Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "绊手绊脚" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 绊手绊脚 IN CHINESE

bànshǒubànjiǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 绊手绊脚 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «绊手绊脚» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 绊手绊脚 in the Chinese dictionary

Tripping over obstacles. 绊手绊脚 碍事。

Click to see the original definition of «绊手绊脚» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 绊手绊脚

绊磕磕
脚石
脚索
马坑
马索
子腿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 绊手绊脚

八字
半篮
扳桩相
抱佛
拔不出
搬石头砸自己的
搬石砸
搬起石头打自己的
比手划
比手画
碍手碍
笨手笨
逼手逼

Synonyms and antonyms of 绊手绊脚 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «绊手绊脚» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 绊手绊脚

Find out the translation of 绊手绊脚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 绊手绊脚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «绊手绊脚» in Chinese.

Chinese

绊手绊脚
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Tropiezo mano de tropiezo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Stumbling hand stumbling
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ठोकरें खाते हुए हाथ ठोकर
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

عثرة ناحية عثرة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Камнем преткновения руки
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Tropeço mão de tropeço
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

হুমড়ি হাত সমস্যা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Achoppement de la main achoppement
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Penghalang penghalang tangan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Stolper Hand Stolper
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

手のつまずきをつまずき
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

장애물 손 장애물
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

kesandhung tangan kesandhung
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Ngại tay ngại
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

முட்டுக்கட்டை கை முட்டுக்கட்டை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मार्गात हात मार्गात
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Tökezleyerek eli Tökezleyen
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Inciampo mano Stumbling
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Przeszkodą ręcznie przeszkodą
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Каменем спотикання руки
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Poticnire mână poticnire
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Εμπόδιο εμπόδιο χέρι
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Struikelblok hand struikelblok
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Stöte handen stöte
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Snuble hånd snuble
5 millions of speakers

Trends of use of 绊手绊脚

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «绊手绊脚»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «绊手绊脚» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 绊手绊脚

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «绊手绊脚»

