Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "半死半活" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 半死半活 IN CHINESE

bànbànhuó
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 半死半活 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «半死半活» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 半死半活 in the Chinese dictionary

Half dead half dead half dead: close to death. Alive, described as being miserable or dead, lifeless. 半死半活 半死:接近死亡。不死不活,形容被折磨得很惨或死气沉沉,没有生气。

Click to see the original definition of «半死半活» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 半死半活

生尝胆
失业
熟练
衰期
丝半缕
半死
半死半
半死不活
半死辣活
半死梧桐
宿
糖夫妻
天儿
天娇
天朱霞

CHINESE WORDS THAT END LIKE 半死半活

不好
不死不
不知死
不顾死
党的组织生
半死不
半死辣
吃生
大众生
大路
半活
草间求

Synonyms and antonyms of 半死半活 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «半死半活» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 半死半活

Find out the translation of 半死半活 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 半死半活 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «半死半活» in Chinese.

Chinese

半死半活
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Medio muerto
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Half dead
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अधमरा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

نصف ميت
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Половина мертвых
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Meio morto
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অর্ধমৃত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

À moitié mort
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

setengah mati
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Halbtot
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

半死半生
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

반 죽은
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

setengah mati
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Nửa sống nửa chết
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பாதி இறந்த மற்றும் உயிரோடு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अर्धा मृत
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Yarım ölü
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Mezzo morto
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Połowa żyje
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Половина мертвих
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Jumătate mort
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Μισοπεθαμένο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Half dood
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Halvdöd
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Halvdød
5 millions of speakers

Trends of use of 半死半活

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «半死半活»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «半死半活» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 半死半活

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «半死半活»

Discover the use of 半死半活 in the following bibliographical selection. Books relating to 半死半活 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
写在学术边上 - 第 154 页
最吸引人的是:巴拉莫在表演时,既没有全死,也不是全活,而是介乎于两者之间—他半死半活。他的动作是坚定的,他迈向罪恶的步伐是雄赳赳、气昂昂的,活像一个战士。在小说构架出的舞台上,他一方面带出了仍然存活的那一部分生命,另一方面,他也把 ...
敬文东, 2002
2
第一推动 - 第 124 页
半活的。这就出现了经典世界同量子世界的尖锐矛盾。我们心里十分清楚,薛定谔那只猫是非死即活的。而按照量子力学,这只猫是半死半活的,它包涵着什么意思呢?宗教授:尽管箱外的人不知道猫是死还是活,但是,猫自己知道它的死活状态。为了解决这一 ...
肖显靜, ‎吴国林, 1998
3
半七捕物帳4: 狐仙卷
極為麻煩,而且有些村名也今昔不同,很難找出確實案發地點。總之,根據《御仕置例類集》記載,發生在下總國舺石下村。寬延元年九月十三日夜晚亥刻(晚問十點〉至凌晨時分,發生了五個年輕男子當場斃命、兩人半死半活的案件,驚動了整個村子。丰七捕物 ...
岡本綺堂, 2005
4
主日福音註釋 選編自大主教阿維爾基(塔烏舍夫)的著作 Толкования воскресных ...
Самарянин же некто грядый, прииде над него,來,到耶裡哥去,遭遇了強盜;他們剝去他的衣服,並加以擊傷,將他半死半活的丟下走了。 10:31 正巧有一個司祭在那條路上下來,看了看他,便從旁邊走過去。 10:32 又有一個肋未人,也是一樣;他到了那裡, ...
Архиепископ Аверкий (Таушев), ‎Rev. D.Pozdnyaev, 2014
5
何典:
那活鬼躺在牀上,只管一絲無兩氣的半死半活。雌鬼見他死在頭上轉,好不著急!就像熱煎盤上螞蟻一般,忙忙的到鬼廟裡去請香頭,做野團子謝灶,講只流年算命,又替他發喪送鬼,叫魂待城隍,忙得頭臭。看這活鬼時,漸漸的一面弗是一面,眼睛插了骷顱頭裡去, ...
朔雪寒, 2015
6
誰比誰傻:
他對這種眼下似乎非常時髦的說話方式頗為反感——您要麼全英要麼全漢,半英半漢半陰半陽半文半白半死半活的令人半懂半懵,純粹是在賣弄!而且,說實話——他還真不懂。但是我們這位可愛的黃小姐卻偏偏喜歡這麼說話,有時一句話裏甚至會蹦出一長 ...
右灰編輯部, 2006
7
数字熟语词典 - 第 5 页
(宋,沈括《梦溪笔谈,艺文三》)半师半友既可作老师又相处如同学和朋友的关系。〈例〉半师半 ... 《儒林外史》四四回)半是半非 1360 5^111 1360 于 61 有对有错。〈例〉滕王阁 ... 〈例〉听说停刑的头一日,即是昨日,站笼上还有几个半死半活的人,都收监了。(刘鹗《 ...
唐庶宜, 2004
8
朱子语类词汇研究
其三,《朱子語類》文本中匯集了豐富的四字格語詞形式,如:半沉半浮、半青半黃、半死半活、半微半顯、百沸大袞、閉眉合眼、粗枝大葉、重重疊疊、處事待物、從容不迫、粗粗細細、秤斤注兩、東看西看、顛顛倒倒、低眉合眼、墮坑落塹、東倒西擂、顛前錯後、 ...
程碧英, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
江苏方言总汇 - 第 2 卷 - 第 1953 页
区巨思子、半吊子坊一"半吊子ヒ土・半吊只" " " ..一,江舛、肖計、辞去、江本、呂口、味な培、廿舛二二二半死不清ヒ土 I"'方育伺点ヒ二日"死不死活不活ヒ上日^^E^flS 仁ヒ上庄" "一牟要死不活半死半活 i*n 三半死硅活口活ヒ上ヒ半死半活全半死故活ヒ二三杯" ...
江苏省 (China). 公安厅, ‎江苏省 (China). 公安厅. 《江苏方言总汇》编写委员会, 1998
10
黃埔訓練集選輯 - 第 114 页
多尋不出幾個,大部分的人可說是半死半活,不死不活的半死人,這種半死人,比 -' 黄 9 0 練集濯輯二 311】 7 登不可痛麼?、麼弄得好呢?我們先總理所期望於本校改造瓧會,建設中國的責任,如何達到呢的麻癍病院了。唉!瓧會旣然是如此,黨軍又是如此,學校 ...
Kai-shek Chiang, 1938

