinese - Bengali: শক্ত ভিত্তি ছাড়া
• Translator Chinese - French: sans bases solides
• Translator Chinese - Malay: Tanpa asas yang kukuh
• Translator Chinese - German: ohne solide Grundlage
• Translator Chinese - Japanese: 強固な基盤がなければ
• Translator Chinese - Korean: 견고한 기초 없이
• Translator Chinese - Javanese: Tanpa dhasar
• Translator Chinese - Vietnamese: Nếu không có nền tảng vững chắc
• Translator Chinese - Tamil: அரைவாசி
• Translator Chinese - Marathi: घन पाया न करता
• Translator Chinese - Turkish: sağlam bir temel olmadan
• Translator Chinese - Italian: senza fondamento solido
• Translator Chinese - Polish: bez solidnych podstaw
• Translator Chinese - Ukrainian: без міцного фундаменту
• Translator Chinese - Romanian: fără fundație solidă
• Translator Chinese - Greek: χωρίς γερά θεμέλια
• Translator Chinese - Afrikaans: sonder stewige fondament
• Translator Chinese - Swedish: utan solid grund
• Translator Chinese - Norwegian: uten solid fundament

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «半路出家»

Discover the use of 半路出家 in the following bibliographical selection. Books relating to 半路出家 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

半路出家: 张家瑞回忆录 : 作者完成人类健康大业的心路历程

作者完成人类健康大业的心路历程

张家瑞, 2009

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

半路出家(半路出家) bàn lù che jia Translated character by character,半路出家 means 'middle-road-become-monk,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to move into a field one is not familiar with.' Its functional translation is ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

歷史與現實（思想2）: - 第 299 页

張伯倫在牛津大學修德文與俄文,本職為記者,另寫小說,處理西方哲學與俄國哲學,屬半路出家,Motherland自成系統而持之有故,論者有謂成就可觀,有謂不值一顧,「今日哲學」由斯拉夫學行家惠勒(Marcus Wheeler)所寫書評,形容此書以偌小篇幅談偌大事 ...

思想編輯委員會, 2006

教你学组词造句（上）:

半壁江山半路出家半死不话半吞半吐半途而废半斤八两半生不熟半推半就事半功倍【造句】半点一知识的问题皇一个科学的问题,来不得半点虚假 o 半天一等了半天,公交车才来大家都有些急了 o 半边这个苹果只红了半边 o 半路出家一他虽然皇半路出家, ...

冯志远　主编, 2014

《名星》第15期: 中國女人最壞時代

半路出家,最終成為紐約餐廳主廚帶著對餐飲、對紐約的熱情,童翔霖的目標是把台灣菜的美好介紹給紐約人。他希望在紐約工作之餘,也能四處探訪餐廳,品嚐各國食物,讓這個多文化的城市給他不同的靈感,做出更多美味又獨特的料理☆《名星》記者柯宇倩 ...

《名星》編輯部, 2015

三俠五義:

小道原因家寒,毫無養贍,實實半路出家,仗著算命弄幾個錢吃飯。」花蝶道:「你可認得我麼?」蔣爺假意笑道:「小道剛到寶莊,如何認得施主?」花沖冷笑道:「俺的性命險些兒被你暗算,你還說不認得呢。大約束手問你,你也不應。」站起身走進屋內, 不多時手內提 ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

關於邏輯學的100個故事: - 第 93 页

蘇淘的父親在中年時看破紅塵,半路出家,號白蓮道人,出家之後,結交了一位摯友,名叫蔣山。蔣山雲遊回來,就住在白蓮道人的道觀中靜養修行。在一次下棋後,他對白蓮道人說:「我一直沒跟你說過我從事的工作,其實我是個風水師。」白蓮道人說:「我略有耳聞 ...

吳正榮, 2012

《發現》第90期: 替考醜聞，美起訴15名中國公民 - 第 40 页

半路出家,最終成為紐約餐廳主廚 Fifa 委員會成員包括(上排左起):拉斐爾·埃斯奎維爾、尼古拉斯·萊奧茲、傑弗裡·韋伯、傑克·沃爾納、愛德華多·李、尤金尼奧·費格雷多、何塞·馬攤上了大事的國際足聯美司法部長林奇在發布會上表示,司法部決心剷除足球 ...