Discover the use of 绊手绊脚 in the following bibliographical selection. Books relating to 绊手绊脚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
教你学组词造句(上):
绊 bàn 【释义】挡住或缠住;使跌倒或使行走不便。【组词】 1.绊羁绊脚绊倒绊手绊脚石 2.腿绊磕绊 3.磕磕绊绊绊手绊脚【造句】绊倒——他一不小心,被一块小土堆绊倒了。绊脚石——我们一定要铲除骄傲这个学习中的绊脚石。磕磕绊绊——天黑路滑, ...
冯志远 主编, 2014
2
時代的絆脚石
東方望 辦法在女人這 3 ^五五海倫雖然 3 而且盲,但摸^一照都沒有錯。她對這廣大的世界,只要經過她的第六感覺之接愉快地叫出來了:那一定是聖,法蘭西浙 I 熱愛上帝的人,動物的朋友!」^ ^其它東西,她摸到一隻狐狸,以及^人抱若的兎子,還有幾隻在那人 ...
東方望, 1964
3
笑面虎情人【賴上你!之一】: 狗屋采花905
壯漢正要趨前,于嫣伸腿又是一踢,他閃過,迴身也給她一腳,于嫣穿著長裙高跟鞋本來就絆手絆腳地,出其不意攻人下盤倒行得通,可這一來一往的交手就根本甭提了。說來好笑,剛剛那記繡花腿是小學時太無聊去學跆拳道玩玩嚇人的,根本說不上火候,是那 ...
宋雨桐, 2009
4
七真因果傳:
武舉話畢,金重擺擺手兒口中說道:「不妙不妙,我生平散淡慣了,不能做此絆手絆腳之事。」王武舉見金重如此說,如他不肯作生意。又問無心昌曰:「金兄既不能做此小生意以過日時,未識吳兄肯作此否?」無心昌曰:「我之散淡更有甚焉!嘗聞家雞有食湯鍋近,野鶴 ...
朔雪寒, 2014
5
DSLR龍之卷: - 第 70 页
自助旅行 + 婚紗寫真的巧妙搭配腳架產品的選擇性很多 7 目前也有可以反折的款式,收折後與小黑五比一比沒大多少'可以輕鬆 ... 考驗倒比較小'若是想到國外'我們就要考慮適切的搭配器材與禮服配件攜帶等'才不會因為過多的行李加上器材而絆手絆腳, ...
黑麵, ‎小賢豆豆媽, ‎芊芊, 2011
6
现代汉语双序词语汇编 - 第 14 页
拌料拌面拌蒜拌种^ &叫)拌嘴搅拌冷拌凉拌生拌杂拌搅拌机生拌黄瓜小葱拌豆腐绊 1360 绊儿绊草绊倒绊跤绊脚绊子覊绊绊脚石绊马索绊手绊脚磕磕绊绊瓣 1360 瓣膜花瓣橘瓣儿蒜瓣儿叶瓣豆瓣儿七棱八瓣心香一瓣 1X1119 邦 1 ) 5 ^ 9 邦国邦交邦 ...
李汉威, 2003
7
四川方言语词和汉语同族词硏究 - 第 234 页
有羁绊物固然会绊跤,无羁绊物也一样会拌跤。口语中一般指自不小心而绊倒,所谓"人倒霉了,走平路拌跟斗,喝凉水卡[ ! I V5 〕牙齿。"其次, "绊"字在四川话中读[ ? '^2'4],例如,绊倒[谓碰例、撞倒]、绊脚石、绊手绊脚、跌跌绊绊[又说磕磕绅绊] ,筋筋绊绊[名词, ...
查中林, 2002
8
人气狗狗驯养入门:
性格强悍、统领意识强的狗狗,会奔到买狗人前面,引领买狗人向前,或是在买狗人身边绊手绊脚,并将买狗人甩在后面。性格比较柔弱的狗狗,对于买狗人的行动很可能反应不大,甚至毫无反应。买狗人的举动还可能使它很快走到别处,以逃避“灾难”。◇服从 ...
她品宠宠课题组, 2014
9
汉字解形辨似手册 - 第 18 页
绊袢绊和拌的声符都是半,所以读音相同,都读^ "。但意符不同,因而字义有别。^绊,《说文》: "马絷也。从糸,半声。"本义是套住马足的绳。引申为对行动的阻碍。如:绊手绊脚;绊了一交。比喻阻碍前进的人或事物为"绊脚石"。拌,从手,表示与手的动作有关。
陈铁, ‎许亦文, 1988
10
邓一光文集:我是太阳 - 第 435 页
朱妈反对的理由是她才五十出头,她还不老,家里粗活细活她都能干,老关的日子,会阳的日子,这些她都操持了二十年了,她知道什么是冷暖,何时该咸淡,用不着外人来绊手绊脚。如果他们要找个小阿姨米,也行,等自己死了之后,什么时候自己一闭了眼,小阿姨 ...
邓一光, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «绊手绊脚»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 绊手绊脚 is used in the context of the following news items.
1
美国债务消肿的难关
2015年的今天,美国经济增速冠绝G8国家,更为重要的是,市场一致公认美国的这一轮超级“去杠杆化”已经基本完成了。奥巴马是怎么在被共和党人绊手绊脚的情况下 ... «南风窗, Mar 15»
2
胡老板突然不能买机票坐高铁原来几年前欠了人家2万元没还
最近,他突然发现自己不能购买机票,高铁也坐不了,作为老板,这样的绊手绊脚对公司业务影响太大。一查询,老胡才知道自己被建德法院纳入了失信被执行人名单库 ... «浙江在线, Jan 15»
3
抒情慢歌, 简单取胜
律动本是罗景文的长项,但苦于要和对手配合,所以显得绊手绊脚。魏然的败笔则在突兀的假音,和整个旋律走向极不协调。多亏编曲老师的用心,乐队的配器结构特意 ... «金羊网, Sep 14»
4
释放自由空间海尔首推无尾厨房小家电
除了不会绊手绊脚外,相比传统的有电源线的电器,使用海尔无线厨电有诸多好处。有线产品在使用时需要额外的解开电源线,插电源插头,使用完还得再拔掉插头,缠 ... «网易, Sep 12»
5
奥运精彩聊不停
这下,分享奥运观赛乐趣,在网上随时有感而发,都不用害怕流量超支而绊手绊脚了。 据介绍,只要是中国移动3G用户即可办理获赠500M省内3G流量优惠,在2012 ... «大洋网, Jul 12»
6
1949年林彪请聂荣臻当政委:嫌罗荣桓啰嗦
林彪的浓眉连皱几下,语气淡然地说道:“他啰嗦,婆婆妈妈,绊手绊脚,不适合作我的政委,所以我想请你来代替他。” 林彪的意思,聂荣臻当然明白。他正色回答道:“ ... «凤凰网, Apr 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 绊手绊脚 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ban-shou-ban-jiao>. May 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on