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «半死半活»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 半死半活 is used in the context of the following news items.
1
堪称史上智商最高的照片:学霸们的盛宴
... 物理学家。20世纪20年代,因为量子力学的发展,薛定谔的名字与爱因斯坦、玻尔、玻恩、海森堡等捆在了一起,而那只半死半活的“薛定谔的猫”更是科学史上著名的 ... «搜狐, Sep 15»
2
湘潭抗战老兵郝月长忆抗战:从敌占区走出的小八路
看到他们兄弟俩,鬼子上来不分青红皂白就对哥哥一顿毒打,打得他半死半活。又在他家到处搜,没搜到东西后,把哥哥抓了,临走时,哥哥对郝月长说:“二亲,天冷了, ... «红网, Aug 15»
3
《抗战家书》再现家国情怀100封家书有浙江记忆
... 封家书及其背后的故事,图文并茂,鲜活生动地展现了中国人民的抗战心灵史。 ... 我在义乌诊治鼠疫已得五十多人,半死半活(发病后一天半内服药者多治愈,二天后 ... «中国新闻网, Aug 15»
4
保健專家鄭雲龍讓您了解何謂優質生活始於健​康的身
所謂的半健康人是看起來像健康,即便到醫院檢查也都正常,但卻經常感到身體某處有 ... 美國臨床營養學博士布藍特(Jeffry Brand)稱這種現象為「半死半活症候群」。 «yam天空新聞, May 15»
5
ISIS头目巴格达迪被伊朗媒体整个半死半活
英国《卫报》日前一则有关ISIS头目在空袭中受重伤的报道引起了国际社会的极大关注。事件未明朗之际,ISIS头目就被伊朗玩个半死。有媒体称,该头目重伤不治死了, ... «多维新闻网, Apr 15»
6
以佛教看来给亡灵烧纸钱有没有用?
... 难以想象的痛苦煎熬,或随死随生受苦不断,或半死半活无有了期,基本没有可能也没有机会去接受什么阳间烧来的钞票,也没有地方去消费,因为那不是一个真正有 ... «凤凰网, Apr 15»
7
《第七子》:无脑炫技大片的五宗罪
当然可以,只要学会借鉴和拿来主义,以后凡是半死半活的妖魔鬼怪都可以如法炮制、屡试不爽。 拍摄魔幻电影不怕没有想象力,就怕没有想象力。将特技做到最炫, ... «百度娱乐, Jan 15»
8
给亡灵烧纸钱有没有用?
... 到的痛苦果报,分分秒秒都在遭受着难以想象的痛苦煎熬,或随死随生受苦不断,或半死半活无有了期,基本没有可能也没有机会去接受什么阳间烧来的钞票,也没有 ... «凤凰网, Apr 14»
9
滚动播报:一千多年树龄的银杏古树突然起火
街坊都知道,银杏早已半死半活,树干中央早已枯空,现在正当树叶金黄时节,可这棵的树叶顶多至黄绿的程度。 而这枯空形成的树洞,装满了人们对它的回忆。“小时候 ... «杭州日报, Nov 13»
10
社会主义是实现共同富裕中国梦的前提
... 仍然过着苦不堪言的生活,诚如巴尔扎克在《人间喜剧》中描写的那样:“定货停止的时候,工人因饥饿而死亡;即便是在有工可做的时候,他们几乎是半死半活地度日。 «央视国际, May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 半死半活 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ban-si-ban-huo>. Dec 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on