《發現》編輯部, 2015

通識成語課堂﹕宗教神話編: - 第 45 页

科班出身他本來是教書的,後來半路出家、做起生意來了。提起出家人,大家可能會立即想起落髮、念經、拜佛等景象。但你知道由一個在家人成為出家人所要經過的程序和儀式嗎?出家,是一種神聖的選擇;如果有人希望出家,必須向他說明出家後的生活, ...

李貴生, ‎許佩琦, 2010

印尼華文教育與教學 - 第 185 页

半路出家的引渡者雅加達張丁心老師口述許弘昌採訪撰寫「宏揚中華文化,將它傳承給下一代,是我最想要做的。」張丁心老師帶著笑容,道出自己當華語教師的信念。彷彿慈母,散發慈愛的眼神,擁有耐心和愛心,指引學生學習華文。華語教育的歷程張丁心 ...

中原大學. 應用華語文學系, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «半路出家»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 半路出家 is used in the context of the following news items.

江麓集团“最美青工”郭建高：半路出家的焊接高手

郭建高暗下决心：“半路出家没关系，但勤能补拙，干一行爱一行，而且要干到最好。”于是，郭建高又重新从学徒工做起，在焊接专业的理论学习和实操方面狠下功夫。 «红网, Sep 15»

割舍小爱成就大爱——"半路出家"的台籍中医师谢曜联

割舍小爱成就大爱——"半路出家"的台籍中医师谢曜联. 来源：华广网 2015-09-19 10:04:41. 评论 参与. “所谓缘分不仅仅是男女之缘，还有事业之缘。缘分到了，事业 ... «中国华艺广播公司, Sep 15»

台湾绘本作家李如青：“半路出家”实现儿时

金鼎奖是台湾新闻出版业界的最高奖项，拥有四座金鼎奖的台湾绘本作家李如青，13日上午出现在第11届海图会现场，与大陆读者分享自己绘本创作的故事，并举办签 ... «华夏经纬, Sep 15»

冲压工“半路出家”学拉丁用20年舞出精彩人生

冲压工“半路出家”学拉丁 用20年舞出精彩人生. 2015-08-12 14:58:40 来源： 华龙网 0 条评论. 【摘要】 2003年一部讲述了一群热爱舞蹈的热血青年，用踢踏舞、爵士乐 ... «华龙网, Aug 15»

“半路出家”的拉丁舞教练

河南省驻马店，“半路出家”的拉丁舞教练--李伟华。“One、Two、Three、Four，One、Two、Three、Four……”在驻马店天骄舞蹈培训中心的舞蹈室内，伴随着一阵阵清脆 ... «新浪网, Aug 15»

红梅调解工作室冯红梅：从半路出家到"金牌调解员"

说起自己得到“官方认可”的法律专业知识，冯红梅谦虚地表示，“完全是半路出家。”冯红梅回忆称，2001年，她提前退休，2002年，她成为东明路街道司法信访窗口的一 ... «东方网, Jun 15»

一个半路出家3年产品运营人的经验总结

说实话，老鱼做运营是半路出家，也没什么成就，心得体会谈不上，看法还是有点。 一个半路出家3年产品运营人的经验总结. 做运营其实是领导交待的任务，逼上梁山! «IT168, Jun 15»

台湾29岁男子半路出家成功进入法国“御膳房”

他认为，自己半路出家，总统府里的厨师都是顶尖精英，必须花更多时间学习，别人实习上班7小时，他则上班15个小时，也会虚心跟前辈请教，因此一个半月实习后，备 ... «中国新闻网, Jun 15»

半路出家29歲台男如何前進法國「御膳房」

他認為，自己半路出家，總統府裡的廚師都是頂尖菁英，必須花更多時間學習，別人實習上班七小時，他則上班十五個小時，也會虛心跟前輩請教，因此一個半月實習後， ... «聯合新聞網, Jun 15»

王文兴：“半路出家”的大气环境研究先行者

走进中国环境科学研究院大气环境研究所的实验室，只见王文兴正和几个年轻人讨论实验，眼前这位耄耋老人精神矍铄，讲起科学问题来思路清晰。 可没想到，脱下白 ... «人民网, Jun 15»